영국 법률의 인용

영국 법률의 인용

Missing in 한국어

• Automatic translation
• Contribute

This article explains the citation of United Kingdom legislation , including the systems used for legislation passed by devolved parliaments and assemblies , for secondary legislation , and for prerogative instruments . 이 기사는 의회와 의회가 통과 한 입법 , 이차 입법 , 특권기구에 사용되는 시스템을 포함하여 영국 입법 의 인용을 설명합니다. This subject is relatively complex both due to the different sources of legislation in the United Kingdom , and because of the different histories of the constituent countries of the United Kingdom . 이 주제는 영국 의 다양한 입법 원과 영국 의 구성 국가의 역사가 다르기 때문에 비교적 복잡합니다.

Contents 내용

• 1 Citation of primary legislation as a whole 1 주요 법안의 전체 인용
  • 1.1 Historic legislation 1.1 역사적 입법
  • 1.2 Primary legislation passed by devolved bodies 1.2 주체가 통과 한 1 차 입법
    • 1.2.1 Parliament of Northern Ireland (1921 to 1972) 1.2.1 북 아일랜드 의회 (1921 ~ 1972)
    • 1.2.2 Northern Ireland Assembly (since 1999) 1.2.2 북 아일랜드 의회 (1999 년 이후)
    • 1.2.3 Scottish Parliament (since 1999) 1.2.3 스코틀랜드 의회 (1999 년 이후)
    • 1.2.4 National Assembly for Wales (since 1999) 1.2.4 웨일스 국회 (1999 년 이후)
    • 1.2.5 Church of England legislation (since 1920) 1.2.5 영국 교회법 (1920 년 이후)
• 2 Citation of secondary legislation as a whole 2 이차 입법 전체 인용
  • 2.1 Scottish Statutory Instruments 2.1 스코틀랜드 법정 도구
  • 2.2 Welsh Statutory Instruments 2.2 웨일스 어 법정 도구
  • 2.3 Statutory Instruments relating to Northern Ireland 2.3 북 아일랜드 관련 법정 도구
• 3 Citation of specific provisions within an Act or other instrument 3 법 또는 기타 문서 내 특정 조항 인용
  • 3.1 Primary legislation 3.1 1 차 입법
    • 3.1.1 Parliamentary bills 3.1.1 의회 청구서
  • 3.2 Secondary legislation 3.2 이차 입법
  • 3.3 Comparative table 3.3 비교표
• 4 Interpretation of citations by year, statute, session, chapter, number or letter 4 연도, 법령, 세션, 장, 번호 또는 서신에 의한 인용의 해석
• 5 See also 5 참조
• 6 References 6 참고
• 7 External links 7 외부 링크

Citation of primary legislation as a whole Edit 전체적으로 주요 법령의 인용

Each piece of legislation passed by the Parliament of the United Kingdom ("Westminster") is known as an Act of Parliament . 영국 의회가 통과 한 각 입법안 ( "Westminster")은 의회 법으로 알려져 있습니다.

Each modern Act of Parliament has a title (also known as a " long title ") and a short title . 현대의 각 의회 법에는 제목 ( " 긴 제목 "이라고도 함)과 짧은 제목이 있습니다. A short title provides a convenient name for referring to an individual Act, such as " Jamaica Independence Act 1962 ". 짧은 제목은 " 자메이카 독립 법 1962 "와 같은 개별 법률을 언급하기에 편리한 이름을 제공합니다. The long title is more comprehensive in scope, providing a sometimes very detailed description of the Act's provisions that is too unwieldy for convenient citation; 긴 제목은 범위가 더 포괄적이며, 편리한 인용을 위해 너무 다루기 어려운 법 조항에 대한 매우 상세한 설명을 제공합니다. for example, the long title of the Environmental Protection Act 1990 is around 400 words. 예를 들어 1990 년 환경 보호법 의 긴 제목은 약 400 단어입니다.

Acts are today split between three series, Public General Acts , Local Acts , and Personal Acts , and cited accordingly. 법은 오늘날 공공 일반법 , 지역 법 및 개인 법의 세 가지 시리즈로 나뉘어져 있으며 그에 따라 인용됩니다. Each Act within each series is numbered sequentially with a chapter number , identifying it as a chapter of the (notional) statute book . 각 시리즈 내의 각 법은 챕터 번호 와 함께 순차적으로 번호가 매겨져 있으며,이를 (명목) 법령 장의 장으로 식별합니다. Since 1 January 1963, chapter numbers in each series are organised by calendar year . 1963 년 1 월 1 일부터 각 시리즈의 장 번호는 연도 별로 구성됩니다. ^[1] The first Public General Act passed in a year is "c. 1", the second is "c. 2", and so on; ^{[1] 1} 년에 통과 된 첫 번째 일반 일반법은 "c. 1"이고 두 번째는 "c. 2"입니다. the first Local Act of a year is "c. i", the second is "c. ii", and so on; 1 년의 첫 번째 지역 법은 "c. i"이고, 두 번째는 "c. ii"입니다. while the first Personal Act of a year is "c. 1 ", the second is "c. 2 ", and so on (note the use of italics). 1 년의 첫 번째 개인 법은 "c. 1 "이고 두 번째는 "c. 2 "등입니다 (이탤릭체 사용에 유의).

Chapter numbers for Acts passed before 1963 are not by calendar year, but instead by the year(s) of the reign during which the relevant parliamentary session was held; 1963 년 이전에 통과 된 법률의 장 번호는 달력 연도가 아니라 관련 의회 세션 이 열렸던 통치 연도입니다. thus the Jamaica Independence Act 1962 is cited as "10 & 11 Eliz. 2 c. 40", meaning the 40th Act passed during the session that started in the 10th year of the reign of Elizabeth II and which finished in the 11th year of that reign. 따라서 1962 년 자메이카 독립 법 (Jamaica Independence Act) 1962 년은 "10 & 11 Eliz. 2 c. 40"으로 인용되는데, 이는 40 번째 법이 엘리자베스 2 세 통치 10 년에 시작되어 그 11 년에 끝난 세션 동안 통과되었음을 의미합니다. 군림. Note that the regnal numeral – the 2 of Eliz. 일반 숫자 – Eliz 의 2 입니다 . 2 – is an Arabic rather than a Roman numeral . 2 – 로마 숫자가 아닌 아랍어 입니다.

Earlier practice was to specify the parliamentary session by the year in which it started only – and sometimes to date its Acts accordingly. 초기의 관행은 의회 세션을 시작한 연도에 따라 의회 세션을 명시하는 것이 었으며 때로는 그에 따라 법령을 개정하기도했다. So, for example, the Adventurers Act was passed by the session 16 Cha. 예를 들어 모험가 법 은 16 차 세션에 의해 통과되었습니다. 1 in 1642 and is cited as 16 Cha. 1642 년에 1 개이며 16 개 차로 인용됩니다. 1 c.33. 1 c.33. That session began in 1640. In consequence the Act is often referred to as the Adventurers Act 1640: despite being passed in response to events in 1641 . 그 세션 은 1640 년에 시작되었습니다. 결과적으로이 법은 1641 년 사건에 대한 반응으로 통과 되었음에도 불구하고 종종 모험가 법 1640으로 불립니다.

Short titles were only introduced in the middle of the nineteenth century, and it was only by the late 1890s that every individual Act of Parliament had one. 짧은 제목은 19 세기 중반에만 소개되었으며, 1890 년대 후반까지는 모든 개별 의회 법에 하나가있었습니다. Some earlier Acts that originally lacked a short title were given one by later legislation, most notably by the Short Titles Act 1896 ; 원래 짧은 제목이 결여 된 일부 이전의 법은 후기의 법률, 특히 짧은 제목 법 1896에 의해 부여되었습니다. also, since the independence of the Irish state in 1922, an Act may have a different short title in the United Kingdom and in the Republic of Ireland because of the different legislation passed in the two states. 또한 1922 년 아일랜드 국가 의 독립 이후, 한 법은 두 주에서 통과 된 다른 법으로 인해 영국과 아일랜드에서 다른 짧은 제목을 가질 수 있습니다. Older Acts may also have a "conventional" short title, such as " Crewe's Act ". 구 법령에는 " 크루의 법령 "과 같은 "기존의"짧은 제목이있을 수도 있습니다.

Historic legislation Edit 역사적인 입법

The Parliament of the United Kingdom came into being on 1 January 1801; 영국 의회는 1801 년 1 월 1 일에 시작되었습니다. before that date, legislation was passed either by the Parliament of Great Britain or the Parliament of Ireland . 그 날짜 이전에 영국 의회 또는 아일랜드 의회가 법안을 통과시켰다. Similarly, the Parliament of Great Britain came into being on 1 May 1707 ( OS ); 마찬가지로, 영국 의회는 1707 년 5 월 1 일에 운영되었다 ( OS ). before that date, legislation was passed either by the Parliament of England or the Parliament of Scotland . 그 날짜 이전 에 영국 의회 또는 스코틀랜드 의회가 법안을 통과시켰다. Acts passed by each of these parliaments, except for the Parliament of Scotland, are cited in the same way as pre-1963 Acts of the Parliament of the United Kingdom; 스코틀랜드의 국회를 제외하고 각 국회가 통과 한 법률은 1963 년 영국 의회 법과 같은 방식으로 인용됩니다. ie, by parliamentary session and chapter number. 즉, 국회 및 장 번호. Acts passed by the Parliament of Scotland are cited by calendar year and chapter number. 스코틀랜드 의회가 통과 한 행위는 달력 연도와 장 번호로 인용됩니다.

Acts of the last session of the Parliament of Great Britain and the first session of the Parliament of the United Kingdom are both cited as "41 Geo. 3". 영국 의회의 마지막 세션과 영국 의회의 첫 세션은 모두 "41 Geo. 3"으로 인용됩니다. The numbering runs straight through, effectively merging the sessions: that is, the numbers for the Parliament of Great Britain's Acts continue unbroken from the numbers for the Parliament of England's. 번호 매기기는 당회를 효과적으로 합병하는 방식으로 진행됩니다. 즉, 영국의 의회 의회의 수는 영국 의회의 수와 동일합니다.

Some individual Acts from these parliaments have more than one citation, depending on the edition in which the Act is printed. 이 의회의 일부 개별 법은 법이 인쇄 된 판에 따라 둘 이상의 인용을가집니다. Modern practice for the parliaments of England and Great Britain is to follow the citations used in The Statutes of the Realm , while for Scotland the citations used are those in The Acts of the Parliaments of Scotland (both of which are considered legally authoritative). 영국과 영국의 의회에 대한 현대 관행 은 영역의 법령에 사용 된 인용을 따르는 것이지만, 스코틀랜드에 대한 인용 은 스코틀랜드의 의회 법령에있는 인용 (둘 다 법적으로 권위있는 것으로 간주 됨)입니다. These latter citations are also used in the official Chronological Table of the Statutes . 후자의 인용은 법령 의 공식 연대기 표 에도 사용됩니다.

Only a small number of Acts passed by these parliaments have been given a short title by later legislation. 이 의회에 의해 통과 된 소수의 법만이 나중에 입법에 의해 짧은 제목으로 주어졌다.

Primary legislation passed by devolved bodies Edit 시체가 통과 한 주요 법안

All legislation passed by the various devolved parliaments and assemblies has both a short title and a long title. 다양한 의회와 의회가 통과 한 모든 입법에는 짧은 제목과 긴 제목이 있습니다.

Parliament of Northern Ireland (1921 to 1972) Edit 북 아일랜드 의회 (1921 ~ 1972) 편집

Each piece of legislation passed by the former Parliament of Northern Ireland (Stormont) was also known as an Act of Parliament . 이전 북 아일랜드 의회 (Stormont)가 통과 한 각 입법안 은 의회 법 으로도 알려져 있습니다. The system of citation of Northern Ireland Acts of Parliament is almost identical to that for the Westminster parliament, except that the change to numbering by calendar year happened earlier (starting in 1944), and that Northern Ireland Acts are cited in Westminster legislation with "(NI)" appended to the chapter number. 북 아일랜드 의회 법의 인용 시스템은 웨스트 민스터 의회와 거의 동일합니다. 단, 연도 별 번호 변경이 일찍 (1944 년에 시작) 발생했으며, 북 아일랜드 법은 "( NI) "를 장 번호에 추가했습니다.

There is a difference in naming convention between Acts passed in Northern Ireland and Acts passed at Westminster but relating to Northern Ireland. 북 아일랜드에서 통과 된 법률과 웨스트 민스터에서 통과되었지만 북 아일랜드와 관련된 법률 간에는 명명 규칙에 차이가 있습니다. Thus, the Criminal Evidence Act (Northern Ireland) 1923 is an Act passed at Stormont, but the Criminal Appeal (Northern Ireland) Act 1930 is an Act passed at Westminster (note the different placement of "(Northern Ireland)" in the two). 따라서 형사 증거 법 (북 아일랜드) 1923 은 Stormont에서 통과 된 법이지만 1930 년 형사 이의 제기 (북 아일랜드) 는 Westminster에서 통과 된 법입니다 (둘 중 "(북 아일랜드)"의 다른 배치에 유의하십시오) .

Northern Ireland Assembly (since 1999) Edit 북 아일랜드 의회 (1999 년 이후)

Acts passed by the Northern Ireland Assembly are cited by calendar year and chapter number. 북 아일랜드 의회 가 통과 한 행위는 달력 연도와 장 번호로 인용됩니다.

Scottish Parliament (since 1999) Edit 스코틀랜드 의회 (1999 년 이후) 편집

Each Act of the Scottish Parliament is cited by calendar year and the acronymic "asp" number ; 스코틀랜드 의회의 각 법률은 역년과 두문자어 "asp"로 인용됩니다. eg, the Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) Act 2000 is "2000 asp 5". 예를 들어, 봉건 재 폐지 등 (스코틀랜드) Act 2000 은 "2000 asp 5"입니다.

National Assembly for Wales (since 1999) Edit 웨일즈 국회 (1999 년 이후) 편집

Measures of the National Assembly for Wales (2003–2011) are cited by calendar year and the acronymic "nawm" number; 웨일즈 국회 (2003-2011) 조치 는 역년과 두문자어 "nawm"으로 인용된다. eg, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 is "2011 nawm 1" (" 2011 mccc 1 " in Welsh). 예를 들어, 웨일스 어 언어 (웨일즈) 측정 2011 은 "2011 nawm 1"(웨일스 어에서 " 2011 mccc 1 ")입니다.

Acts of the National Assembly for Wales (2012–) are cited by calendar year and acronymic "anaw" number; 웨일즈 국회법 (2012–)은 역년과 두문자어 "아날"숫자로 인용됩니다. eg the National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012 is "2012 anaw 1" (" 2012 dccc 1 " in Welsh). 예를 들어 웨일즈 국회 (공식 언어) 법 2012 는 "2012 anaw 1"(웨일스 어에서는 " 2012 dccc 1 ")입니다.

Church of England legislation (since 1920) Edit 잉글랜드 교회법 (1920 년 이후)

Measures passed by the General Synod of the Church of England (formerly the Church Assembly) follow the numbering conventions used for Westminster legislation, except that each Measure has a "Number" rather than a chapter number. 영국 교회 총회 (이전의 교회 총회)가 통과 한 조치는 웨스트 민스터 법률에 사용 된 번호 부여 규칙을 따릅니다. 단, 각 조치는 장 번호가 아니라 "번호"입니다. For example, the New Parishes Measure 1943 is cited as "6 & 7 Geo. 6 No. 1". 예를 들어, New Parishes Measure 1943 은 "6 & 7 Geo. 6 No. 1"로 인용됩니다.

Citation of secondary legislation as a whole Edit 전체적으로 이차 입법 인용

With the exception of Northern Ireland secondary legislation, each piece of secondary legislation made in the United Kingdom since 1948 has been numbered as a Statutory Instrument (or SI ). 북 아일랜드의 2 차 입법을 제외하고 1948 년 이후 영국에서 이루어진 2 차 입법의 각 부분은 법정 도구 (또는 SI )로 번호가 매겨졌습니다. Most individual SIs have what is generally referred to as a "short title" (despite none having a "long title"). 대부분의 개별 SI에는 일반적으로 "짧은 제목"이라고하는 것이 있습니다 ( "긴 제목"이 없더라도). Each SI is centrally registered and issued with a number; 각 SI는 중앙에 등록되어 번호로 발행됩니다. the numbering resumes from "1" at the start of each calendar year. 번호 매기기는 매 년 초에 "1"부터 재개됩니다. Thus, the Northern Ireland Negotiations (Referendum) Order 1998 is cited as "SI 1998 No. 1126", or more simply as "SI 1998/1126". 따라서 북 아일랜드 협상 (Referendum) Order 1998 은 "SI 1998 No. 1126"또는보다 간단하게 "SI 1998/1126"로 인용됩니다. Commencement orders are also numbered separately as part of a "C." 개시 주문도 "C"의 일부로 개별적으로 번호가 매겨집니다. sub-series; 하위 시리즈; this number is appended to the main number. 이 번호는 기본 번호에 추가됩니다. Statutory Instruments relating to Scotland were similarly numbered as part of an "S." 스코틀랜드와 관련된 법정 계측기는 "S"의 일부로 유사하게 번호가 매겨졌습니다. sub-series until the series of Scottish Statutory Instruments began (for which, see below ). 일련의 스코틀랜드 법정 도구가 시작될 때까지 하위 시리즈 ( 아래 참조 ).

The system for Statutory Rules and Orders in place from 1894 to 1947 was less comprehensive. 1894 년부터 1947 년까지 시행 된 법정 규칙 및 명령 시스템은 덜 포괄적입니다. However, those instruments centrally registered and issued with a number follow the same pattern; 그러나 중앙에 등록되어 번호를 발행 한 기기는 동일한 패턴을 따릅니다. thus the Trinidad and Tobago (Constitution) Order in Council 1950 is numbered as "SI 1950 No. 510". 따라서 1950 년 협의회 의 트리니다드 토바고 (헌법) 명령은 "SI 1950 No. 510"으로 번호가 매겨진다.

The annual volumes of SIs before 1961, and all those for SR&Os, were organised by subject matter rather than by instrument number. 1961 년 이전의 연간 SI 및 SR & O를위한 SI의 양은 ​​기기 번호가 아닌 주제별로 구성되었습니다. This means that these instruments should ideally be cited by both number and page reference; 즉, 이러한 도구는 번호 및 페이지 참조로 이상적으로 인용되어야합니다. thus the full citation for the Trinidad and Tobago (Constitution) Order in Council 1950 would be "SI 1950 No. 510 (SI 1950 Vol. II p. 1156)". 따라서 1950 년 협의회의 트리니다드 토바고 (헌법) 명령에 대한 완전한 인용은 "SI 1950 No. 510 (SI 1950 Vol. II p. 1156)"이 될 것이다.

Some prerogative instruments are also printed in appendices to the annual volumes of SIs. 일부 특권 도구 는 연간 SI 량에 대한 부록으로 인쇄됩니다. These instruments are not numbered, and are thus cited by page number only; 이 도구들은 번호가 매겨져 있지 않으므로 페이지 번호로만 인용됩니다. eg, the Fiji (Appeal to Privy Council) Order in Council 1950 is cited as "SI 1950 Vol. II p. 1555". 예를 들어, 1950 년 협의회에서 피지 (Privy Council of Privy Council) 명령은 "SI 1950 Vol. II p. 1555"로 인용됩니다.

Older secondary legislation frequently lacks a short title. 더 오래된 이차 입법에는 짧은 제목이 부족한 경우가 많습니다. An example of an incorrect citation as a result of this can be found in regulation 3 of the Cremation (Amendment) Regulations 2006 (SI 2006/92). 그 결과 부정확 한 인용의 예는 Cremation (Amendment) Regulations 2006 (SI 2006/92)의 Regulation 3에서 찾을 수 있습니다. Reference is made to "the Regulations as to Cremation (1930)", but the Joint Committee on Statutory Instruments , the body which oversees SI drafting, noted that the correct way to cite these regulations would have been, "the Regulations made by the Secretary of State under section 7 of the Cremation Act 1902 and section 10 of the Births and Deaths Registration Act 1926 and dated 28th October 1930". "Cremation에 관한 규정 (1930)"을 참조하지만, SI 제도를 감독하는 기관인 Statutory Instruments 의 공동위원회 는 이러한 규정을 인용하는 올바른 방법은 "비서관의 규정"이라고 언급했다. 1902 년 화장법 7 조 및 1926 년 출생 및 사망자 등록 법 10 조에 의거하여 1930 년 10 월 28 일자 국가의 " ^[2] This longer form of citation was used when the 1930 regulations were revoked by schedule 2 to the Cremation (England and Wales) Regulations 2008 (SI 2008/2841). ^[2] 이 긴 인용 형식은 1930 년 규정이 스케줄 2에 의해 화장 (영국 및 웨일즈) 규정 2008 (SI 2008/2841)에 의해 철회 될 때 사용되었습니다.

Scottish Statutory Instruments Edit 스코틀랜드 법정 계기

A statutory instrument made by the Scottish Government is called a Scottish Statutory Instrument (or SSI ). 스코틀랜드 정부 가 만든 법정 도구를 스코틀랜드 법정 도구 ( SSI )라고합니다. Each of these is separately numbered, with the numbering resuming from "No. 1" at the start of each calendar year; 이들 각각은 개별적으로 번호가 매겨지며, 매 해 초가 시작될 때 번호가 "No. 1"에서 재개됩니다. thus the Radioactive Substances Exemption (Scotland) Order 2011 is cited as "SSI 2011 No. 147". 따라서 방사성 물질 면제 (스코틀랜드) 2011 주문은 "SSI 2011 No. 147"로 인용됩니다.

Acts of Sederunt made by the Court of Session or Acts of Adjournal made by the High Court of Justiciary are numbered as Scottish Statutory Instruments. 고등 법원이 제정 한 재판 법 또는 휴회 법은 스코틀랜드 법정기구로 번호가 매겨져 있습니다.

Welsh Statutory Instruments Edit 웨일스 어 법정 계기

A statutory instrument made by the Welsh Government is called a Wales Statutory Instrument . 웨일스 어 정부 가 만든 법정 도구를 웨일즈 법정 도구 라고합니다. Each of these is numbered as part of the sequence of UK SIs but is also numbered separately as part of a "W." 이들 각각은 영국 SI 시퀀스의 일부로 번호가 매겨 지지만 "W"의 일부로 개별적으로 번호가 매겨진다. series, with the numbering resuming from "W. 1" at the start of each calendar year. 연도 시작시 "W. 1"부터 다시 시작하여 번호가 매겨집니다. Thus, the Isle of Anglesey (Electoral Arrangements) Order 2012 is cited as "SI 2012 No. 2676 (W. 290)" (" OS 2012 Rhif 2676 (Cy. 290) in Welsh). 따라서 앵글시 섬 (선거 약정) 명령 2012는 "SI 2012 No. 2676 (W. 290)"( " 웨일즈의 OS 2012 Rhif 2676 (Cy. 290)) 로 인용됩니다.

Statutory Instruments relating to Northern Ireland Edit 북 아일랜드 관련 법정 편집

Statutory instruments made by Order in Council as primary legislation for Northern Ireland are numbered as part of the main UK series of SIs, but are also numbered separately as part of an "NI" series, with the numbering resuming from "NI 1" at the start of each calendar year. 북 아일랜드의 주요 법령으로 Order in Council에서 제정 한 법정 계측기는 영국의 주요 SI 시리즈의 일부로 번호가 매겨 지지만 "NI"시리즈의 일부로 개별적으로 번호가 매겨지며 번호는 "NI 1"에서 시작합니다. 각 연도의 시작. Legislation passed by the Northern Ireland Assembly cites these instruments by the "NI" number only. 북 아일랜드 의회가 통과 한 입법안은 이러한 장비를 "NI"번호로만 인용합니다.

Secondary legislation made by the Northern Ireland Executive is numbered sequentially as part of the Statutory Rules of Northern Ireland , with the numbering resuming from "No. 1" at the start of each calendar year. 북 아일랜드 행정부 에서 제정 한 2 차 법규는 북 아일랜드 법정 규칙의 일부로 순차적으로 번호가 매겨지며, 매 해 초마다 "No. 1"부터 다시 시작됩니다. The numbering mirrors that used for the UK's main series of SIs; 영국의 주요 SI 시리즈에 사용 된 번호 거울; thus the Prohibition of Traffic (Ardoyne, Belfast) Order (Northern Ireland) 2011 is cited as "SR 2011 No. 270". 따라서 교통 금지 (Ardoyne, Belfast) 주문 (북 아일랜드) 2011은 "SR 2011 No. 270"으로 인용됩니다. Previously this type of secondary legislation was numbered as "Statutory Rules and Orders (Northern Ireland)". 이전에는이 ​​유형의 2 차 입법이 "법규 규칙 및 명령 (북 아일랜드)"으로 번호가 매겨졌습니다.

Citation of specific provisions within an Act or other instrument Edit 법 또는 기타 문서 내 특정 조항 인용

Primary legislation Edit 기본 입법

Each distinct "enactment" within an Act of Parliament is called a section (abbreviated "s.", plural "ss."). 의회 법 내 각 별개의 "제정"을 섹션 (약칭 "s.", 복수 "ss")이라고합니다. Each section has a distinct number, in continual sequence from "s. 1" (section one) onwards. 각 섹션에는 "s. 1"(섹션 1)부터 계속해서 고유 한 번호가 있습니다. If a section is subdivided or has subordinate elements, then these are known as subsections, each of which has a bracketed number; 섹션이 세분화되거나 하위 요소를 갖는 경우 각 섹션은 대괄호로 묶인 하위 섹션으로 알려져 있습니다. eg, "s. 1(4)" is subsection 4 of section 1. Subsections are subdivided in turn into paragraphs, which are identified by an italicised letter; 예를 들어, "s. 1 (4)"는 섹션 1의 하위 섹션 4입니다. 하위 섹션은 차례로 단락으로 세분화되며, 이탤릭체로 된 문자로 식별됩니다. eg, "s. 1(4)( c )". 예를 들어, "s. 1 (4) ( c )". Subparagraphs are identified with lower-case Roman numerals; 하위 단락은 소문자 로마 숫자로 식별됩니다. eg, "s. 1(4)( c )(viii)". 예를 들어, "s. 1 (4) ( c ) (viii)".

In schedules to an Act of Parliament, each distinct numbered element is called a paragraph (abbreviated "para."), which is subdivided in turn into subparagraphs. 의회 법에 따른 일정에서, 각각의 구별되는 번호가 매겨진 요소는 단락 ( " 단락 "으로 불림)으로 불리며 하위 단락으로 세분화됩니다.

The sections within a lengthy or complex Act are sometimes grouped together for convenience to form a Part . 길거나 복잡한 법률 내의 섹션은 때때로 편의를 위해 파트 를 구성하기 위해 그룹화됩니다. A "Part" may in turn be subdivided into "chapters". "부품"은 "챕터"로 세분 될 수 있습니다. Other groupings are occasionally found as well. 다른 그룹도 가끔 발견됩니다.

When an amendment to an Act requires the insertion of a new section part of the way through a numerical sequence, then sequential capital letters are used following the appropriate number; 법 개정에 숫자 순서를 통해 새로운 섹션 부분을 삽입해야하는 경우, 적절한 숫자 뒤에 순차적 대문자가 사용됩니다. thus, a new section inserted between s. 따라서 s 사이에 새 섹션이 삽입되었습니다. 1 and s. 1과 s. 2 will be numbered "s. 1A". 2는 "s. 1A"로 번호가 매겨 질 것이다.

The terminology for the structure of Acts and Measures of the devolved parliaments and assemblies follows that used for Westminster legislation. 국회 의사당 및 의회의 법과 조치의 구조에 대한 용어는 웨스트 민스터 입법에 사용 된 용어를 따릅니다.

Parliamentary bills Edit 의회 법안

During its passage through the Westminster parliament, each proposed enactment forming part of a bill is known as a clause , rather than as a section. 웨스트 민스터 의회를 통과하는 동안 법안의 일부를 구성하는 각각의 제안 된 법안 은 섹션 이라기보다는 조항으로 알려져 있습니다. For Scottish legislation, the term "section" is used for Bills as for Acts of the Scottish Parliament. 스코틀랜드 법률의 경우, "섹션"이라는 용어는 스코틀랜드 의회의 법과 같이 청구서에 사용됩니다.

Secondary legislation Edit 이차 입법

The terminology used for the equivalent in secondary legislation of sections of an Act of Parliament depends upon the particular type of instrument; 의회 법 섹션의 2 차 입법에서 동등한 용어로 사용되는 용어는 특정 유형의 도구에 의존한다. however, the numbering system follows the same pattern. 그러나 번호 체계는 동일한 패턴을 따릅니다. A comparison of terms and abbreviations is shown in the table below. 용어 및 약어 비교는 아래 표에 나와 있습니다.

Comparative table Edit 비교표

Note that the naming and citation of provisions included in a schedule is the same across all forms of legislation as the system used for Westminster legislation, and has therefore been omitted from this table. 일정에 포함 된 규정의 명칭 및 인용은 모든 형태의 법률에서 웨스트 민스터 법률에 사용 된 시스템과 동일하므로이 표에서 생략되었습니다.

Type of legislation 입법 유형	Main division (1st level) 본부 (1 층)	Subdivision (2nd level) 세분 (2 급)	Subdivision (3rd level) 세분 (3 급)
Act 행위	Section 부분 s. 에스. 1 1	Subsection 일부 s. 에스. 1(1) 1 (1)	Paragraph 절 s. 에스. 1(1)( a ) 1 (1) ( a )
Order in Council 협의회에서 주문	Article 조 art. 미술. 1 1	Paragraph 절 art. 미술. 1(1) or para. 1 (1) 또는 para. 1 1	Subparagraph 소호 art. 미술. 1(1)( a ) 1 (1) ( a )
Order made by a Secretary of State 국무 장관의 명령	Article 조 art. 미술. 1 1	Paragraph 절 art. 미술. 1(1) or para. 1 (1) 또는 para. 1 1	Subparagraph 소호 art. 미술. 1(1)( a ) 1 (1) ( a )
Rules 규칙	Rule 규칙 rule 1 규칙 1	Paragraph 절 rule 1(1) 규칙 1 (1)	Subparagraph 소호 rule 1(1)( a ) 규칙 1 (1) ( a )
Regulations 규제	Regulation 규제 reg. 등록 1 1	Paragraph 절 reg. 등록 1(1) 1 (1)	Subparagraph 소호 reg. 등록 1(1)( a ) 1 (1) ( a )

Interpretation of citations by year, statute, session, chapter, number or letter Edit 연도, 법령, 세션, 챕터, 번호 또는 문자로 인용의 해석

Section 19(1) of the Interpretation Act 1978 provides: 해석법 1978 의 섹션 19 (1)은 다음을 제공합니다.

Where an Act cites another Act by year, statute, session or chapter, or a section or other portion of another Act by number or letter, the reference shall, unless the contrary intention appears, be read as referring- 법이 연도, 법령, 당회 또는 챕터 또는 다른 법의 섹션 또는 다른 부분으로 번호 나 문자로 다른 법을 인용하는 경우, 반대 의도가 나타나지 않는 한, 참고 문헌은

(a) in the case of Acts included in any revised edition of the statutes printed by authority, to that edition; 가. 당국이 인쇄 한 법령 개정판에 포함 된 법률의 경우, 그 판

(b) in the case of Acts not so included but included in the edition prepared under the direction of the Record Commission , to that edition;. (b) 기록위원회 의 지시에 따라 준비된 판에 포함되지 않았지만 그 판에 포함 된 행위의 경우;

(c) in any other case, to the Acts printed by the Queen's Printer , or under the superintendence or authority of Her Majesty's Stationery Office . (c) 그 밖의 경우에는 퀸스 프린터가 인쇄 한 행위, 또는 폐하의 문구 사무소의 감독하에 또는 권한에 따라. ^{[3] [삼]}

Section 19(1)(b) refers to the edition commonly known as The Statutes of the Realm . 섹션 19 (1) (b)는 일반적으로 영역의 법령 으로 알려진 판을 참조합니다. ^{[4] [4]}

See also Edit 편집 참조

• Numbering of bills 청구서 번호 매기기
• Oxford Standard for Citation of Legal Authorities ("OSCOLA") 법적 권한 인용을위한 옥스포드 표준 ( "OSCOLA")
• Case citation#England and Wales 사례 인용 : 영국과 웨일즈
• Case citation#Scotland 사례 인용 # 스코틀랜드

References Edit 참조 편집

1. ^ The Acts of Parliament Numbering and Citation Act 1962 , section 1 ^ 의회 번호 법 및 인용법의 행위 1962 년 , 단면도 1
2. ^ Joint Committee on Statutory Instruments (14 March 2006). ^ 법정기구에 관한 공동위원회 (2006 년 3 월 14 일). "Twentieth Report of Session 2005–06 (HL 139, HC 35-xx)" . "세션 2005–06 보고서 (HL 139, HC 35-xx)" . London: The Stationery Office . 런던 : 문방구 . p. 피. 4 (para 1.2) . 4 (1.2 항) . Retrieved 17 October 2009 . 2009 년 10 월 17 일에 확인 함 .
3. ^ Copy of section 19 of the Interpretation Act 1978 , from Legislation.gov.uk ^ Legislation.gov.uk 에서 1978 년 해석법 19 조 사본
4. ^ Halsbury's Laws of England . ^ 영국의 Halsbury의 법칙 . Fourth Edition. 제 4 판. Reissue. 재발행. Butterworths. 버터 워스. London. 런던. 1995. Volume 44(1). 1995. Volume 44 (1). Note 5 to paragraph 1255 at page 743. 743 페이지 5 단락 1255 참고하십시오.

External links Edit 외부 링크

• "Statutory Instrument Practice – 4th edition" . "법정 악기 연습 – 4 판" . OPSI website . OPSI 웹 사이트 . London: Her Majesty's Stationery Office . 런던 : 폐하의 편지지 . November 2006. p. 2006 년 11 월. p. 23–24 (s. 2.7) and 25–28 (s. 2.11) . 23–24 (s. 2.7) 및 25–28 (s. 2.11) . Retrieved 17 October 2009 . 2009 년 10 월 17 일에 확인 함 .
• Screencast introduction to OSCOLA OSCOLA에 대한 스크린 캐스트 소개

Retrieved from " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Citation_of_United_Kingdom_legislation&oldid=929385998 " " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Citation_of_United_Kingdom_legislation&oldid=929385998 "에서 검색

Last edited 27 days ago by SquisherDa Last edited 27 days ago by SquisherDa

Related articles

• Statutory instrument (UK)

  Type of secondary legislation in the United Kingdom

• Short and long titles

  small, modern name for legislative or government acts

• Scottish statutory instrument

  Type of law in Scotland