ἄσκησις

금욕(禁慾)은 고대희랍어에서 ἄσκησις -askesis의 의미

ἄσκησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: askēsis 고전 발음: [ 아스께:시스] 신약 발음: [ 아스께시스]

기본형: ἄσκησις ἀσκήσεως

형태분석: ἀσκησι (어간) + ς (어미)

광고

어원: ἀσκέω

뜻

1. 훈련, 체육, 운동

1. exercise, training

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄσκησις 훈련이	ἀσκήσει 훈련들이	ἀσκήσεις 훈련들이
속격	ἀσκήσεως 훈련의	ἀσκήσοιν 훈련들의	ἀσκήσεων 훈련들의
여격	ἀσκήσει 훈련에게	ἀσκήσοιν 훈련들에게	ἀσκήσεσι(ν) 훈련들에게
대격	ἄσκησιν 훈련을	ἀσκήσει 훈련들을	ἀσκήσεις 훈련들을
호격	ἄσκησι 훈련아	ἀσκήσει 훈련들아	ἀσκήσεις 훈련들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

• καὶ αὔξοντες σφοδρότερον διὰ τῆς συντροφίας καὶ τῆς καθ ἡμέραν συνηθείας καὶ τῆς ἄλλης παιδείας καὶ τῆς ἡμετέρας ἐν νόμῳ Θεοῦ ἀσκήσεως. (Septuagint 13:22)

  (70인역 성경 13:22)

• ἢν δέ σοι μελήσῃ ποτὲ εἰδέναι ὅπως ἂν τὰ κάλλιστα οἰκηθείη πόλις καὶ ὅπως ἂν ἄριστοι γένοιντο οἱ πολῖται αὐτῆς, ἐπαινέσῃ τότε καὶ τὰς ἀσκήσεις ταύτας καὶ τὴν φιλοτιμίαν ἣν φιλοτιμούμεθα περὶ αὐτάς, καὶ εἴσῃ ὅτι πολὺ τὸ χρήσιμον ἔχουσιν ἐγκαταμεμιγμένον τοῖς πόνοις, εἰ καὶ νῦν μάτην σπουδάζεσθαι δοκοῦσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:2)

• ἃ δὲ περὶ τῶν νέων γιγνώσκομεν καὶ ὅπως αὐτοῖς χρώμεθα, ἐπειδὰν πρῶτον ἄρξωνται συνιέναι τε τοῦ βελτίονος καὶ τῷ σώματι ἀνδρίζεσθαι καὶ ὑφίστασθαι τοὺς πόνους, ταῦτα ἤδη σοι διέξειμι, ὡς μάθοις οὗτινος χάριν τὰς ἀσκήσεις ταύτας προτεθείκαμεν αὐτοῖς καὶ διαπονεῖν τὸ σῶμα καταναγκάζομεν, οὐ μόνον ἕνεκα τῶν ἀγώνων, ὅπως τὰ ἆθλα δύναιντο ἀναιρεῖσθαι - ἐπ ἐκεῖνα μὲν γὰρ ὀλίγοι πάνυ ἐξ ἁπάντων χωροῦσιν - ἀλλὰ μεῖζόν τι ἁπάσῃ τῇ πόλει ἀγαθὸν ἐκ τούτου καὶ αὐτοῖς ἐκείνοις προσκτώμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:2)

• ταῦτα πάντα τῷ στεφάνῳ ὅν φημι συναναπέπλεκται καὶ ἐκ τοῦ ἀγῶνος ἐκείνου περιγίγνεται ἐφ ὃν αἱ ἀσκήσεις αὗται καὶ οἱ πόνοι ἄγουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:4)

• εἰ δὲ βούλεσθε πάντως ἐλεύθεροι καὶ εὐδαίμονες εἶναι, ἄλλων ὑμῖν γυμνασίων δεήσει καὶ ἀσκήσεως ἀληθινῆς τῆς ἐν τοῖς ὅπλοις, καὶ ἡ ἅμιλλα οὐ πρὸς ἀλλήλους μετὰ παιδιᾶς, ἀλλὰ πρὸς τοὺς δυσμενεῖς ἔσται μετὰ κινδύνων μελετῶσι τὴν ἀρετήν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:4)

• τοιγάρτοι πολλοὶ τῶν θεατῶν, οἷς καθ ἡλικίαν ἔτι ἄσκησις, ἀπίασιν οὐ μετρίως ἐκ τῶν τοιούτων ἀρετῆς καὶ πόνων ἐρασθέντες. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:8)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 36:8)

• ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥς φησιν Ἱπποκράτης, ἐν δὲ λοιδορίαις σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνος οὐδ ὅσσον μυίας στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντος ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣς παρανηχομένους, οὐδ ἄλλη μείζων ἄσκησις. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

• καίτοι τίς ἄσκησις ἑτέρα μείζονα ὠφέλειαν ἐνεργάζεται ταῖς ψυχαῖς ἢ διάθεσιν κρείττονα τῆς ἀφαιρούσης τὸ δύσζηλον ἡμῶν καὶ φιλόφθονον· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 7:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 7:1)

• ἔστι τοίνυν καὶ πρὸς δικαιοσύνην ἄσκησις, ὑπερβῆναί ποτε λῆμμα δίκαιον, ἵνα πόρρω τῶν ἀδίκων ἐθίσῃς σεαυτὸν εἶναι: (Plutarch, De curiositate, section 141)

  (플루타르코스, De curiositate, section 141)

• ἐπειδὴ δὲ ἡ χρόνιος ἄσκησις ἰσχὺν πολλὴν λαβοῦσα τύπους τινὰς ἐν τῇ διανοίᾳ παντὸς τοῦ μελετωμένου καὶ σφραγῖδας ἐνεποίησεν, ἐκ τοῦ ῥᾴστου τε καὶ ἀπὸ τῆς ἕξεως αὐτὰ ἤδη ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2572)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2572)

유의어

1. 훈련

   • πλάσις (훈련, 실습)
   • γυμνασία (체육, 운동)
   • σωμασκία (bodily exercise, training of the body, athletic)

관련어

명사

• ἐπίδειξις (전시)
• εὐαρμοστία (easiness of temper)
• πολυφιλία (abundance of friends)
• ἀπεργασία (제작)
• ἀνάληψις (a taking up)
• χαριεντισμός (유머)
• ἀναπλήρωσις (a filling up)
• σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
• μελέτημα (공부)
• εὐμάθεια (readiness in learning)
• ἕξις (소유)
• ὁμοδοξία (일치)
• διάκρισις (가름)
• ἀφοβία (fearlessness)

형용사

• ἀχώριστος (분할할 수 없는)
• ὑπομενετέος (one must sustain)
• ὀρεκτικός (of or for the desires)
• ἠθοποιός (forming character)
• διανοητικός (지적)
• ἀπονεμητέος (one must assign)
• παιδευτέος (to be educated)
• αἱρετέος (바람직한)
• μαχητικός (성급한)
• εὔχαρις (유쾌한)
• οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
• κοινωνητέος (one must give a share)
• ἄθρυπτος (not broken)
• γυμναστέος (one must practise)
• βλεπτέος (one must look)

동사

• συντείνω (뻗다)

유사 형태

• ἄσκησιν (85)
• ἀσκήσεως (57)
• ἄσκησις (28)
• ἀσκήσει (23)
• ἀσκήσας (15)
• ἀσκῆσαι (13)
• ἀσκήσεις (9)
• ἀσκήσασα (6)
• ἀσκήσαντες (5)
• ἀσκήσαντα (3)
• ἄσκησίς (3)
• ἀσκήσαντι (2)
• ἀσκήσειν (2)
• ἀσκήσω (2)
• ἀσκήσαντας (2)
• ἄσκησον (1)
• ἀσκήσῃ (1)
• ἀσκήσωσιν (1)
• ἀσκησάντων (1)
• ἀσκήσεσιν (1)
• ἀσκησίων (1)
• ἀσκήσειεν (1)
• ἄσκησίν (1)
• ἀσκῆσαί (1)
• ἀσκήσεώς (1)
• ἀσκήσαντος (1)
• ἀσκήσειαν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기