공황석사??panic master’s

New words – 11 October 2021

On October 11, 2021October 5, 2021 By Cambridge WordsIn New words

panic master’s noun [C] 이런 단어가 생기지 말아야 하는데 현실은 냉정하기만 하군요
UK /ˌpæn.ɪk.ˈmɑː.stəz/ US /ˌpæn.ɪk.ˈmæs.tɚz/
a postgraduate degree that someone studies for because they cannot find a job after completing their first degree, rather than because they want to continue their studies

Record numbers of students are expected to apply for “panic master’s” degrees as a flat jobs market for graduates pushes them towards postgraduate study. Last year 18 per cent of students secured jobs after graduation compared with about 60 per cent in a normal year … It has exacerbated the phenomenon of the “panic master’s”, when students sign up for a second degree not because they necessarily wish to pursue further study but so that they are not left unemployed.
[thetimes.co.uk, 30 July 2021]

 

[papago]

학업을 계속하고 싶어하기 보다는 첫 번째 학위를 마친 후 직업을 찾을 수 없기 때문에 누군가가 공부하는 대학원 학위

졸업생을위한 평평한 일자리 시장이 대학원 연구로 밀어 붙이기 때문에 학생들의 기록적인 숫자는 "공황 석사"학위를 신청할 것으로 예상됩니다. 작년에 학생들의 18 %는 일반 연도의 약 60 %에 비해 졸업 후 일자리를 확보 ... 학생들이 반드시 추가 연구를 추구하기를 원하지 않고 실업자가 남지 않도록 두 번째 학위에 가입할 때 "공황 석사"의 현상이 악화되었습니다.
[thetimes.co.uk, 2021년 7월 30일]