Punjab, Pakistan 펀 자브, 파키스탄
Punjab ( Urdu & Punjabi : پنجاب , romanized: Panjāb , pronounced [pənˈdʒaːb] , 펀 자브 ( Urdu & Punjabi : پنجاب , 로마자 : Panjāb , 발음 [pənˈdʒaːb] , 
listen ( help · info ) ; 듣고 ( 도움말 · 정보 ) ; lit. 문학. "Five waters" ) is Pakistan 's most populous province , with an estimated population of 110,012,442 as of 2017. [1] Forming the bulk of the transnational Punjab region , it is bordered by the Pakistani provinces of Sindh , Balochistan , and Khyber Pakhtunkhwa , the enclave of Islamabad , and Azad Kashmir . "5 개의 물" 은 2017 년 기준으로 인구 110,012,442 명으로 파키스탄에서 가장 인구가 많은 주 입니다. [1] 다국적 펀잡 지역을 형성하는이 지역 은 파키스탄의 신드 , 발로 치 스탄 , 키 베르 파크 툰화 와 국경을 접하고 있습니다. , Islamabad 의 영토 및 Azad Kashmir . It also shares borders with the Indian states of Punjab , Rajasthan , and the Indian-administered territory of Jammu and Kashmir . 또한 인도의 펀 자브 주, 라자스탄 주, 인도 행정 영토 인 Jammu 및 Kashmir 와 국경을 공유하고 있습니다. The capital is Lahore , a cultural, historical, economic and cosmopolitan centre of Pakistan where the country's cinema industry , and much of its fashion industry , are based. 수도 는 파키스탄 의 영화 산업 과 많은 패션 산업 이 기반을 둔 파키스탄의 문화, 역사, 경제 및 국제 중심지 인 라호르 입니다. [4] [5] [4] [5]
.svg&usg=ALkJrhh3a2xPKGchHgT4-pcpQ0-mV43FGw)
Punjab has been inhabited since ancient times. 펀 자브는 고대부터 거주 해 왔습니다. The Indus Valley Civilization , dating to 2600 BCE, was first discovered at Harappa . 기원전 2600 년으로 거슬러 올라가는 인더스 계곡 문명 은 Harappa 에서 처음 발견되었습니다. [6] Punjab features heavily in the Hindu epic poem, the Mahabharata , and is home to Taxila , site of what is considered by many to be the oldest university in the world. [6] 펀 자브는 힌두 서사시 인 마하바라타 (Mahabharata )에 많이 있으며, 세계에서 가장 오래된 대학으로 여겨지는 곳인 탁실라 (Taxila )의 고향입니다. [7] [8] [9] [10] [11] In 326 BCE, Alexander the Great defeated King Porus at the Battle of the Hydaspes near Mong , Punjab. [7] [8] [9] [10] [11] 기원전 326 년, 알렉산더 대왕 은 펀 자브 몽 (Mong ) 근처 의 하이드 스페 스 전투 에서 포 루스 왕을 물리 쳤다. The Umayyad empire conquered Punjab in the 8th century CE. Umayyad 제국 은 8 세기에 펀 자브 를 정복했습니다 . In the subsequent centuries, Punjab was invaded and conquered by the Ghaznavids , Ghurids , Delhi Sultanate , Mughals , Durranis and the Sikhs . 그 후 수 세기 동안 펀 자브는 가즈 나비 드 , 구류 드 , 델리 술탄국 , 무 갈스 , 두라 니스 와 시크교에 의해 침략 당했다. Punjab reached the height of its splendour during the reign of the Mughal Empire , which for a time ruled from Lahore. 펀잡은 한동안 라호르에서 통치 한 무갈 제국 의 통치 기간 동안 화려한 높이에 도달했습니다. During the 18th century, Nader Shah's invasion of the Mughal Empire caused Mughal authority in the Punjab to fall apart and it thus fell into chaos. 18 세기에 나더 샤가 무굴 제국을 침공 하자 펀 자브의 무갈 권위가 무너져 혼란에 빠졌다. The Durrani Afghans under Ahmad Shah Durrani wrested control of Punjab but lost it to the Sikhs after a successful rebellion which allowed Sikh armies to claim Lahore in 1759. The Sikh Empire was established in 1799 under the rule of Ranjit Singh with his capital based in Lahore, until its defeat by the British . 아마드 샤 두 라니 (Ahmad Shah Durrani) 하의 두 라니 아프간 인들은 펀 자브의 지배권을 잃었지만 1759 년 시크교 도 군대가 라호르를 요구할 수있게 한 후 반란을 일으켜 시크교 인들에게 잃었다. 영국에 의해 패배 할 때까지. Punjab was central to the independence movements of both India and Pakistan , with Lahore being site of both the Declaration of Indian Independence , and the resolution calling for the establishment of Pakistan . 펀 자브는 인도 와 파키스탄 의 독립 운동의 중심이었으며, 라호르 는 인도 독립 선언 과 파키스탄의 설립을 요구 하는 결의의 장소가되었다 . The province was formed when the Punjab province of British India was divided along religious boundaries in 1947 by the Radcliffe Line after Partition . 이 영토는 1947 년 영국령 펀 자브 지방 이 분할 후 래드클리프 라인으로 종교적 경계를 따라 나뉘어 형성되었습니다. [12] [12]
Punjab is Pakistan's most industrialised province with the industrial sector making up 24% of the province's gross domestic product . 펀 자브는 파키스탄에서 가장 산업화 된 지방으로, 산업 부문 이 국내 총생산 의 24 %를 차지 합니다. [13] Punjab is known in Pakistan for its relative prosperity, [14] and has the lowest rate of poverty amongst all Pakistani provinces. [13] 펀 자브는 파키스탄에서 상대적 번영으로 잘 알려져 있으며 [14] 모든 파키스탄 지방에서 빈곤율이 가장 낮다. [15] [16] A clear divide is present between the northern and southern portions of the province; [15] [16] 지방의 북부와 남부 사이에는 분명한 격차가있다. [14] with poverty rates in prosperous northern Punjab amongst the lowest in Pakistan, [17] while some in south Punjab are amongst the most impoverished. [14] 파키스탄 북부에서 가장 빈곤 한 북부 펀 자브 지역의 빈곤율이있는 반면, [17] 펀 자브 남부의 일부는 가장 빈곤 한 지역에 속한다. [18] Punjab is also one of South Asia's most urbanised regions with approximately 40% of people living in urban areas. [18] 펀 자브 (Punjab)는 남아시아에서 가장 도시화 된 지역 중 하나이며 도시 지역에 약 40 %의 사람들이 살고 있습니다. [19] Its human development index rankings are high relative to the rest of Pakistan. [19] 인간 개발 지수 순위는 다른 파키스탄에 비해 높다.
The province has been strongly influenced by Sufism , with numerous Sufi shrines spread across Punjab which attract millions of devotees annually. 이 지방은 Sufism의 영향을 많이 받았으며, 매년 수백만의 헌신적 인 사람들을 끌어들이는 수많은 Sufi 신사가 펀 자브에 퍼져 있습니다. [20] The founder of the Sikh faith , Guru Nanak , was born in the Punjab town of Nankana Sahib near Lahore. [20] 시크교 신앙 의 창시자 인 구루 나낙 (Guru Nanak )은 라호르 근처의 펀 자브 마을 난 카나 사 히브 에서 태어났다. [21] [22] [23] Punjab is also the site of the Katasraj Temple , which features prominently in Hindu mythology. [21] [22] [23] 펀 자브는 또한 힌두 신화에서 두드러지게 특징 지어지는 카타 스 라지 사원 의 유적지이기도합니다. [24] Several UNESCO World Heritage Sites are located in Punjab, including the Shalimar Gardens , the Lahore Fort , the archaeological excavations at Taxila , and the Rohtas Fort . [24] 펀 자브에는 Shalimar Gardens , Lahore Fort , Taxila 의 고고학 발굴, Rohtas Fort 등 여러 유네스코 세계 문화 유산 이 있습니다. [25] [25]
Contents 내용
- 1 Etymology 1 어원
- 2 History 2 역사
- 2.1 Ancient history 2.1 고대사
- 2.2 Gandhara civilisation 2.2 간 하라 문명
- 2.3 Central Asian, Greek and Persian Empires 2.3 중앙 아시아, 그리스 및 페르시아 제국
- 2.4 Indo-Greek Kingdom 2.4 인도 그리스 왕국
- 2.5 Indo-Scythian Kingdom 2.5 인도-스카이 왕국
- 2.6 Indo-Parthian Kingdom 2.6 인도-파르티아 왕국
- 2.7 Kushan and Hephthalite Empires 2.7 Kushan과 Hephthalite Empires
- 2.8 Islamic Empires 2.8 이슬람 제국
- 2.9 Maratha conquest and Afghan reconquest 2.9 마라 타 정복과 아프가니스탄 정복
- 2.10 Sikh Empire 2.10 시크교 제국
- 2.11 British Empire 2.11 대영 제국
- 2.12 Pakistani Independence 2.12 파키스탄 독립
- 2.13 Recent history 2.13 최근 역사
- 3 Geography 3 지리
- 4 Population and society 4 인구와 사회
- 5 Provincial government 5 지방 정부
- 6 Major cities 6 대도시
- 7 Economy 7 이코노미
- 8 Education 8 교육
- 9 Culture 9 문화
- 10 Fairs and festivals 10 개의 박람회 및 축제
- 11 Arts and crafts 11 예술과 공예
- 12 Major attractions 12 주요 관광 명소
- 13 Music and dance 13 음악과 춤
- 14 Folklore 14 민속
- 15 Social issues 15 사회 문제
- 16 Notable people 16 주목할만한 사람들
- 17 Gallery 17 갤러리
- 18 See also 18 또한보십시오
- 19 References 19 참고
- 20 Bibliography 20 참고 문헌
- 21 External links 21 외부 링크
Etymology Edit 어원
Punjab was referred to in the Rig Veda as the Sapta Sindhu , [26] meaning the “land of the seven rivers.” 펀 자브는 리그 베다 에서 Sapta Sindhu 로 불렸다. [26] “7 개 강의 땅”을 의미한다. The region was known to the ancient Greeks as Pentapotamia , meaning the “region of five rivers,” [27] while the Sanskrit name for the region, as mentioned in the Ramayana and Mahabharata , was Panchanada which means "Land of the Five Rivers.” 이 지역은 고대 그리스인들 에게“5 개의 강 지역”을 의미하는 펜타 포타 미아 (Pentapotamia) 로 알려져 있었으며, 라마야나 (Ramayana) 와 마하바라타 (Mahabharata) 에서 언급 된 것처럼이 지역의 산스크리트어 이름은“5 강의 땅”을 의미하는 판차 나다 (Panchanada )였다. " [28] The Persians later referred to the region as Punjab after the Muslim conquests, which also means “Land of the five rivers.” [28] 페르시아인들은 후에 이슬람 정복 이후이 지역을 펀 자브 (Punjab) 라고 불렀는데, 이는“5 개 강의 땅”을 의미한다. [29] The word Punjab was formally introduced in the early 17th century CE as an elision of the Persian words panj ( five ) and āb ( water ), thus meaning the (land of) five rivers , similar in meaning to the Sanskrit and Greek name for the region. [30] The five rivers, namely Chenab , Jhelum , Ravi , Beas and Sutlej , flow via the Panjnad River into the Indus River and eventually into the Arabian Sea . Of the five great rivers of Punjab, four course through Pakistan's Punjab province. [29] 펀 자브 (Punjab) 라는 단어는 기원전 17 세기 초에 페르시아어 panj ( 5 )와 ab ( 물 )의 제거 로 공식적으로 소개 되었으므로 산스크리트어와 그리스어와 비슷한 5 개의 강 (랜드)을 의미한다. [30] Chenab , Jhelum , Ravi , Beas 및 Sutlej 라는 5 개 강이 Panjnad 강 을 통해 Indus 강으로 그리고 결국 아라비아 해로 흘러 들어갑니다 펀 자브 5 개 강 중 4 개 코스 파키스탄 펀 자브 주.
History Edit 역사 편집
Due to its location, the Punjab region came under constant attack and witnessed centuries of foreign invasions by the Persians , Greeks , Scythians , Turks and Afghans . 그 위치로 인해 펀 자브 지역은 끊임없는 공격을 받고 페르시아인 , 그리스인 , 스키타이 인 , 터키인 , 아프간 인에 의해 수 세기 동안 외국 침략을 목격했습니다. The northwestern part of South Asia , including Punjab, was repeatedly invaded or conquered by various mighty foreign armies throughout history, including those of Alexander the Great , Genghis Khan , Timur , Nadir Shah and others. 펀 자브를 포함한 남아시아 의 북서부는 알렉산더 대왕 , 징기스칸 , 티무르 , 나 디르 등을 포함하여 역사상 여러 외국 군대에 의해 반복적으로 침략 또는 정복되었습니다.
Ancient history Edit 고대사
The oldest evidence of life in Pakistan has been found in Soan River valley. 파키스탄에서 가장 오래된 삶의 증거는 소안 강 계곡에서 발견되었습니다. It was here that some of the earliest signs of humans have been discovered during the excavations of prehistoric mounds. 이곳은 선사 시대의 마운드 발굴 중에 인간의 가장 초기 징후 중 일부가 발견되었습니다. [31] Tools up to two million years old have been recovered in the Potohar Plateau . [31] 최대 200 만년 전의 도구가 포토 하르 고원 에서 회수되었다. In the Soan River, many fossil bearing rocks are exposed on the surface. 소 안강에서는 많은 화석을 지니고있는 바위가 표면에 노출되어 있습니다.
Punjab was part of the Indus Valley Civilization , more than 4000 years ago. 펀 자브는 4000 년 전에 인더스 밸리 문명의 일부였습니다. [32] [32]
The main site in Punjab was the city of Harrapa . 펀 자브의 주요 사이트는 Harrapa 시 였습니다 . The Indus Valley Civilization spanned much of what is today Pakistan and eventually evolved into the Indo-Aryan civilisation. 인더스 계곡 문명은 오늘날 파키스탄의 많은 부분을 차지했으며 결국 인도 아리아 문명으로 발전했습니다. The Vedic civilisation flourished along the length of the Indus River . 베다 문명 은 인더스 강의 길이를 따라 번성했다. Punjab during the Mahabharata times was known as Panchanada. Mahabharata 시대의 펀잡은 Panchanada로 알려졌습니다. [33] [34] Although the archaeological site at Harappa was partially damaged in 1857 when engineers constructing the Lahore-Multan railroad used brick from the Harappa ruins for track ballast, an abundance of artefacts have nevertheless been found. [33] [34] 1857 년 하라파 유적지에서 라호르-물탄 철도로 벽돌을 사용하여 발라스트 밸러스트를 만들었을 때 하라파의 고고 학적 유적지는 부분적으로 손상되었지만, 많은 인공물이 발견되었다. Punjab was part of both classical Western Eurasian empires including the Achaemenid , Macedonian , Kushan , Greco-Bactrian , Indo-Greek and Hindu Shahi empires, as well as Indo-Gangetic (North Indian) empires such as that of the Maurya and Gupta . 펀 자브는 Achaemenid , Macedonian , Kushan , Greco-Bactrian , Indo-Greek 및 Hindu Shahi 제국뿐만 아니라 Maurya 및 Gupta 와 같은 인도-광대 (Indian -Gangetic) (North Indian) 제국을 포함한 서부 유라시아 제국의 일부였다. It also was for a period of time part of the Gurjara-Pratihara empire . 또한 구라 자라 프라 티하라 제국의 일부였다. [35] [36] [37] Agriculture flourished and trading cities (such as Multan and Lahore ) grew in wealth. [35] [36] [37] 농업이 번창하고 무역 도시 (예 : 물탄 과 라호르 )가 부를 키웠다.
The city of Taxila , founded around 1000 BCE, [38] was reputed to house one of the earliest universities in the world. 기원전 1000 년경에 설립 된 Taxila 시는 [38] 세계에서 가장 오래된 대학 중 하나를 수용하는 것으로 유명했다. One of its instructors was the Mauryan statesman and philosopher Chanakya . 강사 중 하나는 Mauryan 정치가이자 철학자 Chanakya 였습니다. Taxila was a major centre of political control, intellectual discourse and trade between the Hellenistic kingdoms and the Maurya Empire . Taxila는 헬레니즘 왕국 과 Maurya Empire 사이의 정치적 통제, 지적 담론 및 무역의 주요 중심지 였습니다 . Taxila is a UNESCO World Heritage Site , valued for its archaeological and religious history. Taxila는 유네스코 세계 문화 유산 으로 고고 학적 및 종교적 역사가 중요합니다.
Gandhara civilisation Edit 간하라 문명
Gandhāra was an ancient kingdom situated in the northwestern region of Pakistan, in the Peshawar valley and Potohar plateau with its capital at Taxila in modern northwestern Pakistan. 간 드라 (Gandhāra) 는 파키스탄 북서부 지역, 페샤와르 계곡 (Peshawar valley) 과 포토 토르 고원 (Potohar 고원)에 위치한 고대 왕국으로, 파키스탄의 북서부 현대에있는 탁실라 (Taxila) 에 수도가 있습니다. Gandhara existed since the time of the Rigveda (c. 1500–1200 BC), [39] [40] as well as the Zoroastrian Avesta , which mentions it as Vaēkərəta , the sixth most beautiful place on earth, created by Ahura Mazda . 간다라는 Rigveda (기원전 1500 ~ 1200 년경), [39] [40] , 그리고 Zoroastrian Avesta 시대부터 존재했는데, 이것은 Zoroastrian Avesta로 , 지구상에서 6 번째로 가장 아름다운 장소 인 Vaēkərəta로 , Ahura Mazda에 의해 만들어졌습니다. Gandhara was conquered by the Achaemenid Empire in the 6th century BC. 간다라는 기원전 6 세기에 아케 메니 드 제국 에 의해 정복되었습니다. Later it was conquered by Alexander the Great in 327 BC, it subsequently became part of the Maurya Empire and then the Indo-Greek Kingdom . 후에 기원전 327 년에 알렉산더 대왕 이 정복 한 후, 그것은 모리아 제국의 일부가되고 인도-그리스 왕국이되었습니다 . The name of the Gandhāris is attested in the Rigveda ( RV 1 .126.7 [39] ) and in ancient inscriptions dating back to Achaemenid Persia. Gandhāris 의 이름은 Rigveda ( RV 1.126.7 [39] )와 Achaemenid Persia로 거슬러 올라가는 고대 비문에서 입증되었습니다. The primary cities of Gandhara were Puruṣapura ( Peshawar ), Takṣaśilā ( Taxila ), and Pushkalavati ( Charsadda ). 간하라의 주요 도시는 Puruṣapura ( Peshawar ), Takṣśilā ( Taxila ), Pushkalavati ( Charsadda )였습니다. Gandhara's language was a Prakrit or "Middle Indo-Aryan" dialect, usually called Gāndhārī. Gandhara의 언어는 Prakrit 또는 "Middle Indo-Aryan"방언으로 보통 Gāndhārī라고 불립니다. The language used the Kharosthi script, which died out about the 4th century. 이 언어는 Kharosthi 대본을 사용했으며 약 4 세기에 죽었습니다. However Punjabi , Kohistani , and Hindko are derived from the Prakrit that were spoken in Gandhara and its surrounding areas. 그러나 Punjabi , Kohistani 및 Hindko 는 간하라와 그 주변 지역에서 사용되는 Prakrit에서 파생되었습니다.
Central Asian, Greek and Persian Empires Edit 중앙 아시아, 그리스 및 페르시아 제국
The Achaemenid Persian empire included Gandhara and western Punjab, administered through the satrapies of Gandāra , Hindush and Sattagydia . 아케 메니 드 페르시아 제국에는 간다라와 힌두시 , 사 타지 디아 의 성역을 통해 간다라와 서부 펀잡이 포함 되었다 .
Having conquered Drangiana , Arachosia , Gedrosia and Seistan in ten days, Alexander the Great (known in Urdu as 'Sikander-e-Azam' ) crossed the Hindu Kush and was thus fully informed of the magnificence of the country and its riches in gold, gems and pearls. Drangiana , Arachosia , Gedrosia 및 Seistan 을 10 일 만에 정복 한 Alexander the Great (우르두어에서 'Sikander-e-Azam' 으로 알려진)는 힌두 쿠시를 건너이 나라의 웅장 함과 금의 부에 대해 충분히 알게되었습니다. 보석과 진주. However, Alexander had to encounter and reduce the tribes on the border of Punjab before entering the luxuriant plains. 그러나 알렉산더는 무성한 평원에 들어가기 전에 펀 자브 국경의 부족들을 만나고 줄여야했다. Having taken a northeasterly direction, he marched against the Aspii (mountaineers), who offered vigorous resistance, but were subdued. 그는 북동쪽 방향을 취한 후 강력한 저항을 제공했지만 정복 된 Aspii (산악인)들과 대항하여 행진했다. [ citation needed ] Alexander then marched through Ghazni , blockaded Magassa, and then marched to Ora and Bazira. 알렉산더는 가즈니 (Ghazni )를 통해 행진하고 마 가사 (Magasa)를 봉쇄 한 다음 오라 (Ora)와 바지 라 (Bazira)로 행진했다. Turning to the northeast, Alexander marched to Pucela, the capital of the district now known as Pakhli. 알렉산더는 북동쪽으로 향하여 현재 Pakhli로 알려진 지역의 수도 인 Pucela로 행진했습니다. He entered Western Punjab, where the ancient city of Nysa (at the site of modern-day Mong ) was situated. 그는 서부 펀 자브에 들어 갔는데, 그곳에서 고대 도시 니사 (현대 몽족 이 있던 곳)가 위치해있었습니다. A coalition was formed against Alexander by the Cathians, the people of Multan , who were very skilful in war. 전쟁에서 매우 능숙한 물 탄족 사람들 인 카테 리아 인들에 의해 알렉산더에 대항하는 연합이 형성되었다. Alexander invested many troops, eventually killing 17,000 Cathians in this battle, and the city of Sagala (present-day Sialkot ) was razed to the ground. 알렉산더는 많은 부대에 투자하여 결국이 전투에서 17,000 명의 카티아 인들을 죽였으며, 사 갈라 (현재의 시알 코트 )는 땅에 황폐 해졌습니다. The Battle of the Hydaspes was fought astride the Jhelum River in western Punjab against the regional chieftain Porus, and the Siege of the Malli Tribe which occurred at the confluence of the Indus and Hydaspes Rivers near modern Multan (during which Alexander suffered a near-fatal arrow wound). Hydaspes 의 전투는 지역 족장 Porus에 대항하여 Punjab 서쪽의 Jhelum River와 현대 Multan 근처의 Indus와 Hydaspes River의 합류에서 발생했던 Malli Tribe 의 포위 공격에 맞서 싸웠습니다 (알렉산더가 거의 치명적 인 고통을 겪는 동안 화살표 상처). Alexander left Punjab in 326 BC and continued to campaign down the course of the Indus River in modern day Sindh and Baluchistan. 알렉산더는 기원전 326 년에 펀 자브를 떠나 현대 신드와 발 루치 스탄에서 인더스 강을 계속 추격했다.
Indo-Greek Kingdom Edit 인도-그리스 왕국 편집하다
The Indo-Greek Kingdom or Graeco-Indian Kingdom was a Hellenistic kingdom covering most of the Punjab. 인도-그리스 왕국 또는 Graeco- 인도 왕국은 대부분의 펀 자브를 포괄하는 헬레니즘 왕국이었습니다. The kingdom was founded when the Graeco-Bactrian king Demetrius invaded the subcontinent early in the 2nd century BC. 그레코 바트 리아 왕 데메트리오스 가 기원전 2 세기 초 아대륙을 침공했을 때 왕국이 설립되었습니다. The city of Sirkap founded by Demetrius combines Greek and Indian influences without signs of segregation between the two cultures. 데메트리우스 (Demetrius)가 창립 한 시르 카프 (Sirkap) 시는 두 문화의 분리 징후없이 그리스와 인도의 영향을 결합한 것입니다. The most famous Indo-Greek ruler was Menander (Milinda). 가장 유명한 인도-그리스 통치자는 Menander (Milinda)였습니다. He had his capital at Sagala in the Punjab (present-day Sialkot ). 그는 펀잡 (현재 Sialkot )의 Sagala 에 수도를 가지고 있었다. The Indo-Greeks were involved with local faiths, particularly with Buddhism, but also with Hinduism'. 인도-그리스인들은 현지 신앙, 특히 불교, 힌두교와 관련이있었습니다. ' Buddhism flourished under the Indo-Greek kings, and their rule, especially that of Menander , has been remembered as benevolent. 불교는 인도-그리스 왕들에게서 번성했으며 그들의 통치, 특히 Menander 의 통치는 자비로운 것으로 기억되어왔다.
Indo-Scythian Kingdom Edit 인도-스카이 왕국
The Indo-Scythian king Maues invaded Indo-Greek territories in Punjab and established an Indo-Scythian empire. 인도-시사이 왕 Maues 는 펀 자브에있는 인도-그리스 영토를 침공하여 인도-시사이 제국을 세웠습니다. Maues first conquered Gandhara and Taxila around 80 BCE, but his kingdom disintegrated after his death. 마우 에스는 기원전 80 년경에 간다라와 탁실라를 정복했지만, 그의 왕국은 그의 죽음 이후에 붕괴되었습니다. The Indo-Scythians ultimately established a kingdom in the northwest south Asia, based near Taxila, with two great Satraps, one in Mathura in the east, and one in Surastrene (Gujarat) in the southwest. 인도-사이 티안 인들은 궁극적으로 탁실라 인근에 위치한 남서쪽에 하나의 왕국을 세웠는데, 하나는 동쪽에있는 마투라 와 하나는 남서부에있는 수 라스트 렌 (구자라트)에 큰 두 개의 덫이 있습니다. The Indo-Scythians seem to have been followers of Buddhism, and many of their practices apparently continued those of the Indo-Greeks. 인도-시사이 사람들은 불교의 추종자 들인 것 같으며, 많은 관행이 인도-그리스인들의 관행을 계속 이어갔습니다.
Indo-Parthian Kingdom Edit 인도 파르티아 왕국 편집하다
The Indo-Parthian Kingdom was ruled by the Gondopharid dynasty with its capital at Taxila , Punjab. 인도-파르티아 왕국 은 펀 자브의 Taxila에 수도를 둔 곤도 파리 드 왕조에 의해 통치되었습니다. Gondophares , founder of the Indo-Parthian kingdom, was a ruler of Seistan in what is today eastern Iran, probably a vassal or relative of the Apracarajas. 인도-파르티아 왕국의 창시자 인 곤도 파레스 (Gondophares )는 오늘날의이란 동부, 아마도 아마도 아카시아 자 (Pacarajas)의 족장 또는 친척 인 곳에서 세이 스탄의 통치자였다. Around 20–10 BCE, he made conquests in the former Indo-Scythian kingdom, perhaps after the death of the important ruler Azes . 기원전 20-10 년경, 그는 아마도 중요한 통치자 아제 스가 죽은 후에 구 인도 시아 왕국에서 정복했습니다. Gondophares became the ruler of areas comprising Arachosia, Seistan, Sindh, Punjab, and the Kabul valley. 곤도 파는 아라코 시아, 세이 스탄, 신드, 펀 자브 및 카불 계곡을 포함하는 지역의 통치자가되었습니다. The temple of Jandial , Taxila is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians. Jandial 사원 인 Taxila는 일반적으로 인도-파르 테스 시대부터 조로아스터 교 불 사원으로 해석됩니다.
Kushan and Hephthalite Empires Edit Kushan과 Hephthalite Empires 편집하다
The Kushan Empire was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, in the Bactrian territories in the early 1st century. Kushan Empire 는 Yuezhi에 의해 1 세기 초 박트리아 영토에서 형성된 동시성 제국 이었습니다. Around 75 CE under the leadership of Kujula Kadphises they gained control of Gandhara and other parts of what is now Pakistan. 쿠 주라 카피 시스 (Kujula Kadphises)의 지도력하에 기원전 75 년경에 그들은 간하라 (Gandhara)와 현재 파키스탄의 다른 부분들을 통제했다. The Kushan period is considered the Golden Period of Gandhara. Kushan 시대는 Gandhara의 황금 시대로 간주됩니다. Gandhara's culture peaked during the reign of the Kushan ruler Kanishka the Great (128–151). 간하라의 문화는 쿠샨 통치자 카니 시카 대왕 (128 ~ 151)의 통치 기간 동안 정점에 이르렀습니다. The cities of Taxila (Takṣaśilā) at Sirsukh and Peshawar were built. Sirsukh와 Peshawar에 Taxila (Takṣaśilā) 도시가 건설되었습니다. Kanishka was a great patron of the Buddhist faith; 카니 쉬카는 불교 신앙의 위대한 후원자였습니다. Buddhism spread to Central Asia and the Far East across Bactria and Sogdia , where his empire met the Han Empire of China. 불교는 Bactria와 Sogdia에 걸쳐 중앙 아시아와 극동으로 퍼져 그의 제국은 중국의 한 제국 을 만났다. Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia. 불교 예술은 간하라에서 아시아의 다른 지역으로 퍼졌습니다. Under Kanishka, Gandhara became a holy land of Buddhism and attracted Chinese pilgrims eager to view the monuments associated with many Jatakas . 카니 시카 (Kanishka)에서 간다는 성스러운 불교의 땅이되었으며 많은 자타 카스 (Jatakas) 와 관련된 기념물을보고 싶어하는 중국 순례자들을 끌어 들였다. The Hephthalite Huns captured Gandhara around 451, and did not adopt Buddhism, but in fact "perpetrated frightful massacres." Hephthalite Huns 는 451 년경 간하라를 점령하고 불교를 채택하지 않았지만 실제로는 "끔찍한 학살을 가졌다". Mihirakula became a "terrible persecutor" of the Buddhist religion. Mihirakula 는 불교 종교의 "끔찍한 박해"가되었습니다. [41] During their rule, Hinduism revived itself and the Buddhist civilisation in Gandhara declined. [41] 통치 기간 동안 힌두교는 다시 살아 나고 간하라의 불교 문명은 거절했다.
Islamic Empires Edit 이슬람 제국
Arrival of Islam Edit 이슬람의 도착
The Punjabis followed different faiths throughout history, mainly Buddhism and later a non Brahmanical form of Hinduism [42] , however Islam had the biggest impact on the region culturally. 펀잡 인들은 주로 불교 와 나중에는 브라만이 아닌 형태의 힌두교 [42] 와 같이 역사 전반에 걸쳐 다른 신앙을 따랐지만 이슬람은 문화적으로이 지역에 가장 큰 영향을 미쳤다. Parts of Punjab first came into contact with Islam after the Umayyad Caliphate commander Muhammad bin Qasim defeated Raja Dahir in 712. 펀 자브의 일부는 Umayyad Caliphate 사령관 인 무하마드 빈 카심 이 712 년에 Raja Dahir를 물리 친 후 처음으로 이슬람과 접촉했다.
Punjab later became a part of different Muslim Empires consisting mostly of Afghans and Turkic peoples in co-operation with some local Punjabi tribes and others. 펀 자브는 후에 일부 펀 자브 부족 및 다른 사람들 과 협력하여 대부분 아프가니스탄 과 터키 사람들 로 구성된 다른 이슬람 제국의 일부가되었습니다. [43] In the 11th century, during the reign of the Ghaznavid ruler Mahmud of Ghazni , Punjab was for the first time annexed in its entirety by a Muslim ruler and became an important region of learning and culture in the eastern Islamic world. 11 세기에, 가즈니 의 가즈 나비 드 통치자 마흐무드 통치 기간에 펀 자브는 처음으로 무슬림 통치자에 의해 전체적으로 합병되었으며 동부 이슬람 세계에서 중요한 학습 및 문화 지역이되었다.
Middle Eastern and Central Asian soldiers, merchants, scholars, administrators, architects, theologians and Sufis migrated from the rest of the Islamic world to the expanding sultanates in the Indian subcontinent with migrations increasing rapidly after the Mongol invasions as the sultanates began to be seen as a safe haven and refuge for Muslims fleeing Mongol persecution. 중동 및 중앙 아시아 군인, 상인, 학자, 관리자, 건축가, 신학자 및 Sufis 는 이슬람 세계의 나머지 지역에서 인도 대륙의 팽창하는 술탄으로 이주했다. 몽골 박해를 피해 도망 치는 무슬림들에게 안전한 피난처이자 피난처.
The Punjab region was therefore gradually Islamized due to Sufi saints whose dargahs dot the landscape of Punjab; 따라서 펀 자브 지역은 다르가 펀 자브 풍경에 점을 찍는 수피 성도들로 인해 점차 이슬람화 되었다. one such saint was Data Ganj Baksh , an 11th-century Iranian Sayyid mystic from Ghazni now buried at Data Darbar in Lahore. 그러한 성도 중 한 사람은 11 세기이란 가이즈 니 출신의이란 인 사이 자이 가 라호르의 데이터 다 바르 에 묻힌 데이터 간즈 바크시 (Data Ganj Baksh) 였다. Another equally important saint for Punjabis was the Punjabi Muslim Fariduddin Ganjshakar also known reverentially as Bābā Farīd or Shaikh Farīd. 펀 자브 인들에게 똑같이 중요한 또 다른 성인은 펀 자브 무슬림 Fariduddin Ganjshakar 로 바바 파리 또는 샤이 크 파리로도 알려져있다. He is widely considered to be one of the earliest proponents of Punjabi as the language of poetry. 그는시의 언어로서 펀 자브의 초기 지지자 중 하나로 널리 알려져있다. Farīd laid the basis for a vernacular Punjabi literature and ultimately a Punjabi identity. Farīd는 고유 한 펀잡 문학과 궁극적으로 펀잡 정체성의 토대를 마련했습니다.
The area subsequently came under various other Islamic rulers until finally becoming part of the Mughal Empire in 1526. 그 후이 지역은 1526 년 무갈 제국의 일부가 될 때까지 다양한 다른 이슬람 통치자들의 뒤를 이었다 .
Mughal Empire Edit 무갈 제국
The Punjab region rose to significance in the Mughal Empire when Lahore became the capital for the royal family in 1584, [44] the legacy of which is seen today in its rich display of Mughal architecture all over modern day Punjab, Pakistan. 펀 자브 지역은 1584 년 라호르 가 왕실의 수도가되었을 때 무굴 제국의 중요성으로 떠올랐다. [44] 오늘날의 현대적인 파키스탄 펀 자브 전역에 걸쳐 무굴 건축 양식 이 풍부하게 전시되어있다.
The Mughals left an indelible mark on the landscape of Punjab from 1556 to 1739 by commissioning the construction of great gardens, forts, tombs, baths and mosques such as the Shalimar Gardens , [45] Lahore Fort , Tomb of Jahangir , Tomb of Nur Jahan , Shahi Hammam , Akbari Sarai , Wazir Khan Mosque , and the Badshahi Mosque , all situated in Lahore, as well as architectural projects such as Hiran Minar and others elsewhere in Punjab. Mughals는 Shalimar 정원 과 같은 훌륭한 정원, 요새, 무덤, 목욕탕 및 사원 건축을 의뢰하여 1556 년에서 1739 년까지 Punjab의 풍경에 지울 수없는 마크를 남겼습니다. [45] Lahore Fort , Jahangir 의 무덤, Nur Jahan의 무덤 Lahore에 위치한 Shahi Hammam , Akbari Sarai , Wazir Khan Mosque 및 Badshahi Mosque 는 물론 Hiran Minar 와 같은 건축 프로젝트 및 펀 자브의 다른 지역에도 있습니다. Akbar established two of his original twelve subahs (imperial top-level provinces) in Punjab : Akbar 는 펀 자브에 원래의 12 개의 Subah (제국 최상위 지방) 두 곳을 설립했습니다.
- (northern) Lahore Subah , bordering Kabul (Afghanistan), (later) split-off Kashmir, (Old) Delhi and Multan subahs (북부) Lahore Subah , Kabul (아프가니스탄), (나중에) 분리 된 Kashmir, (Old) Delhi 및 Multan subahs
- (southern) Multan Subah , bordering Kabul, Lahore, (Old) Delhi, Ajmer, Thatta (Sindh) subahs, the Persian Safavid empire [ citation needed ] and shortly Qandahar subah. (남부) 물탄 수바 ( Multan Subah) , 카불, 라호르, (오래된) 델리, 아즈 메르, 탓타 (Sindh) 수하, 페르시아 사파 비드 제국 [ 인용이 필요함 ] 및 곧 칸다하르 수 바와 접해있다.
Afghan Durrani Empire Edit 아프간 두 라니 제국
After Nader Shah's invasion of the Mughal empire in 1739, Mughal authority significantly weakened allowing swaths of what is now Punjab to be invaded in 1747 by Nader Shah's commader Ahmad Shah Durrani who was now ruler of the Afghan Durrani Empire . 1739 년 Nader Shah가 Mughal 제국 을 침공 한 후, Mughal 권위는 크게 약화되어 1747 년에 현재 아프간 Durrani 제국의 통치자 인 Nader Shah의 코마 더 Ahmad Shah Durrani 가 펀 자브를 침략 할 수있게했다.
Maratha conquest and Afghan reconquest Edit 마라 타 정복과 아프가니스탄 정복
In 1758 Raghunath Rao , the general of the Hindu Maratha Empire , conquered Lahore and Attock . 1758 년에 힌두 마라 타 제국 의 장군 인 라구나 트 라오 는 라호르와 앳톡을 정복했다. Timur Shah Durrani , the son and viceroy of Ahmad Shah Durrani , was driven out of Punjab. Ahmad Shah Durrani 의 아들이자 총독 인 Timur Shah Durrani 는 Punjab에서 추방되었습니다. Lahore , Multan , Dera Ghazi Khan , Kashmir and other subahs (ex-Mughal provinces) on the south and eastern side of Peshawar were under Maratha rule for the most part. 페샤와르 의 남쪽과 동부에있는 라호르 , 물탄 , 드라 가즈 칸 , 카슈미르 와 다른 수바 (전-무갈 지방)는 대부분 마라 타의 지배를 받았다. [46] In Punjab and Kashmir, the Marathas were now major players. [46] 펀잡과 카슈미르에서 마라 타스는 이제 주요 선수였다. [47] [48] [47] [48]
The Third Battle of Panipat took place on 1761, Ahmad Shah Abdali defeated the Marathas and reversed their gains in the regions of Punjab and Kashmir by re-consolidating control over them. Panipat의 3 차 전투는 1761 년에 열렸으며, Ahmad Shah Abdali 는 마라 타스를 물리 치고 펀자 브와 카슈미르 지역에 대한 통제권을 다시 강화함으로써 마라 타스 지역의 이익을 되 돌렸다. [49] [49]
Sikh Empire Edit 시크교 제국
In the mid-fifteenth century, the religion of Sikhism was born. 15 세기 중반에 시크교 종교가 탄생했습니다. During the Mughal empire , many Hindus increasingly adopted Sikhism . 무갈 제국 동안 많은 힌두교 인들은 점점 시크교를 채택했다. The Sikhs became a formidable military force after the death of Aurangzeb in 1707 and challenged the Mughals and later the Durrani Afghans for power in Punjab. 1707 년 아우 랑 제브 (Aurangzeb) 가 사망 한 후 시크교도들은 강력한 군대가되었고 푼 자브 (Munals)와 후에 두 라니 (Durrani) 아프간 인들에게 도전했다. After fighting Ahmad Shah Durrani in the later eighteenth century, the Sikh Misls took control of Punjab and its capital Lahore was captured by the Bhangi Misl . 18 세기 후반에 Ahmad Shah Durrani 와 싸운 후, Sikh Misls는 Punjab을 장악하고 수도 Lahore는 Bhangi Misl에 의해 점령되었습니다. In 1799 Ranjit Singh , ruler of the Sukerchakia Misl , defeated the Bhangi Misl and captured Lahore thereby proclaiming himself as the "Maharaja of Punjab" at the age of 21. Ranjit Singh made Lahore his capital and formed a sophisticated Sikh Empire which lasted from 1799 to 1849. Ranjit Singh modernized his Sikh Khalsa army by using Franco-British principles and by employing veterans of the Napoleonic Wars to train the infantry in European style. 1799 년 수케 차 키아 미슬의 통치자 인 란짓 싱 (Ranjit Singh )은 Bhangi Misl 을 물리 치고 라호르를 점령하여 21 세의 나이에 "펀 자브의 마하라자 (Maharaja)"로 자신을 선포했다. Ranjit Singh는 Franco-British 원칙을 사용하고 보병을 유럽 스타일로 훈련시키기 위해 나폴레옹 전쟁 참전 용사를 고용함으로써 시크교 칼사 군대를 현대화했습니다. Ranjit Singh expanded his empire so that by his death in 1839 his empire included most of Punjab , Khyber Pakhtunkhwa and Kashmir . Ranjit Singh는 그의 제국을 확장하여 1839 년 그의 죽음으로 Punjab , Khyber Pakhtunkhwa 및 Kashmir의 대부분을 포함했습니다.
Ranjit Singh was not without opponents who challenged his authority in the regions he had conquered. Ranjit Singh은 자신이 정복 한 지역에서 자신의 권위에 도전 한 적들이 없었습니다. He faced huge opposition from Nawab Muzaffar Khan , Azim Khan , Syed Ahmad Barelvi and Mir Painda Khan . 그는 Nawab Muzaffar Khan , Azim Khan , Syed Ahmad Barelvi , Mir Painda Khan의 대립에 직면했다. In 1818 Nawab Muzaffar Khan was killed by the Sikhs at the Battle of Multan after putting up stout resistance for many years. 1818 년 Nawab Muzaffar Khan은 물탄 전투 에서 시크교 인들에 의해 살해 당하면서 몇 년 동안 스터드 저항을 가졌다. Azim Khan was the governor of Kashmir from 1812 until 1819 when Ranjit Singh captured it for himself. 아짐 칸은 1812 년부터 1819 년까지 란짓 싱 (Ranjit Singh)이 자신을 위해 점령 한 카쉬미르의 총재였습니다. In 1823 Azim Khan took control of Peshawar and with support from Pashtun tribesmen faced off against the encroaching Khalsa army in the Battle of Nowshera . 1823 년 아짐 칸은 페샤와르를 장악했으며 파슈툰 부족의 지원을 받아 노 셰라 전투 에서 칼사 군대 를 침공했다 . He abandoned his troops whilst they regrouped to continue fighting until they were defeated. 그는 패배 할 때까지 전투를 계속하기 위해 재편성하면서 군대를 포기했습니다. Azim Khan retreated to Kabul where he died shortly thereafter due to grief. 아짐 칸은 카불로 물러 났으며 그 후 슬픔 때문에 곧 죽었다. Syed Ahmad Barelvi was an Indian Muslim who declared Jihad against the Sikhs by garnering support from local Pashtun tribesmen and attempted to create an Islamic state with strict enforcement of Sharia. Syed Ahmad Barelvi는 인도의 무슬림으로서 현지 파슈툰 부족의지지를 얻어 시크교에 대항하여 지하드를 선포했으며 샤리아의 엄격한 집행으로 이슬람 국가를 건설하려했다. [50] In 1821 Syed Ahmad Barelvi spent two years organizing popular and material support for his Punjab campaign. 1821 년 Syed Ahmad Barelvi는 2 년 동안 펀 자브 캠페인에 대한 대중적이고 물질적 인 지원을 조직했다. In December 1826 Sayyid Ahmad Barelvi and his followers clashed with Sikh troops at Akora Khattak , with no decisive result. 1826 년 12 월 Sayyid Ahmad Barelvi와 그의 추종자들은 Akora Khattak 에서 시크교 군대와 충돌하여 결정적인 결과를 얻지 못했습니다. Barelvi's movement weakened after there was infighting with his Pashtun followers and in a major battle near the town of Balakot in 1831, Syed Ahmad Barelvi and Shah Ismail Shaheed with volunteer Muslims were defeated and killed by the Sikh Army. 1831 년 파슈툰 추종자들과의 싸움이 벌어진 후 바렐 비의 운동은 약 해졌고 1831 년 발라 코트 인근의 대규모 전투에서 자원 봉사 무슬림들과의 사이드 아마드 바렐 비 (Syed Ahmad Barelvi)와 샤 이스마일 샤 헤드 (Shah Ismail Shaheed) 는 시크교 군대에 의해 패해 죽였다. [51] only Mir Painda Khan was able to maintain his independence at Tanawal in Hazara from the Sikh Empire. [51] 오직 Mir Painda Khan만이 Sikh Empire로부터 Hazara의 Tanawal 에서 독립을 유지할 수있었습니다. From about 1813 he began a series of rebellions against the Sikhs which continued throughout his lifetime inflicting defeats on the Sikhs whilst also losing territory to them before being poisoned in 1844. James Abbott , British officer and deputy commissioner at Hazara in 1851, described Mir Painda Khan as "a chief renowned on the border, a wild and energetic man who was never subjugated by the Sikhs". 1813 년경부터 그는 시크교에 대한 일련의 반란을 일으켰으며, 평생 동안 계속 시크교도들에게 패배를가하면서 1844 년에 독살되기 전에 영토를 잃었다. 1851 년하자 라 (Hazara)의 영국 장교 겸 부국장 제임스 애보트 (James Abbott )는 다음과 같이 말했다. 칸은 "시크교에 의해 결코 지배받지 않은 거칠고 활기 넘치는 사람, 국경에서 유명한 족장"으로. [52] [52]
British Empire Edit 대영 제국
Maharaja Ranjit Singh's death in the summer of 1839 brought political chaos and the subsequent battles of succession and the bloody infighting between the factions at court weakened the state. 1839 년 여름 마하라자 란짓 싱 (Maharaja Ranjit Singh)의 사망으로 정치적 혼란이 이어졌고, 그 후의 계승 전투와 법정 파벌 간의 피의 투쟁으로 국가가 약화되었다. Relationships with neighbouring British territories then broke down, starting the First Anglo-Sikh War ; 주변 영국 영토와의 관계가 무너지면서 제 1 차 앵글로-시크 전쟁이 시작되었습니다 . this led to a British official being resident in Lahore and the annexation in 1849 of territory south of the Satluj to British India . 이로 인해 영국 공무원은 라호르에 거주하고 1849 년 Satluj 남쪽 영토를 영국령 인도에 합병시켰다. After the Second Anglo-Sikh War in 1849, the Sikh Empire became the last territory to be merged into British India. 1849 년 2 차 앵글로-시크 전쟁 후, 시크 제국은 영국령 인도에 합병 될 마지막 영토가되었습니다. In Jhelum 35 British soldiers of the HM XXIV regiment were killed by the local resistance during the Indian Rebellion of 1857 . 젤람 에서 HM XXIV 연대의 35 명의 영국 병사들은 1857 년 인도 반란 동안 지역 저항에 의해 살해 당했다. [53] [53]
Pakistani Independence Edit 파키스탄 독립
In 1947 the Punjab province of British India was divided along religious lines into West Punjab and East Punjab . 1947 년 영국령 인도 펀 자브 지방은 종교 노선을 따라 서 펀자 브와 동부 펀 자브로 나뉘었다. Western Punjab was assimilated into the new country of Pakistan , while East Punjab became a part of modern-day India . 서부 펀 자브는 파키스탄 의 새로운 나라로 동화되었고, 동부 펀 자브는 현대 인도 의 일부가되었다. This led to massive rioting as both sides committed atrocities against fleeing refugees. 이로 인해 양측이 도망 치는 난민에 대한 잔혹 행위를 저지르면서 엄청난 폭동이 일어났다.
The part of the Punjab now in Pakistan once formed a major region of British Punjab, and was home to a large minority population of Punjabi Hindus and Sikhs up to 1947 apart from the Muslim majority. 현재 파키스탄에 있는 펀 자브 의 일부는 한때 영국 펀 자브의 주요 지역을 형성했으며 무슬림 대다수와는 별개로 1947 년까지 펀 자브 힌두교 와 시크교도 의 소수 민족이 살고 있었다. [54] [54]
Migration between Eastern and Western Punjab was continuous before independence . 동부와 서부 펀 자브 사이의 이주는 독립 전에 계속되었다. By the 1900s Western Punjab was predominantly Muslim and supported the Muslim League and Pakistan Movement . 1900 년대까지 서부 펀잡은 주로 무슬림이었으며 무슬림 리그 와 파키스탄 운동을 지지했다. After independence, the minority Hindus and Sikhs migrated to India while Muslim refugees from India settled in the Western Punjab and across Pakistan , having fled pogroms that almost entirely depopulated Eastern Punjab of its Muslim population. 독립 후 소수 힌두교 와 시크교도 는 인도 로 이주했으며 인도의 무슬림 난민은 서부 펀자 브와 파키스탄 전역에 정착하여 이슬람 펀잡의 동부 펀 자브 인구를 거의 완전히 상실한 포그 롬 을 탈출했다. [55] [55]
Recent history Edit 최근 역사
| 더 알아보기 This section does not cite any sources . 이 섹션 은 어떤 출처도 인용 하지 않습니다 . ( February 2019 ) ( Learn how and when to remove this template message ) ( 2019 년 2 월 ) ( 이 템플릿 메시지를 언제 어떻게 제거해야하는지 배우십시오 ) |
Since the 1950s, Punjab industrialised rapidly. 1950 년대 이래 펀 자브는 빠르게 산업화되었습니다. New factories were established in Lahore , Sargodha , Multan , Gujrat , Gujranwala , Sialkot , Wah and Rawalpindi . Lahore , Sargodha , Multan , Gujrat , Gujranwala , Sialkot , Wah 및 Rawalpindi에 새로운 공장이 설립되었습니다.
Agriculture continues to be the largest sector of Punjab's economy. 농업은 계속해서 펀잡 경제의 가장 큰 부문입니다. The province is the breadbasket of the country as well as home to the largest ethnic group in Pakistan, the Punjabis . 이 지방은 파키스탄의 빵집이자 파키스탄에서 가장 큰 민족 인 펀잡 인 들의 본거지입니다. Unlike neighbouring India, there was no large-scale redistribution of agricultural land. 이웃 인도와는 달리 대규모 농지 재배포는 없었다. As a result, most rural areas are dominated by a small set of feudalistic land-owning families . 결과적으로, 대부분의 농촌 지역은 소수의 봉건적 토지 소유 가족 이 지배하고 있습니다.
In the 1950s there was tension between the eastern and western halves of Pakistan. 1950 년대에 파키스탄의 동부와 서부 반 사이에는 긴장이있었습니다. To address the situation, a new formula resulted in the abolition of the province status for Punjab in 1955. It was merged into a single province West Pakistan . 이 상황을 해결하기 위해 1955 년 펀 자브 주에 대한 새로운 공식이 폐지되었다. 서부 파키스탄 단일 지방으로 합병되었다. In 1972, after East Pakistan seceded and became Bangladesh , Punjab again became a province. 1972 년 파키스탄 동부 가 확보되어 방글라데시가 된 후 펀 자브는 다시 영토가되었다.
Punjab witnessed major battles between the armies of India and Pakistan in the wars of 1965 and 1971 . 펀 자브는 1965 년 과 1971 년 전쟁에서 인도 와 파키스탄 의 군대 사이에서 주요 전투를 목격했다. Since the 1990s Punjab hosted several key sites of Pakistan's nuclear program such as Kahuta . 1990 년대 이래 펀 자브는 카 후타 와 같은 파키스탄 핵 프로그램의 여러 주요 사이트를 주최했다. It also hosts major military bases such as at Sargodha and Rawalpindi . 또한 Sargodha 및 Rawalpindi 와 같은 주요 군사 기지를 주최합니다. The peace process between India and Pakistan, which began in earnest in 2004, has helped pacify the situation. 2004 년에 본격적으로 시작된 인도와 파키스탄의 평화 과정은 상황을 진정시키는 데 도움이되었습니다. Trade and people-to-people contacts through the Wagah border are now starting to become common. 와가 (Wagah) 국경을 통한 무역 및 사람들과의 접촉이 이제 일반화되고 있습니다. Indian Sikh pilgrims visit holy sites such as Nankana Sahib . 인도 시크교 순례자들은 Nankana Sahib 와 같은 성지를 방문합니다.
Starting in the 1980s, large numbers of Punjabis migrated to the Middle East, Britain, Spain, Canada and the United States for economic opportunities, forming the large Punjabi diaspora , resulting in growing economic ties between Punjab and these countries. 1980 년대부터 많은 수의 펀잡이 경제 기회를 얻기 위해 중동, 영국, 스페인, 캐나다 및 미국으로 이주 하여 큰 펀 자브 디아스포라를 형성하여 펀자 브와 이들 국가 간의 경제 관계가 커졌습니다.
Geography Edit 지리 편집
Punjab is Pakistan's second largest province by area after Balochistan with an area of 205,344 square kilometres (79,284 square miles). 펀 자브는 Balochistan 다음 으로 면적이 205,344 평방 킬로미터 (79,284 평방 마일) 인 파키스탄에서 두 번째로 큰 지방입니다. [56] It occupies 25.8% of the total landmass of Pakistan . [56] 파키스탄 총 육지의 25.8 %를 차지하고있다. [56] Punjab province is bordered by Sindh to the south, the province of Balochistan to the southwest, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, and the Islamabad Capital Territory and Azad Kashmir in the north. [54] 펀 자브 주에는 남쪽으로 Sindh , 남서쪽으로 Balochistan 주, 서쪽으로 Khyber Pakhtunkhwa 주, 그리고 북쪽에 Islamabad Capital Territory 와 Azad Kashmir 가 있습니다. Punjab borders Jammu and Kashmir in the north, and the Indian states of Punjab and Rajasthan to the east. 펀잡은 북쪽의 잠무 (Jammu)와 카슈미르 (Kashmir )와 동쪽으로 인도의 펀잡 (Punjab) 과 라자스탄 (Rajasthan) 과 국경을 접하고있다.
The capital and largest city is Lahore which was the historical capital of the wider Punjab region. 수도이자 가장 큰 도시는 라호르 (Lahore)로 더 넓은 펀 자브 지역의 역사적 수도였습니다. Other important cities include Faisalabad , Rawalpindi , Gujranwala , Sargodha , Multan , Sialkot , Bahawalpur , Gujrat , Sheikhupura , Jhelum and Sahiwal . 다른 중요한 도시로는 파이 살라 바드 , 라왈핀디 , 구지 란 왈라 , 사르고 다 , 물탄 , 시알 코트 , 바하 왈 푸르 , 구이 랏 , 셰이 쿠푸 라 , 젤룸 및 사 히왈이 있습니다. The undivided Punjab region was home to six rivers, of which five flow through Pakistan's Punjab province. 분할되지 않은 펀 자브 지역에는 6 개의 강이 있으며 그 중 5 개는 파키스탄의 펀 자브 주를 통과합니다. From west to east, the rivers are: the Indus , Jhelum , Chenab , Ravi and Sutlej . 서쪽에서 동쪽으로 강은 Indus , Jhelum , Chenab , Ravi 및 Sutlej 입니다. It is the nation's only province that touches every other province; 다른 모든 지방과 접촉하는 곳은 국가의 유일한 주입니다. it also surrounds the federal enclave of the national capital city at Islamabad . 또한 이슬라마바드에있는 수도 의 연방 영토 를 둘러싸고 있습니다. In the acronym P - A - K - I - S - TAN , the P is for Punjab . 약어 P - A - K - I - S - TAN 에서 P 는 펀자 브어를 나타 냅니다. [57] [58] [57] [58]
Topography Edit 지형 편집
Punjab's landscape consists mostly consists of fertile alluvial plains of the Indus River and its four major tributaries in Pakistan, the Jhelum , Chenab , Ravi , and Sutlej rivers which traverse Punjab north to south – the fifth of the "five waters" of Punjab, the Beas River , lies exclusively in the Indian state of Punjab. 펀 자브의 풍경은 주로 인더스 강의 비옥 한 충적 평야와 파키스탄의 4 개 주요 지류 인 hel 럼 , 첸 나브 , 라비 , 스틀 레즈 강으로 구성되어 있으며, 펀 자브는 북쪽에서 남쪽으로 펀 자브를 통과합니다. Beas River 는 독점적으로 인도 펀 자브 주에 있습니다. The landscape is amongst the most heavily irrigated on earth and canals can be found throughout the province. 풍경은 지구상에서 가장 많이 관개되며 운하 는 주 전역에서 볼 수 있습니다. Punjab also includes several mountainous regions, including the Sulaiman Mountains in the southwest part of the province, the Margalla Hills in the north near Islamabad , and the Salt Range which divides the most northerly portion of Punjab, the Pothohar Plateau , from the rest of the province. 펀 자브에는 또한 지방 남서부의 술라이 만 산맥 , 이슬라마바드 근처 북쪽의 마르 갈라 언덕 , 펀 자브의 가장 북쪽 부분 인 포호 하르 고원 을 분리하는 소금 산맥 을 포함한 여러 산악 지역이 포함됩니다. 지방. Sparse deserts can be found in southern Punjab near the border with Rajasthan and near the Sulaiman Range. 스파 스 사막 은 라자스탄 국경과 술라이 만 산맥 근처의 펀 자브 남부에서 발견 할 수 있습니다. Punjab also contains part of the Thal and Cholistan deserts. 펀 자브는 또한 탈 (Thal) 과 콜리 스탄 (Cholistan) 사막의 일부를 포함하고있다. In the South, Punjab's elevation reaches 2,327 metres (7,635 ft) [ citation needed ] near the hill station of Fort Munro in Dera Ghazi Khan. 남쪽에서, 펀 자브의 고도는 데라 가지 칸에있는 포트 문로 (Mun Munro) 언덕 역 근처에서 2,327 미터 (7,635 피트)의 인용에 도달합니다.
Climate Edit 기후 편집
Most areas in Punjab experience extreme weather with foggy winters, often accompanied by rain. 펀 자브의 대부분의 지역은 안개가 자욱한 겨울에 극심한 날씨를 경험하며 종종 비가 내립니다. By mid-February the temperature begins to rise; 2 월 중순에는 온도가 상승하기 시작합니다. springtime weather continues until mid-April, when the summer heat sets in. 봄 날씨는 여름 더위가 시작되는 4 월 중순까지 계속됩니다.
The onset of the southwest monsoon is anticipated to reach Punjab by May, but since the early 1970s, the weather pattern has been irregular. 남서 몬순 의 시작은 5 월까지 펀 자브에 도달 할 것으로 예상되지만 1970 년대 초반부터 날씨 패턴은 불규칙했습니다. The spring monsoon has either skipped over the area or has caused it to rain so hard that floods have resulted. 봄 몬순이 그 지역을 뛰어 넘거나 비가 너무 심해서 홍수가났다. June and July are oppressively hot. 6 월과 7 월은 매우 뜨겁습니다. Although official estimates rarely place the temperature above 46 °C, newspaper sources claim that it reaches 51 °C and regularly carry reports about people who have succumbed to the heat. 공식적인 추정치에 의하면 온도가 46 ° C 이상인 경우는 거의 없지만 신문 소식통은 51 ° C에 도달한다고 주장하며 열에 굴복 한 사람들에 대한 보고서를 정기적으로 제공합니다. Heat records were broken in Multan in June 1993, when the mercury was reported to have risen to 54 °C. 수은 이 54 ° C로 상승한 것으로보고 된 1993 년 6 월 물탄 에서 열 기록이 깨졌다. In August the oppressive heat is punctuated by the rainy season , referred to as barsat , which brings relief in its wake. 8 월에는 우기 ( barat) 라고 불리는 압제적인 열이 솟아 오르고 , 바랏 (barat) 이라고 불려 구호를 진정시킨다 . The hardest part of the summer is then over, but cooler weather does not come until late October. 여름의 가장 어려운 부분은 끝났지 만 더 시원한 날씨는 10 월 말까지 오지 않습니다.
Recently the province experienced one of the coldest winters in the last 70 years. 최근이 주에서는 지난 70 년 동안 가장 추운 겨울을 경험했습니다. [59] [59]
Punjab's region temperature ranges from −2° to 45 °C, but can reach 50 °C (122 °F) in summer and can touch down to −10 °C in winter. 펀 자브의 지역 온도 범위는 -2 ° ~ 45 ° C이지만 여름에는 50 ° C (122 ° F)에 이르고 겨울에는 -10 ° C까지 닿을 수 있습니다.
Climatically, Punjab has three major seasons: [60] 기후 적으로, 펀 자브에는 3 가지 주요 계절이있다 : [60]
- Hot weather (April to June) when temperature rises as high as 110 °F. 온도가 110 ° F로 올라가면 더운 날씨 (4 월 ~ 6 월)
- Rainy season (July to September). 장마 (7 월 ~ 9 월) Average rainfall annual ranges between 96 cm sub-mountain region and 46 cm in the plains. 평균 강우량은 96cm 이하의 산악 지역과 평원의 46cm 사이입니다.
- Cooler/ Foggy / mild weather (October to March). 쿨러 / 안개 / 온천 (10 월 -3 월). Temperature goes down as low as 40 °F. 온도가 40 ° F로 낮아집니다.
Weather extremes are notable from the hot and barren south to the cool hills of the north. 덥고 불모의 남쪽에서 북쪽의 시원한 언덕까지 극심한 날씨가 눈에 are니다. The foothills of the Himalayas are found in the extreme north as well, and feature a much cooler and wetter climate, with snowfall common at higher altitudes. 히말라야 의 산기슭은 북쪽 끝 에서도 발견되며, 고도가 높을수록 강설량이 많으며 훨씬 시원하고 습한 기후가 특징입니다.
Population and society Edit 인구와 사회
Demographics Edit 인구 통계
| Historical population figures [61] 역사적인 인구수 [61] | |||
|---|---|---|---|
| Census 인구 조사 | Population 인구 | Urban 어반 | Rural 농촌 |
| 1951 1951 | 20,540,762 20,540,762 | 3,568,076 3,568,076 | 16,972,686 16,972,686 |
| 1961 1961 | 25,463,974 25,463,974 | 5,475,922 5,475,922 | 19,988,052 19,988,052 |
| 1972 1972 | 37,607,423 37,607,423 | 9,182,695 9,182,695 | 28,424,728 28,424,728 |
| 1981 1981 | 47,292,441 47,292,441 | 13,051,646 13,051,646 | 34,240,795 34,240,795 |
| 1998 1998 | 73,621,290 73,621,290 | 23,019,025 23,019,025 | 50,602,265 50,602,265 |
| 2017 2017 년 | 110,012,615 110,012,615 | 70,008,451 70,008,451 | 40,401,164 40,401,164 |
The province is home to over half the population of Pakistan . 이 지방에는 파키스탄 인구의 절반 이상이 거주하고 있습니다 . Punjabis are a heterogeneous group comprising different tribes , clans ( Urdu : برادری ) and communities . 펀자 브족 은 서로 다른 종족 , 씨족 ( 우르두어 : برادری ) 및 지역 사회를 포함하는 이기종 그룹 입니다 . In Pakistani Punjab, non-tribal social distinctions are primarily based on traditional occupations such as blacksmiths or artisans , as opposed to rigid social stratifications . 파키스탄 펀자 브족에서는 비 부족 적 사회적 구분은 주로 엄격한 사회 계층화 와 반대로 대장장이 나 장인 과 같은 전통적 직업을 기반으로한다. [62] [62]
Punjab has the lowest poverty rates in Pakistan, although a divide is present between the northern and southern parts of the province. 펀잡은 파키스탄의 빈곤율이 가장 낮지 만 지방의 북부와 남부 사이에는 차이가 있습니다. [14] Sialkot District in the prosperous northern part of the province has a poverty rate of 5.63%, [63] while Rajanpur District in the poorer south has a poverty rate of 60.05%. [14] 북부 번영하는 시알 코트 지역 은 빈곤율이 5.63 % 인 반면 [63] 빈곤층의 라잔 푸르 지역 은 빈곤율이 60.05 %이다. [18] [18]
Languages Edit 언어 편집
The major and native language spoken in the Punjab is Punjabi (which is written in the Shahmukhi script - one of the oldest scripts used for writing Punjabi) and Punjabis comprise the largest ethnic group in the country. 펀자 브어 에서 사용되는 주요 언어 및 모국어는 펀자 브어 ( Punjabi 를 작성하는 데 사용되는 가장 오래된 스크립트 중 하나 인 Shahmukhi 스크립트 로 작성 됨)이며 펀 자브 어는 미국에서 가장 큰 민족입니다. Punjabi is the provincial language of Punjab but is not given any official recognition in the Constitution of Pakistan at the national level. 펀 자브 어는 펀자 브어의 지방 언어이지만 파키스탄 헌법 에서 국가 차원에서 공식적으로 인정되지는 않습니다.
Saraiki is mostly spoken in south Punjab, [65] and Pashto , spoken in some parts of north west Punjab, especially in Attock District and Mianwali District near Khyber Pakhtunkhwa province. Saraiki 는 주로 남쪽 Punjab에서 사용되고, [65] Pashto 는 북서 Punjab의 일부에서, 특히 Khyber Pakhtunkhwa 지방 근처의 Attock District 와 Mianwali District 에서 사용됩니다.
The use of Urdu and English as the near exclusive languages of broadcasting, the public sector, and formal education have led some to fear that Punjabi in Pakistan is being relegated to a low-status language and that it is being denied an environment where it can flourish. 우르두어와 영어를 거의 독점적 인 방송 언어, 공공 부문 및 공식 교육으로 사용함으로써 일부 사람들은 파키스탄의 펀 자브 어가 낮은 상태의 언어로 강등되고 있으며 그것이 가능한 환경이 거부되고 있다고 두려워했습니다. 융성. Several prominent educational leaders, researchers, and social commentators have echoed the opinion that the intentional promotion of Urdu and the continued denial of any official sanction or recognition of the Punjabi language amounts to a process of "Urdu-isation" that is detrimental to the health of the Punjabi language [66] [67] [68] In August 2015, the Pakistan Academy of Letters, International Writer's Council (IWC) and World Punjabi Congress (WPC) organised the Khawaja Farid Conference and demanded that a Punjabi-language university should be established in Lahore and that Punjabi language should be declared as the medium of instruction at the primary level. 몇몇 저명한 교육 지도자, 연구원 및 사회 논평자들은 우르두어의 의도적 인 홍보와 펀잡 어에 대한 공식적인 제재 또는 인정에 대한 지속적인 거부가 건강에 해로운 "우르두 화"과정에 해당한다는 의견을 반향시켰다. 2015 년 8 월, 파키스탄 레터 오브 아카데미, 국제 작가 협의회 (IWC) 및 세계 펀 자브 의회 (WPC)는 카와 자 파리 드 컨퍼런스를 조직하고 펀자 브어 언어 대학에 라호르 에서 설립되었으며 펀자 브어 언어는 1 차 수준의 교육 매체로 선언되어야합니다. [69] [70] In September 2015, a case was filed in Supreme Court of Pakistan against Government of Punjab, Pakistan as it did not take any step to implement the Punjabi language in the province. [69] [70] 2015 년 9 월, 파키스탄 펀잡 정부에 대해 파키스탄 대법원 에서 사건이 제기되어 펀자 브어 언어로 이행하기위한 조치가 취해지지 않았다. [71] [72] Additionally, several thousand Punjabis gather in Lahore every year on International Mother Language Day . [71] [72] 또한 매년 수천 개의 펀잡 인들이 국제 어머니 날 에 라호르에 모여 있습니다.
Hafiz Saeed , chief of Jama'at-ud-Da'wah (JuD) has questioned Pakistan's decision to adopt Urdu as its national language in a country where majority of people speak Punjabi language, citing his interpretation of Islamic doctrine as encouraging education in the mother-tongue. Jama'at-ud-Da'wah (JuD)의 Hafiz Saeed 회장은 대다수의 사람들이 펀자 브어를 사용하는 국가에서 우르두어를 자국어로 사용하기로 결정한 파키스탄의 결정에 의문을 제기했다. 모국어. [73] The list of thinktanks, political organisations, cultural projects, and individuals that demand authorities at the national and provincial level to promote the use of the language in the public and official spheres includes: [73] 공공 및 공식 분야에서 언어 사용을 촉진하기 위해 국가 및 지방 차원의 권한을 요구하는 싱크 탱크, 정치 조직, 문화 프로젝트 및 개인 목록은 다음과 같습니다.
- Cultural and research institutes: Punjabi Adabi Board, the Khoj Garh Research Centre, Punjabi Prachar, Institute for Peace and Secular Studies, Adbi Sangat, Khaaksaar Tehreek, Saanjh, Maan Boli Research Centre, Punjabi Sangat Pakistan, Punjabi Markaz, Sver International 문화 및 연구소 : 펀 자브 아 다비 보드, 코지 가르 연구소, 펀 자브 프라 차, 평화 및 세속 연구소, Adbi Sangat, Khaaksaar Tehreek, Saanjh, Maan Boli 연구소, Punjabi Sangat 파키스탄, Punjabi Markaz, Sver International
- Trade unions and youth groups: Punjabi Writers Forum, National Students Federation, Punjabi Union-Pakistan, Punjabi National Conference, National Youth Forum, Punjabi Writers Forum, National Students Federation, Punjabi Union, Pakistan, and the Punjabi National Conference. 노동 조합 및 청소년 단체 : 펀 자브 작가 포럼, 전국 학생 연맹, 펀 자브 유니온-파키스탄, 펀 자브 국가 회의, 전국 청소년 포럼, 펀 자브 작가 포럼, 국가 학생 연맹, 펀 자브 연합, 파키스탄 및 펀 자브 국가 회의.
- Notable activists include Tariq Jatala, Farhad Iqbal, Diep Saeeda, Khalil Ojla, Afzal Sahir, Jamil Ahmad Paul, Mazhar Tirmazi, Mushtaq Sufi, Biya Je, Tohid Ahmad Chattha and Bilal Shaker Kahaloon, Nazeer Kahut [74] [75] [76] 주목할만한 활동가로는 Tariq Jatala, Farhad Iqbal, Diep Saeeda, Khalil Ojla, Afzal Sahir, Jamil Ahmad Paul, Mazhar Tirmazi, Mushtaq Sufi, Biya Je, Tohid Ahmad Chattha 및 Bilal Shaker Kahaloon, Nazeer Kahut [74] [75] [76]
Religions Edit 종교 편집
The population of Punjab (Pakistan) is estimated to be 97.21% Muslim with a Sunni Hanafi majority and Shia Ithna 'ashariyah minority. 펀 자브 (파키스탄)의 인구는 수니파 하나 와 다수 의 샤아이 트나 아 샤리 야 소수를 가진 97.21 %의 무슬림 으로 추정된다. The largest non-Muslim minority is Christians and make up 2.3% of the population. 비 무슬림이 아닌 소수는 기독교인 이며 인구의 2.3 %를 차지합니다. The other minorities include Ahmadiyya , Hindus , Sikhs , Parsis and Bahá'í . 다른 소수 민족으로는 Ahmadiyya , Hindus , Sikhs , Parsis 및 Bahá'í가 있습니다. [ citation needed ] [ 인용 필요 ]
Provincial government Edit 지방 정부
The Government of Punjab is a provincial government in the federal structure of Pakistan, is based in Lahore , the capital of the Punjab Province. 펀 자브 정부는 파키스탄의 연방 구조에있는 지방 정부이며, 펀 자브주의 수도 인 라호르 에 있습니다. The Chief Minister of Punjab (CM) is elected by the Provincial Assembly of the Punjab to serve as the head of the provincial government in Punjab, Pakistan. 펀 자브 (CM) 펀 자브 총리는 파키스탄 펀 자브 주정부 위원장으로 펀 자브 주 의회에서 선출되었습니다. The current Chief Minister is Sardar Usman Buzdaar He got elected as a result of 25 July 2018 elections. 현 대통령은 Sardar Usman Buzdaar 입니다. 2018 년 7 월 25 일 선거 결과로 선출되었습니다. The Provincial Assembly of the Punjab is a unicameral legislature of elected representatives of the province of Punjab, which is located in Lahore in eastern Pakistan. 펀 자브 주 의회는 파키스탄 동부의 라호르에 위치한 펀 자브주의 선출 된 대표들로 구성된 일회성 의회입니다. The Assembly was established under Article 106 of the Constitution of Pakistan as having a total of 371 seats, with 66 seats reserved for women and eight reserved for non-Muslims. 총회는 파키스탄 헌법 제 106 조에 따라 총 371 석, 여성 66 석, 무슬림이 아닌 8 석으로 구성되었다.
There are 48 departments in Punjab government. 펀 자브 정부에는 48 개의 부서가 있습니다. Each Department is headed by a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary (A civil servant of usually BPS-20 or BPS-21). 각 부서는 주정부 장관 (정치인)과 주정부 장관 (보통 BPS-20 또는 BPS-21의 공무원)이 이끌고 있습니다. All Ministers report to the Chief Minister, who is the Chief Executive. 모든 장관은 최고 경영자 인 최고 장관에게보고합니다. All Secretaries report to the Chief Secretary of Punjab, who is usually a BPS-22 Civil Servant. 모든 비서들은 보통 BPS-22 공무원 인 펀 자브 사무 총장에게보고한다. The Chief Secretary in turn, reports to the Chief Minister. 최고 장관은 결국 최고 장관에게보고한다. In addition to these departments, there are several Autonomous Bodies and Attached Departments that report directly to either the Secretaries or the Chief Secretary. 이 부서 외에도 비서 나 최고 장관에게 직접보고하는 여러 자율 기관 및 부속 부서가 있습니다.
Divisions Edit 사단
| Sr. No. Sr. No. | Division 분할 | Headquarters 본부 | Area 지역 (km²) (km²) | Population 인구 (2017) (2017) |
|---|---|---|---|---|
| 1 1 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | 45,588 45,588 | 11,464,031 11,464,031 |
| 2 2 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | 38,778 38,778 | 11,014,398 11,014,398 |
| 3 삼 | Faisalabad 파이 살라 바드 | Faisalabad 파이 살라 바드 | 17,917 17,917 | 14,177,081 14,177,081 |
| 4 4 | Gujranwala 구즈란왈라 | Gujranwala 구즈란왈라 | 17,206 17,206 | 16,123,984 16,123,984 |
| 5 5 | Lahore 라호르 | Lahore 라호르 | 16,104 16,104 | 19,398,081 19,398,081 |
| 6 6 | Multan 물탄 | Multan 물탄 | 21,137 21,137 | 12,265,161 12,265,161 |
| 7 7 | Rawalpindi 라왈핀디 | Rawalpindi 라왈핀디 | 22,255 22,255 | 10,007,821 10,007,821 |
| 8 8 | Sahiwal 사 히왈 | Sahiwal 사 히왈 | 10,302 10,302 | 7,380,386 7,380,386 |
| 9 9 | Sargodha 사르고 다 | Sargodha 사르고 다 | 26,360 26,360 | 8,181,499 8,181,499 |
When the divisions were restored as a tier of government in 2008, a tenth division – Sheikhupura Division – was created from part of Lahore Division. 2008 년에 부서가 정부의 계층으로 복원되었을 때 10 번째 부서 인 Sheikhupura Division은 Lahore Division의 일부에서 만들어졌습니다.
Districts Edit 지구 편집
| Sr. No. Sr. No. | District 지구 | Headquarters 본부 | Area 지역 (km²) (km²) | Population 인구 (2017) (2017) | Density 밀도 (people/km²) (사람 / km²) | Division 분할 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 1 | Attock 공격 | Attock 공격 | 6,858 6,858 | 1,883,556 1,883,556 | 274 274 | Rawalpindi 라왈핀디 |
| 2 2 | Bahawalnagar 바하 왈 나가르 | Bahawalnagar 바하 왈 나가르 | 8,878 8,878 | 2,981,919 2,981,919 | 335 335 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 |
| 3 삼 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | 24,830 24,830 | 3,668,106 3,668,106 | 147 147 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 |
| 4 4 | Bhakkar 박카 | Bhakkar 박카 | 8,153 8,153 | 1,650,518 1,650,518 | 202 202 | Sargodha 사르고 다 |
| 5 5 | Chakwal 차왈 | Chakwal 차왈 | 6,524 6,524 | 1,495,982 1,495,982 | 229 229 | Rawalpindi 라왈핀디 |
| 6 6 | Chiniot 치니 엇 | Chiniot 치니 엇 | 2,643 2,643 | 1,369,740 1,369,740 | 518 518 | Faisalabad 파이 살라 바드 |
| 7 7 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | 11,922 11,922 | 2,872,201 2,872,201 | 240 240 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 |
| 8 8 | Faisalabad 파이 살라 바드 | Faisalabad 파이 살라 바드 | 5,856 5,856 | 7,873,910 7,873,910 | 1344 1344 | Faisalabad 파이 살라 바드 |
| 9 9 | Gujranwala 구즈란왈라 | Gujranwala 구즈란왈라 | 3,622 3,622 | 5,014,196 5,014,196 | 1384 1384 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 10 10 | Gujrat 구지 라트 | Gujrat 구지 라트 | 3,192 3,192 | 2,756,110 2,756,110 | 863 863 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 11 11 | Hafizabad 하피 자바드 | Hafizabad 하피 자바드 | 2,367 2,367 | 1,156,957 1,156,957 | 488 488 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 12 12 | Jhang 장 | Jhang 장 | 8,809 8,809 | 2,743,416 2,743,416 | 311 311 | Faisalabad 파이 살라 바드 |
| 13 13 | Jhelum 젤룸 | Jhelum 젤룸 | 3,587 3,587 | 1,222,650 1,222,650 | 340 340 | Rawalpindi 라왈핀디 |
| 14 14 | Kasur 카 수르 | Kasur 카 수르 | 4,796 4,796 | 3,454,996 3,454,996 | 720 720 | Lahore 라호르 |
| 15 15 | Khanewal 카네 왈 | Khanewal 카네 왈 | 4,349 4,349 | 2,921,986 2,921,986 | 671 671 | Multan 물탄 |
| 16 16 | Khushab 쿠 샤브 | Khushab 쿠 샤브 | 6,511 6,511 | 1,281,299 1,281,299 | 196 196 | Sargodha 사르고 다 |
| 17 17 | Lahore 라호르 | Lahore 라호르 | 1,772 1,772 | 11,126,285 11,126,285 | 6278 6278 | Lahore 라호르 |
| 18 18 | Layyah 레이 야 | Layyah 레이 야 | 6,291 6,291 | 1,824,230 1,824,230 | 290 290 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 |
| 19 19 | Lodhran 로드 란 | Lodhran 로드 란 | 2,778 2,778 | 1,700,620 1,700,620 | 612 612 | Multan 물탄 |
| 20 20 | Mandi Bahauddin 만디 바하 우딘 | Mandi Bahauddin 만디 바하 우딘 | 2,673 2,673 | 1,593,292 1,593,292 | 596 596 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 21 21 | Mianwali 미아 왈리 | Mianwali 미아 왈리 | 5,840 5,840 | 1,546,094 1,546,094 | 264 264 | Sargodha 사르고 다 |
| 22 22 | Multan 물탄 | Multan 물탄 | 3,720 3,720 | 4,745,109 4,745,109 | 1275 1275 | Multan 물탄 |
| 23 23 | Muzaffargarh 무자 파 가르 | Muzaffargarh 무자 파 가르 | 8,249 8,249 | 4,322,009 4,322,009 | 523 523 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 |
| 24 24 | Narowal Narowal | Narowal Narowal | 2,337 2,337 | 1,709,757 1,709,757 | 731 731 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 25 25 | Nankana Sahib [78] 난 카나 사 히브 [78] | Nankana Sahib 난 카나 사 히브 | 2,960 2,960 | 1,356,374 1,356,374 | 458 458 | Lahore 라호르 |
| 26 26 | Okara 오 카라 | Okara 오 카라 | 4,377 4,377 | 3,039,139 3,039,139 | 694 694 | Sahiwal 사 히왈 |
| 27 27 | Pakpattan 팍 파탄 | Pakpattan 팍 파탄 | 2,724 2,724 | 1,823,687 1,823,687 | 669 669 | Sahiwal 사 히왈 |
| 28 28 | Rahim Yar Khan 라힘 야르 칸 | Rahim Yar Khan 라힘 야르 칸 | 11,880 11,880 | 4,814,006 4,814,006 | 405 405 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 |
| 29 29 | Rajanpur 라잔 푸르 | Rajanpur 라잔 푸르 | 12,319 12,319 | 1,995,958 1,995,958 | 162 162 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 |
| 30 30 | Rawalpindi 라왈핀디 | Rawalpindi 라왈핀디 | 5,286 5,286 | 5,405,633 5,405,633 | 1322 1322 | Rawalpindi 라왈핀디 |
| 31 31 | Sahiwal 사 히왈 | Sahiwal 사 히왈 | 3,201 3,201 | 2,517,560 2,517,560 | 786 786 | Sahiwal 사 히왈 |
| 32 32 | Sargodha 사르고 다 | Sargodha 사르고 다 | 5,854 5,854 | 3,703,588 3,703,588 | 632 632 | Sargodha 사르고 다 |
| 33 33 | Sheikhupura 셰이 쿠푸 라 | Sheikhupura 셰이 쿠푸 라 | 5,960 5,960 | 3,460,426 3,460,426 | 580 580 | Lahore 라호르 |
| 34 34 | Sialkot 시알 코트 | Sialkot 시알 코트 | 3,016 3,016 | 3,893,672 3,893,672 | 1291 1291 | Gujranwala 구즈란왈라 |
| 35 35 | Toba Tek Singh 토바 텍 싱 | Toba Tek Singh 토바 텍 싱 | 3,252 3,252 | 2,190,015 2,190,015 | 673 673 | Faisalabad 파이 살라 바드 |
| 36 36 | Vehari 베 하리 | Vehari 베 하리 | 4,364 4,364 | 2,897,446 2,897,446 | 663 663 | Multan 물탄 |
Major cities Edit 주요 도시
| List of major cities in Punjab 펀 자브의 주요 도시 목록 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rank 계급 | City 시티 | District 지구 | Population 인구 | |
| 1 1 | Lahore 라호르 | Lahore 라호르 | 11,126,285 11,126,285 | |
| 2 2 | Faisalabad 파이 살라 바드 | Faisalabad 파이 살라 바드 | 3,204,726 3,204,726 | |
| 3 삼 | Rawalpindi 라왈핀디 | Rawalpindi 라왈핀디 | 2,098,231 2,098,231 | |
| 4 4 | Gujranwala 구즈란왈라 | Gujranwala 구즈란왈라 | 2,027,001 2,027,001 | |
| 5 5 | Multan 물탄 | Multan 물탄 | 1,871,843 1,871,843 | |
| 6 6 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | Bahawalpur 바하 왈 푸르 | 762,111 762,111 | |
| 7 7 | Sargodha 사르고 다 | Sargodha 사르고 다 | 659,862 659,862 | |
| 8 8 | Sialkot 시알 코트 | Sialkot 시알 코트 | 655,852 655,852 | |
| 9 9 | Sheikhupura 셰이 쿠푸 라 | Sheikhupura 셰이 쿠푸 라 | 473,129 473,129 | |
| 10 10 | Rahimyar Khan 라 히야 르 칸 | Rahimyar Khan 라 히야 르 칸 | 420,419 420,419 | |
| 11 11 | Jhang 장 | Jhang 장 | 414,131 414,131 | |
| 12 12 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | Dera Ghazi Khan 데라 가지 칸 | 399,064 399,064 | |
| 13 13 | Gujrat 구지 라트 | Gujrat 구지 라트 | 390,533 390,533 | |
| 14 14 | Jhelum 젤룸 | Jhelum 젤룸 | 190,533 190,533 | |
| Source: World citypopulation 2017 [79] 출처 : 세계 도시 인구 2017 [79] | ||||
| This is a list of each city's urban populations and does not indicate total district populations 각 도시의 도시 인구 목록이며 총 지구 인구를 나타내지 않습니다. | ||||
Economy Edit 경제
Punjab has the largest economy in Pakistan, contributing most to the national GDP. 펀잡은 파키스탄에서 가장 큰 경제 를 가지고 있으며, 국가 GDP에 가장 크게 기여합니다. The province's economy has quadrupled since 1972. [80] Its share of Pakistan's GDP was 54.7% in 2000 and 59% as of 2010. It is especially dominant in the service and agriculture sectors of Pakistan's economy. 지방 경제는 1972 년 이래 4 배로 증가했다. [80] 파키스탄의 GDP 점유율은 2000 년 54.7 %, 2010 년 기준 59 %였다. 특히 파키스탄 경제의 서비스 및 농업 부문에서 지배적이다. With its contribution ranging from 52.1% to 64.5% in the Service Sector and 56.1% to 61.5% in the agriculture sector. 서비스 부문은 52.1 % ~ 64.5 %, 농업 부문은 56.1 % ~ 61.5 %입니다. It is also a major manpower contributor because it has the largest pool of professionals and highly skilled (technically trained) manpower in Pakistan. 또한 파키스탄에는 최대의 전문가 그룹과 고도로 숙련 된 (기술적으로 훈련 된) 인력이 있기 때문에 주요 인력 기여자이기도합니다. It is also dominant in the manufacturing sector, though the dominance is not as huge, with historical contributions ranging from a low of 44% to a high of 52.6%. 제조업 부문에서도 지배적이지만 지배력은 크지 않지만 역사적 기여는 44 %에서 52.6 %로 높습니다. [81] In 2007, Punjab achieved a growth rate of 7.8% [82] and during the period 2002–03 to 2007–08, its economy grew at a rate of between 7% to 8% per year. [81] 펀 자브는 2007 년 7.8 %의 성장률을 달성했으며 [82] 2002-03-2007-08 기간 동안 경제는 매년 7 %-8 %의 비율로 성장했다. [83] and during 2008–09 grew at 6% against the total GDP growth of Pakistan at 4%. [83] 그리고 2008–09 년 동안 파키스탄의 총 GDP 성장률은 4 %로 6 %로 증가했습니다.
Despite the lack of a coastline, Punjab is the most industrialised province of Pakistan; 해안선이 없어도 펀 자브는 파키스탄에서 가장 산업화 된 지방이다. [13] its manufacturing industries produce textiles, sports goods, heavy machinery, electrical appliances, surgical instruments, vehicles, auto parts, metals, sugar mill plants, aircraft, cement, agricultural machinery, bicycles and rickshaws, floor coverings, and processed foods. [13] 제조 산업은 섬유, 스포츠 용품, 중장비, 전기 제품, 수술기구, 차량, 자동차 부품, 금속, 설탕 공장, 항공기, 시멘트, 농업 기계, 자전거 및 인력거, 바닥재 및 가공 식품을 생산합니다. In 2003, the province manufactured 90% of the paper and paper boards, 71% of the fertilizers, 69% of the sugar and 40% of the cement of Pakistan. 2003 년에이 지방은 종이와 판지의 90 %, 비료의 71 %, 설탕의 69 %, 파키스탄 시멘트의 40 %를 생산했습니다. [84] [84]
Despite its tropical wet and dry climate , extensive irrigation makes it a rich agricultural region. 습하고 건조한 열대 기후 에도 불구하고 광범위한 관개는 풍부한 농업 지역입니다. Its canal-irrigation system established by the British is the largest in the world. 영국에서 설립 한 운하 관개 시스템은 세계에서 가장 큰 규모입니다. Wheat and cotton are the largest crops. 밀과 면화가 가장 큰 작물입니다. Other crops include rice, sugarcane , millet , corn , oilseeds , pulses , vegetables, and fruits such as kinoo . 다른 작물로는 쌀, 사탕 수수 , 기장 , 옥수수 , 유지 종자 , 콩류 , 채소 및 과일 (예 : 키누)이 있습니다. Livestock and poultry production are also important. 가축과 가금류 생산도 중요합니다. Despite past animosities, the rural masses in Punjab's farms continue to use the Hindu calendar for planting and harvesting. 과거의 적대감에도 불구하고, 펀 자브 농장의 농촌 사람들은 힌두교 달력을 계속 사용하여 심기와 수확을합니다.
Punjab contributes about 76% to annual food grain production in the country. 펀잡은 전국에서 연간 곡물 생산량에 약 76 %를 기여합니다. Cotton and rice are important crops. 면화와 쌀은 중요한 작물입니다. They are the cash crops that contribute substantially to the national exchequer. 그것들은 실질적으로 국가적 외채에 기여하는 현금 작물 입니다. Attaining self-sufficiency in agriculture has shifted the focus of the strategies towards small and medium farming, stress on barani areas, farms-to-market roads, electrification for tube-wells and control of water logging and salinity. 농업에서 자급 자족을 달성하는 것은 중소형 농업, 바라 니 지역에 대한 스트레스, 농가에서 도로로의 길잡이, 튜브 웰의 통전 및 수질 및 염분 관리에 대한 전략의 초점을 이동시켰다.
Punjab has also more than 68 thousand industrial units. 펀 자브에는 6 만 개가 넘는 산업 시설이 있습니다. There are 39,033 small and cottage industrial units. 39,033 개의 소규모 및 코티지 산업 시설이 있습니다. The number of textile units is 14,820. 텍스타일 장치의 수는 14,820입니다. The ginning industries are 6,778. 진 산업은 6,778 개입니다. There are 7,355 units for processing of agricultural raw materials including food and feed industries. 식품 및 사료 산업을 포함한 농업 원료 가공을위한 7,355 개의 장치가 있습니다.
Lahore and Gujranwala Divisions have the largest concentration of small light engineering units. Lahore와 Gujranwala 사업부는 가장 작은 집중 조명 시설을 갖추고 있습니다. The district of Sialkot excels in sports goods, surgical instruments and cutlery goods. Sialkot 지구는 스포츠 용품, 수술 도구 및 식기류에 탁월합니다.
Punjab is also a mineral-rich province with extensive mineral deposits of coal, iron, gas, petrol, rock salt (with the second largest salt mine in the world), dolomite , gypsum , and silica-sand. 펀 자브는 또한 광물이 풍부한 지방으로 석탄, 철, 가스, 휘발유, 암염 (세계에서 두 번째로 큰 소금 광산 포함), 백운석 , 석고 및 실리카-샌드가 풍부합니다. The Punjab Mineral Development Corporation is running over a hundred economically viable projects. 펀 자브 광물 개발 공사는 100 개가 넘는 경제적으로 실행 가능한 프로젝트를 운영하고 있습니다. Manufacturing includes machine products, cement, plastics, and various other goods. 제조에는 기계 제품, 시멘트, 플라스틱 및 기타 다양한 제품이 포함됩니다.
The incidence of poverty differs between the different regions of Punjab. 빈곤의 발생률은 펀 자브의 지역마다 다릅니다. With Northern and Central Punjab facing much lower levels of poverty than Western and Southern Punjab. 북부와 중부 펀잡은 서부와 남부 펀잡보다 빈곤 수준이 훨씬 낮습니다. Those living in Southern and Western Punjab are also a lot more dependent on agriculture due to lower levels of industrialisation in those regions. 남부 및 서부 펀 자브에 거주하는 사람들은 해당 지역의 산업화 수준이 낮기 때문에 농업에 훨씬 더 의존적입니다.
As of June 2012 [update] , Pakistan's electricity problems were so severe that violent riots were taking place across Punjab. 2012 년 6 월 현재 [업데이트] , 파키스탄의 전기 문제는 너무 심각하여 펀 자브 전역에서 폭력적인 폭동이 발생했습니다. According to protesters, load shedding was depriving the cities of electricity 20–22 hours a day, causing businesses to go bust and making living extremely hard. 시위자들에 따르면, 짐을 흘리는 것은 하루 20-22 시간의 전기 도시를 빼앗아 사업이 터져서 삶을 극도로 힘들게 만들었다 고합니다. Gujranwala , Toba Tek Singh , Faisalabad , Sialkot , Bahawalnagar and communities across Khanewal District saw widespread rioting and violence on Sunday 17 June 2012, with the houses of several members of parliament being attacked as well as the offices of regional energy suppliers Fesco , Gepco and Mepco being ransacked or attacked. 2012 년 6 월 17 일 일요일 구지 란 왈라 , 토바 텍 싱 , 파이 살라 바드 , 시알 코트 , 바하 왈 나가르 및 카날 달 지구 전역의 지역 사회는 여러 국회의원의 주택과 지역 에너지 공급 업체 인 페스 코 , 겟코 및 Mepco 가 공격 당하거나 공격 당하고 있습니다. [86] [86]
Education Edit 교육
The literacy rate has increased greatly over the last 40 years (see the table below). 문해 율은 지난 40 년 동안 크게 증가했습니다 (아래 표 참조). Punjab has the highest Human Development Index out of all of Pakistan's provinces at 0.670. 펀 자브는 0.670에서 파키스탄의 모든 주 중에서 가장 높은 인간 개발 지수를 가지고 있습니다. [87] [87]
| Year 년 | Literacy Rate 문해 율 |
|---|---|
| 1972 1972 | 20.7% 20.7 % |
| 1981 1981 | 27.4% 27.4 % |
| 1998 1998 | 46.56% 46.56 % |
| 2009 2009 년 | 59.6% 59.6 % |
| 2015 2015 년 | 61% [88] 61 % [88] |
Sources: [89] [90] 출처 : [89] [90]
This is a chart of the education market of Punjab estimated by the government in 1998. 1998 년 정부가 추정 한 펀 자브의 교육 시장 차트입니다.
| Qualification 자격 | Urban 어반 | Rural 농촌 | Total 합계 | Enrollment Ratio(%) 입학률 (%) |
|---|---|---|---|---|
| – – | 23,019,025 23,019,025 | 50,602,265 50,602,265 | 73,621,290 73,621,290 | — — |
| Below Primary 기본 이하 | 3,356,173 3,356,173 | 11,598,039 11,598,039 | 14,954,212 14,954,212 | 100.00 100.00 |
| Primary 일 순위 | 6,205,929 6,205,929 | 18,039,707 18,039,707 | 24,245,636 24,245,636 | 79.68 79.68 |
| Middle 가운데 | 5,140,148 5,140,148 | 10,818,764 10,818,764 | 15,958,912 15,958,912 | 46.75 46.75 |
| Matriculation 머티리얼 레이션 | 4,624,522 4,624,522 | 7,119,738 7,119,738 | 11,744,260 11,744,260 | 25.07 25.07 |
| Intermediate 중급 | 1,862,239 1,862,239 | 1,821,681 1,821,681 | 3,683,920 3,683,920 | 9.12 9.12 |
| BA, BSc... degrees 학사, 학사 학위 | 110,491 110,491 | 96,144 96,144 | 206,635 206,635 | 4.12 4.12 |
| MA, MSc... degrees 석사, 석사 | 1,226,914 1,226,914 | 764,094 764,094 | 1,991,008 1,991,008 | 3.84 3.84 |
| Diploma, Certificate... 졸업장, 증명서 ... | 418,946 418,946 | 222,649 222,649 | 641,595 641,595 | 1.13 1.13 |
| Other qualifications 기타 자격 | 73,663 73,663 | 121,449 121,449 | 195,112 195,112 | 0.26 0.26 |
Public universities Edit 공립 대학
- Allama Iqbal Medical College , Lahore 알 라마 이크발 의과 대학 , 라호르
- Bahauddin Zakariya University , Multan 물탄 바하 우딘 자카리 야 대학교
- COMSATS Institute of Information Technology , Lahore COMSATS 정보 기술 연구소 , Lahore
- COMSATS Institute of Information Technology , Sahiwal COMSATS Sahiwal 정보 기술 연구소
- Fatima Jinnah Women University , Rawalpindi 파티마 진나 여자 대학교 라왈핀디
- Ghazi University DGKhan , DGKhan Ghazi University DGKhan , DGKhan
- Government College University, Lahore 라호르
- Government College University, Faisalabad 파이 살라 바드
- Gujranwala Medical College , Gujranwala 구지 란 왈라 의과 대학
- The Islamia University of Bahawalpur , Bahawalpur 바하 왈 푸르 이슬람교 바하 왈 푸르
- King Edward Medical College , Lahore 라호르 킹 에드워드 의과 대학
- Kinnaird College for Women , Lahore Kinnaird College for Women , 라호르
- Lahore College for Women University , Lahore 라호르 여성 대학 라호르
- National College of Arts , Lahore 라호르 국립 예술 대학
- National Textile University , Faisalabad 파이 살라 바드 국립 섬유 대학
- Sargodha Medical College , Sargodha 사르고 다 의과 대학
- University of Agriculture , Faisalabad 파이 살라 바드 농업 대학교
- University of Arid Agriculture , Rawalpindi 라왈핀디 건조 농업 대학
- University College of Agriculture , Sargodha 사르고 다 대학교 농과 대학
- University of Education , Lahore 라호르 교육 대학교
- University of Engineering and Technology, Lahore 라호르 공학 기술 대학
- University of Engineering and Technology, Taxila Taxila 공학 기술 대학
- University of Gujrat , Gujrat 구자라트 대학교
- University of Health Sciences, Lahore 라호르 보건 과학 대학
- University of the Punjab , Lahore 라호르 펀잡 대학교
- CMH Institute Of Medical And Health Sciences , Multan CMH 의료 및 건강 과학 연구소 , 물탄
- University of Veterinary and Animal Sciences , Lahore 수의학 및 동물 과학 대학 , Lahore
- University of Sargodha , Sargodha 사르고 다 대학교 , 사르고 다
- Virtual University of Pakistan , Lahore 라호르 파키스탄 가상 대학교
- Muhammad Nawaz Sharif University of Agriculture , Multan 물탄 무하마드 나와 즈 샤리프 농업 대학교
- NFC Institute of Engineering and Technology , Multan Multan NFC 공학 기술 연구소
- Muhammad Nawaz Sharif University of Engineering & Technology , Multan 물탄 무하마드 나와 즈 샤리프 공과 대학교
- Women University Multan , Multan 여자 대학교 물탄 , 물탄
- Nishtar Medical College , Multan 물탄 니시 타 의과 대학
- Khawaja Fareed University of Engineering and Information Technology , Rahim Yar Khan Khawaja Fareed 공학 및 정보 기술 대학 , Rahim Yar Khan
- Bahadur University, Layyah 바야 두르 대학교, Layyah
- Government College University, Layyah Campus 레이 야 캠퍼스 정부 대학 대학교
Private universities Edit 사립 대학
- Beaconhouse National University , Lahore 비콘 하우스 국립 대학교 , 라호르
- Forman Christian College , Lahore 라만 르 포먼 크리스천 칼리지
- GIFT University , Gujranwala 선물 대학 , 구지 란 왈라
- Hajvery University, Lahore Hajvery University, 라호르
- Imperial College of Business Studies , Lahore 라호르, 임페리얼 비즈니스 칼리지
- Institute of Management Sciences, Lahore , Pak-AIMS , Lahore 관리 과학 연구소, 라호르 , Pak-AIMS , 라호르
- Lahore School of Economics , Lahore 라호르 경제 대학 , 라호르
- Lahore University of Management Sciences , Lahore 라호르 경영 과학 대학 , 라호르
- Minhaj International University , Lahore Minhaj International University , 라호르
- National University of Computer & Emerging Sciences , Lahore 라호르 국립 컴퓨터 및 신흥 과학 대학
- Pakistan Institute of Fashion and Design , Lahore 라호르 파키스탄 패션 디자인 연구소
- Rai Medical College , Sargodha 라이 의대 , 사르고 다
- Sargodha Institute of Technology , Sargodha Sargodha 공과 대학 , Sargodha
- University of Central Punjab , Lahore 센트럴 펀 자브 대학교 , 라호르
- University of Faisalabad , Faisalabad 파이 살라 바드 대학교 , 파이 살라 바드
- University of Health Sciences, Lahore 라호르 보건 과학 대학
- University of Lahore , Lahore 라호르 대학교 , 라호르
- University of Management and Technology , Lahore 라호르 경영 대학
- University of South Asia, Lahore 라호르 남아시아 대학교
- University College Lahore , Lahore University College Lahore , 라호르
- University of Wah , Wah Cantonment 와아 대학교
- HITEC UNIVERSITY , TAXILA CANTONMENT HITEC 대학 , 택시
- Institute of Southern Punjab , Multan 물탄 남부 펀 자브 연구소
- Pakistan Institute of Engineering and Technology , Multan 물탄 파키스탄 공학 기술 연구소
- Multan Medical and Dental College , Multan 물탄 의과 대학 , 물탄
- Lahore Garrison University , Lahore [91] 라호르 주둔지 대학교 , 라호르 [91]
Culture Edit 문화
Punjab has been the cradle of civilisation since time immemorial. 펀 자브는 옛날부터 문명의 요람이었습니다. The ruins of Harappa show an advanced urban culture that flourished over 8000 years ago. Harappa 의 폐허는 8000 년 전에 번성 한 진보 된 도시 문화를 보여줍니다. Ancient Taxila , another historic landmark also stands out as a proof of the achievements of the area in learning, arts and crafts. 또 다른 유서 깊은 랜드 마크인 고대 Taxila 는 또한 학습, 예술 및 공예 분야의 업적을 증명하는 증거입니다. The ancient Hindu Katasraj temple and the Salt Range temples are regaining attention and are in need of repair. 고대 힌두 카타 스 라지 사원 과 솔트 레인지 사원이 다시 주목을 받고 있으며 수리가 필요합니다.
Mosques abound all over Punjab and vary in architectural style. 모스크는 펀 자브 전역에 걸쳐 있으며 건축 양식이 다양합니다. Calligraphic inscriptions from the Quran decorate mosques and mausoleums in Punjab. 꾸란의 붓글씨 비문은 펀 자브의 모스크와 묘소를 장식합니다. The inscriptions on bricks and tiles of the mausoleum of Shah Rukn-e-Alam (1320 AD) at Multan are outstanding specimens of architectural calligraphy. Multan 의 Shah Rukn-e-Alam (1320 AD)의 묘소의 벽돌과 타일에 새겨진 비문은 건축 서예의 뛰어난 표본입니다. The earliest existing building in South Asia with enamelled tile-work is the tomb of Shah Yusuf Gardezi (1150 AD) at Multan. 에나멜 타일 작업으로 남아시아에서 가장 오래된 기존 건물은 Multan의 Shah Yusuf Gardezi (1150 AD)의 무덤입니다. A specimen of the sixteenth century tile-work at Lahore is the tomb of Sheikh Musa Ahangar, with its brilliant blue dome. 라호르에서 16 세기 타일 공사의 표본은 화려한 푸른 돔이있는 셰이크 무사 아한 가르의 무덤입니다. The tile-work of Emperor Shah Jahan is of a richer and more elaborate nature. 샤 자한 황제의 타일 작업은 더욱 풍부하고 정교합니다. The pictured wall of Lahore Fort is the last line in the tile-work in the entire world. 라호르 요새의 그림 벽은 전 세계에서 타일 작업의 마지막 줄입니다.
Fairs and festivals Edit 박람회 및 축제
The culture of Punjab derives its basis from the institution of Sufi saints , who spread Islam and preached and lived the Muslim way of life. 펀 자브 문화는 이슬람을 전파하고 무슬림의 삶의 방식을 설교하고 살았던 수피 성도들의 제도에서 유래합니다. People have festivities to commemorate these traditions. 사람들은 이러한 전통을 기념하기 위해 축제를 가지고 있습니다. The fairs and festivals of Punjab reflect the entire gamut of its folk life and cultural traditions. 펀 자브 박람회와 축제는 민속과 문화 전통의 전 영역을 반영합니다. These mainly fall in the following categories: 이들은 주로 다음 범주에 속합니다.
Religious and seasonal fairs and festivals Edit 종교 및 계절 박람회 및 축제
Religious fairs are held on special days of Islamic significance like Eid ul-Adha , Eid-ul-Fitr , Eid-e-Milad-un-Nabi , Shahb-e-Barat , Ashura , Laylat al-Qadr and Jumu'ah-tul-Wida . Eid ul-Adha , Eid-ul-Fitr , Eid-e-Milad-un-Nabi , Shahb-e-Barat , Ashura , Laylat al- Qadr 및 Jumu'tul 과 같은 이슬람의 특별한 날에 종교 박람회가 열립니다. -와 이다. The main activities on these special occasions are confined to congregational prayers and rituals. 이 특별한 경우의 주요 활동은 회중기도와 의식에 국한됩니다. Melas are also held to mark these occasions. 멜라 스는 또한 이러한 경우를 표시하기 위해 개최됩니다.
Devotional fairs (Urs) Edit 경건한 박람회 (사용자)
The fairs held at the shrines of Sufi saints are called urs . Sufi 성도의 신사에서 열린 박람회는 urs 라고 불립니다. They generally mark the death anniversary of the saint. 그들은 일반적으로 성자의 죽음 기념일을 표시합니다. On these occasions, devotees assemble in large numbers and pay homage to the memory of the saint. 이런 경우에 헌신하는 사람들은 많은 수의 사람들을 모아 성자의 기억에 경의를 표합니다. Soul inspiring music is played and devotees dance in ecstasy. 영혼을 불러 일으키는 음악이 연주되고 엑스터시에서 춤을 추고 있습니다. The music on these occasions is essentially folk and appealing. 이 때의 음악은 본질적으로 민속적이고 매력적입니다. It forms a part of the folk music through mystic messages. 그것은 신비한 메시지를 통해 민속 음악의 일부를 형성합니다. The most important urs are: urs of Data Ganj Buksh at Lahore , urs of Sultan Bahu at Jhang , urs of Shah Jewna at Jhang , urs of Mian Mir at Lahore, urs of Baba Farid Ganj Shakar at Pakpattan , urs of Bahaudin Zakria at Multan , urs of Sakhi Sarwar Sultan at Dera Ghazi Khan , urs of Shah Hussain at Lahore, urs of Bulleh Shah at Kasur , urs of Imam Bari (Bari Shah Latif) at Rawalpindi -Islamabad and urs of Shah Inayat Qadri (the murrshad of Bulleh Shah ) in Lahore. 가장 중요한 urs는 Lahore 의 Data Ganj Buksh , Jhang 의 Sultan Bahu , Jhang 의 Shah Jewna, Lahore의 Mian Mir , Pakpattan의 Baba Farid Ganj Shakar, Multan 의 Bahaudin Zakria의 Ur입니다. , Dera Ghazi Khan 의 Sakhi Sarwar Sultan, Lahore의 Shah Hussain , Kasur 의 Bulleh Shah , Rawalpindi- Islamabad의 Imam Bari (Bari Shah Latif) 및 Shah Inayat Qadri ( Bulleh Shah 의 머드 샤르) )에서 라호르.
A big fair/mela is organised at Jandiala Sher Khan in district Sheikhupura on the mausoleum of Syed Waris Shah who is the most loved Sufi poet of Punjab due to his classic work, Heer Ranjha . 큰 박람회 / 멜라는 셰이크 푸라 (Sheikhupura) 지구의 얀 디아라 셰르 칸 (Jandiala Sher Khan) 에서 그의 고전 작품 인 Heer Ranjha 로 인해 펀 자브의 가장 사랑받는 수피 시인 인 Syed Waris Shah 의 영묘에 조직되어있다. The shrine of Heer Ranjha in Jhang is one of the most visited shrines in Punjab. 장 에있는 Heer Ranjha의 사원은 펀 자브에서 가장 많이 방문한 신사 중 하나입니다.
Industrial and commercial fairs Edit 산업 및 상업 박람회
Exhibitions and annual horse shows in all districts and a national horse and cattle show at Lahore are held with the official patronage. 모든 지역의 전시회 및 연례 말 쇼와 라호르의 전국 말 및 가축 쇼는 공식 후원자로 개최됩니다. The national horse and cattle show at Lahore is the biggest festival where sports, exhibitions, and livestock competitions are held. 라호르에서 열리는 전국 말 및 가축 쇼는 스포츠, 전시회 및 가축 경쟁이 열리는 가장 큰 축제입니다. It not only encourages and patronises agricultural products and livestock through the exhibitions of agricultural products and cattle but is also a colourful documentary on the rich cultural heritage of the province with its strong rural roots. 농산물과 가축 전시회를 통해 농산물과 가축을 장려하고 후원 할뿐만 아니라 강력한 농촌 뿌리를 가진이 지방의 풍부한 문화 유산에 대한 다채로운 다큐멘터리이기도합니다.
Other festivals Edit 다른 축제
Vaisakhi, also called Besakhi, is a harvest festival to celebrate harvesting the wheat crop. 베 사키 (Vasakhi)라고도하는 Vaisakhi는 밀 작물 수확을 축하하는 추수 축제입니다. Colourful festivals are held at the time of Besakhi when farmers are free to enjoy their leisure time. 농민들이 여가를 자유롭게 즐길 수있는 베 사키 (Besakhi) 시대에 화려한 축제가 열립니다. [92] Various literary festivals and fairs are organised in many places. [92] 여러 곳에서 다양한 문학 축제와 박람회가 개최됩니다. [93] [94] [95] [93] [94] [95]
Basant is a seasonal festival and is celebrated as a spring festival of kites. Basant 는 계절 축제이며 연의 봄 축제로 축하됩니다. [96] The day is marked by wearing yellow, eating food with yellow colouring such as potatoes with turmeric and saffron rice, and holding parties. [96] 하루는 노랑색을 입히고 심황과 사프란 쌀을 곁들인 감자와 같이 노랑색으로 음식을 먹고 파티를 열며 표시됩니다. [97] [97]
Arts and crafts Edit 예술과 공예
The crafts in the Punjab are of two types: the crafts produced in the rural areas and the royal crafts. 펀 자브의 공예는 시골 지역에서 생산 된 공예와 왕실 공예의 두 가지 유형입니다.
Major attractions Edit 주요 관광 명소
The province is home to several historical sites, including the Shalimar Gardens , the Lahore Fort , the Badshahi Mosque , the Rohtas Fort and the ruins of the ancient city of Harrapa . 이 지방에는 Shalimar Gardens , Lahore Fort , Badshahi Mosque , Rohtas Fort 및 고대 도시 Harrapa 의 유적을 포함한 여러 유적지가 있습니다. The Anarkali Market and Jahangir 's Tomb are prominent in the city of Lahore as is the Lahore Museum , while the ancient city of Taxila in the northwest was once a major centre of Buddhist and Hindu influence. 라호르 박물관 과 마찬가지로 라 나르 도시에는 Anarkali Market 과 Jahangir 의 무덤이 유명하며 북서쪽의 고대 도시인 Taxila 는 한때 불교 와 힌두교 의 주요 중심지였습니다. Several important Sikh shrines are in the province, including the birthplace of the first Guru , Guru Nanak . 구루 나낙 (Guru Nanak)은 구루 ( Guru Nanak) 의 발상지를 포함하여 몇 가지 중요한 시크교 사원이 주에 있습니다. (born at Nankana Sahib ). ( 난 카나 사 히브 에서 태어남). There are a few famous hill stations, including Murree , Bhurban , Patriata and Fort Munro . Murree , Bhurban , Patriata 및 Fort Munro를 포함한 몇 개의 유명한 언덕 역이 있습니다.
Katasraj Mandir is a Hindu temple complex situated in Katas village near Choa Saidanshah in the Chakwal district . Katasraj Mandir는 Chakwal 지역의 Choa Saidanshah 근처 Katas 마을에 위치한 힌두 사원 단지입니다. Dedicated to Shiva , the temple has, according to Hindu legend, existed since the days of Mahābhārata and the Pandava brothers spent a substantial part of their exile at the site and later Krishna himself laid the foundation of this temple. 힌두의 전설에 따르면, 시바에 바쳐진이 사원은 마하바라타 시절부터 존재했으며 판다 바 형제들은 그 장소에서 유배 생활의 상당 부분을 보냈고 나중에 크리슈나 자신이이 사원의 기초를 세웠다. [ citation needed ] [ 인용 필요 ]
The Khewra Salt Mine is a tourist attraction. Khewra 소금 광산 은 관광 명소입니다. Tours are accompanied by guides as the mine itself is very large and the complex interconnected passages are like a maze. 광산 자체가 매우 크고 복잡한 상호 연결된 통로가 미로처럼 투어에 가이드가 동반됩니다. There is a small but beautiful mosque inside the mine made from salt stone. 소금 돌로 만든 광산 안에 작지만 아름다운 사원이 있습니다. A clinical ward with 20 beds was established in 2007 [98] [99] for the treatment of asthma and other respiratory diseases using salt therapy . 소금 요법을 사용하여 천식 및 기타 호흡기 질환을 치료하기 위해 2007 년에 20 개의 병상이있는 임상 병동이 설립되었다 [98] [99] .
Music and dance Edit 음악과 춤
Classical music forms, such as Pakistani classical music , are an important part of the cultural wealth of the Punjab. 파키스탄 클래식 음악 과 같은 클래식 음악 형식은 펀 자브 문화 부의 중요한 부분입니다. The Muslim musicians have contributed a large number of ragas to the repository of classical music. 무슬림 음악가들은 클래식 음악의 저장소에 많은 수의 가스를 공헌했습니다. The most common instruments used are the tabla and harmonium . 가장 많이 사용되는 도구는 tabla 와 harmonium 입니다.
Among the Punjabi poets, the names of Baba Farid , Shah Hussain , Sultan Bahu , Bulleh Shah , Waris Shah and Mian Muhammad Baksh are well known. 펀 자브 시인들 중에는 바바 패 리드 , 샤 후사인 , 술탄 바후 , 불레 샤 , 와리 스 샤 , 미안 무하마드 박쉬 의 이름이 잘 알려져 있습니다. Amongst folk singers the likes of Inayat Hussain Bhatti , Tufail Niazi , Alam Lohar , Sain Marna, Mansoor Malangi, Allah Ditta Lonawala, Talib Hussain Dard, Attaullah Khan Essa Khailwi , Gamoo Tahliwala, Mamzoo Gha-lla, Akbar Jat, Arif Lohar , Ahmad Nawaz Cheena and Hamid Ali Bela are well-known. 민속 가수 중에는 Inayat Hussain Bhatti , Tufail Niazi , Alam Lohar , Sain Marna, Mansoor Malangi, Allah Ditta Lonawala, Talib Hussain Dard, Attaullah Khan Essa Khailwi , Gamoo Tahliwala, Mamzoo Gha-lla, Akhar Jat Nawaz Cheena와 Hamid Ali Bela는 잘 알려져 있습니다. In the composition of classical ragas, there are such masters as Malika-i-Mauseequi (Queen of Music) Roshan Ara Begum, Ustad Amanat Ali Khan, Salamat Ali Khan and Ustad Fateh Ali Khan. 고전적인 가스의 구성에는 Malika-i-Mauseequi (Queen of Music) Roshan Ara Begum, Ustad Amanat Ali Khan, Salamat Ali Khan 및 Ustad Fateh Ali Khan과 같은 마스터가 있습니다. Alam Lohar has made significant contributions to folklore and Punjabi literature, by being a very influential Punjabi folk singer from 1930 until 1979. Alam Lohar는 1930 년부터 1979 년까지 매우 영향력있는 펀잡 민속 가수로 민속과 펀잡 문학에 상당한 기여를했습니다.
For the popular taste however, light music, particularly Ghazals and folk songs, which have an appeal of their own, the names of Mehdi Hassan , Ghulam Ali , Nur Jehan , Malika Pukhraj , Farida Khanum , Roshen Ara Begum, and Nusrat Fateh Ali Khan are well-known. 그러나 대중적인 취향을 위해 가벼운 음악, 특히 Ghazals 및 민속 노래, Mehdi Hassan , Ghulam Ali , Nur Jehan , Malika Pukhraj , Farida Khanum , Roshen Ara Begum 및 Nusrat Fateh Ali Khan 의 이름이 매력적입니다 . 잘 알려져 있습니다. Folk songs and dances of the Punjab reflect a wide range of moods: the rains, sowing and harvesting seasons. 펀잡의 민속 노래와 춤은 비, 파종 및 수확 시즌 등 다양한 분위기를 반영합니다. Luddi, Bhangra and Sammi depict the joy of living. Luddi, Bhangra 및 Sammi는 삶의 기쁨을 묘사합니다. Love legends of Heer Ranjha, Mirza Sahiban, Sohni Mahenwal and Saiful Mulk are sung in different styles. Heer Ranjha, Mirza Sahiban, Sohni Mahenwal 및 Saiful Mulk의 사랑 전설은 다른 스타일로 불려집니다.
For the most popular music from the region, Bhangra , the names of Abrar-Ul-Haq , Arif Lohar , Attaullah Khan Essa Khailwi , Jawad Ahmed , Sajjad Ali , Legacy, and Malkoo are renowned. 이 지역에서 가장 인기있는 음악인 Bhangra , Abrar-Ul-Haq , Arif Lohar , Attaullah Khan Essa Khailwi , Jawad Ahmed , Sajjad Ali , Legacy 및 Malkoo의 이름 이 유명합니다.
Folklore Edit 민속 편집
Folklore songs, ballads, epics and romances are generally written and sung in the various Punjabi dialects . 민속 노래, 발라드, 에픽 및 로맨스는 일반적으로 다양한 펀 자브 방언 으로 작성되고 부릅니다.
There are a number of folk tales that are popular in different parts of the Punjab. 펀 자브의 다른 지역에서 인기있는 많은 민속 이야기가 있습니다. These are the folk tales of Mirza Sahiban , Sayful Muluk , Yusuf Zulekha , Heer Ranjha , Sohni Mahiwal , Dulla Bhatti , and Sassi Punnun . 이들은 Mirza Sahiban , Sayful Muluk , Yusuf Zulekha , Heer Ranjha , Sohni Mahiwal , Dulla Bhatti 및 Sassi Punnun 의 민속 이야기입니다. The mystic folk songs include the Kafees of Khwaja Farid in Saraiki, Punjabi and the Shalooks by Baba Farid . 신비한 민요에는 Saraiki에있는 Khwaja Farid의 Kafees , Punjabi 및 Baba Farid 의 Shalooks가 포함 됩니다. They also include Baits , Dohas , Lohris , Sehra , and Jugni . 그들은 또한 미끼 , 도하 스 , 로리 스 , 세라 , 주니를 포함 합니다. [100] [100]
The most famous of the romantic love songs are Mayhiah , Dhola and Boliyan . 가장 낭만적 인 사랑의 노래는 Mayhiah , Dhola 및 Boliyan 입니다. Punjabi romantic dances include Dharees, Dhamaal , Bhangra , Giddha , Dhola , and Sammi . 펀 자브 로맨틱 댄스에는 Dharees, Dhamaal , Bhangra , Giddha , Dhola 및 Sammi가 포함 됩니다.
Social issues Edit 사회 문제
One social/educational issue is the status of Punjabi language. 사회 / 교육 문제 중 하나는 펀잡 언어의 상태입니다. According to Manzur Ejaz, "In Central Punjab, Punjabi is neither an official language of the province nor it is used as medium of education at any level. There are only two daily newspapers published in Punjabi in the Central areas of Punjab. only a few monthly literary magazines constitute Punjabi press in Pakistan". Manzur Ejaz에 따르면, "중앙 펀 자브에서 펀 자브 어는 공식적인 언어가 아니며 어느 수준에서나 교육 매체로 사용되지 않습니다. 펀 자브의 펀 자브 중심부에는 펀자 브어에 매일 2 개의 신문이 게재됩니다. 월간 문학 잡지는 파키스탄의 펀잡 언론을 구성합니다. " [101] [101]
Notable people Edit 주목할만한 사람들
- List of people from Punjab, Pakistan 펀 자브, 파키스탄에서 온 사람들의 목록
- List of Punjabi people : Some people who were born in area currently part of Punjab, Pakistan and migrated to India might exist in this list. 펀잡 인 명단 : 현재 파키스탄 펀 자브 지역에서 태어나 인도로 이주한 일부 사람들이이 명단에있을 수 있습니다.
Gallery Edit 갤러리 편집
Lahore Fort , a UNESCO World Heritage Site 라호르 요새 , 유네스코 세계 문화 유산
Jungle in Sahiwal, Punjab Sahiwal, 펀 자브의 정글
Badshahi Mosque , Lahore 바트 샤히 모스크 , 라호르
Tomb of Jahangir , Lahore Jahangir의 무덤 , 라호르
Katas Raj Temples (Sardar of Hari Singh's Haveli) 카타 스 라지 사원 (하리 싱의 하 벨리 사르 다르)
Sacred Heart Cathedral , Lahore 성심 대성당 , 라호르
GPO , Lahore 라 포르
Clock Tower at Govt College University, Lahore Lahore Govt College University의 시계탑
Chenab Club, Faisalabad 파이 살라 바드 체 나브 클럽
Nusrat Fateh Ali Khan Auditorium in Faisalabad 파이 살라 바드의 Nusrat Fateh Ali Khan 강당
Faisalabad Pindi Battian Interchange 파이 살라 바드 핀디 바티 안 IC
Irrigation canals in Faisalabad 파이 살라 바드의 관개 운하
Hindu temple in Faisalabad 파이 살라 바드의 힌두교 사원
Dhan Gali Bridge 단 갈리 다리
CMH Mosque, Jhelum Cantt CMH 모스크, 젤룸 칸트
Taxila is a World Heritage Site Taxila는 세계 문화 유산입니다
Government college for Women, Rawalpindi 라왈핀디 여성 공립 대학
Major Akram Memorial, Jhelum 젤람 주요 아크람 기념관
Wheat Fields 밀밭
A view of Murree, a famous hill station of Punjab 펀 자브의 유명한 언덕 역인 Murree의 전망
A Fields View from North Punjab 북쪽 펀 자브에서 필드보기
Tilla Jogian Jhelum, considered sacred by Hindus and scenic peak in Punjab 힌두교에 의해 신성한 것으로 여겨지는 틸라 요 기아 젤람
See also Edit 편집 참조
References Edit 참조 편집
- ^ a b 2017 Census Archived 15 October 2017 at the Wayback Machine ^ a b 2017 인구 조사 는 Wayback Machine 에서 2017 년 10 월 15 일 에 보관함
- ^ {{Cite web|url= https://www.google.co.uk/amp/s/www.thenews.com.pk/amp/318989-punjab-leads-in-human-development-index title=Punjab leads in Human Development Index ^ {{Cite web | url = https://www.google.co.uk/amp/s/www.thenews.com.pk/amp/318989-punjab-leads-in-human-development-index title = 펀잡 인간 개발 지수의 리드
- ^ "Provincial Assembly – Punjab" . ^ "지방 회의 – 펀 자브" . Archived from the original on 1 February 2009. 2009 년 2 월 1 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ "The pulse of Pakistan's growing fashion industry" . ^ "파키스탄의 패션 산업의 맥박" . The National (UAE). 국가 (UAE). 11 December 2013. Archived from the original on 17 August 2016 . 2013 년 12 월 11 일. 2016 년 8 월 17 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ Malik, Abdul-Rehman. ^ Malik, Abdul-Rehman. "Bollywood to Lollywood" . "볼리우드에서 롤리 우드로" . The Guardian. 수호자. Archived from the original on 26 August 2016 . 2016 년 8 월 26 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ Beck, Roger B. (1999). ↑ Beck, Roger B. (1999). World History: Patterns of Interaction . 세계사 : 상호 작용의 패턴 . Evanston, IL: McDougal Littell. 에반 스턴, 일리노이 : McDougal Littell. ISBN ISBN 0-395-87274-X 0-395-87274-X . .
- ^ Needham, Joseph (2004). ↑ Joseph, Needham (2004). Within the Four Seas: The Dialogue of East and West . 사해 내에서 : 동서 대화 . Routledge. Routledge. ISBN ISBN 0-415-36166-4 0-415-36166-4 . .
- ^ Kulke, Hermann ; ↑ Kulke, Hermann ; Rothermund, Dietmar (2004). Dietmar의 Rothermund (2004). A History of India (4th ed.). 인도의 역사 (4 판). Routledge. Routledge. ISBN ISBN 0-415-32919-1 0-415-32919-1 . .
In the early centuries the centre of Buddhist scholarship was the University of Taxila.
초기 세기에 불교 장학금의 중심은 탁실라 대학이었습니다.
- ^ Balakrishnan Muniapan , Junaid M. Shaikh (2007), "Lessons in corporate governance from Kautilya's Arthashastra in ancient India", World Review of Entrepreneurship, Management and Sustainable Development 3 (1): ^ Balakrishnan Muniapan , Junaid M. Shaikh (2007), "고대 인도에있는 Kautilya의 Arthashastra 에서 기업 지배 구조에있는 교훈", 기업가 정신, 관리 및 지속 가능한 개발에 대한 세계 검토 3 (1) :
Kautilya was also a Professor of Politics and Economics at Taxila University. 카우 틸야 (Kautilya)는 Taxila University의 정치 및 경제학 교수 였습니다. Taxila University is one of the oldest known universities in the world and it was the chief learning centre in ancient India. Taxila University는 세계에서 가장 오래된 대학 중 하나이며 고대 인도의 주요 학습 센터였습니다.
- ^ Radha Kumud Mookerji (2nd ed. 1951; reprint 1989), ''Ancient Indian Education: Brahmanical and Buddhist (p. 478), Motilal Banarsidass Publ., ↑ Radha Kumud Mookerji (1951 년 제 2 판; 1989 년 재 인쇄), ''고대 인도 교육 : 브라만과 불교 (p. 478), Motilal Banarsidass Publ., ISBN 81-208-0423-6 : ISBN 81-208-0423-6 :
Thus the various centres of learning in different parts of the country became affiliated, as it were, to the educational centre, or the central university, of Taxila which exercised a kind of intellectual suzerainty over the wide world of letters in India. 그리하여 국가의 다른 지역에있는 다양한 학습 센터는 교육 센터 나 중앙 대학과 마찬가지로 Taxila의 제휴 기관이되었으며, 인도의 광범위한 서신에 대해 일종의 지적 종식을 행사했습니다.
- ^ Radha Kumud Mookerji (2nd ed. 1951; reprint 1989), Ancient Indian Education: Brahmanical and Buddhist (p. 479), Motilal Banarsidass Publ., ↑ Radha Kumud Mookerji (2nd ed. 1951; reprint 1989), 고대 인도 교육 : 브라만과 불교 (p. 479), Motilal Banarsidass Publ., ISBN 81-208-0423-6 : ISBN 81-208-0423-6 :
This shows that Taxila was a seat not of elementary, but higher, education, of colleges or a university as distinguished from schools. 이것은 Taxila가 초등학교와는 다른 대학이나 학교와 구별되는 대학 교육 기관임을 보여줍니다.
- ^ Dalrymple, William (29 June 2015). ↑ William Dalrymple (2015 년 6 월 29 일). "THE GREAT DIVIDE" . "위대한 분열" . The New Yorker. 뉴요커. Archived from the original on 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ a b Government of the Punjab – Planning & Development Department (March 2015). ↑ a b Punjab 정부 – 계획 및 개발 부서 (2015 년 3 월). "PUNJAB GROWTH STRATEGY 2018 Accelerating Economic Growth and Improving Social Outcomes" (PDF) . "PUNJAB 성장 전략 2018 경제 성장 가속화 및 사회적 성과 개선" (PDF) . Archived (PDF) from the original on 29 March 2017 . 2017 년 3 월 29 일에 원본 문서 에서 보관함 (PDF) . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
The industrial sector of Punjab employs around 23% of the province's labour force and contributes 24% to the provincial GDP
Punjab의 산업 부문은 주 노동력의 약 23 %를 고용하고 주정부 GDP에 24 %를 기여합니다
- ^ a b c Farooqui, Tashkeel (20 June 2016). ↑ a b c Farooqui, Tashkeel (2016 년 6 월 20 일). "Northern Punjab, urban Sindh people more prosperous than rest of country: report" . "북부 펀 자브, 도시 신드 족 사람들이 다른 나라보다 더 번영합니다 : 보고서" . The Express Tribune. 익스프레스 트리뷴. Archived from the original on 24 July 2016 . 2016 년 7 월 24 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ Arif, GM "Poverty Profile of Pakistan" (PDF) . ^ Arif, GM "파키스탄의 빈곤 단면도" (PDF) . Benazir Income Support Programme . 베나 지르 소득 지원 프로그램 . Government of Pakistan. 파키스탄 정부. Archived from the original (PDF) on 13 December 2016 . 2016 년 12 월 13 일에 원본 (PDF) 에서 보관함 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
Among the four provinces, the highest incidence of poverty is found in Sindh (45%), followed by Balochistan (44%), Khyber Pakhtukhaw (KP) (37%) and Punjab (21%)
4 개 주 중에서 빈곤 발생률이 신드 (45 %), 발로 치 스탄 (44 %), 키 베르 팍툭 하우 (KP) (37 %), 펀 자브 (21 %) 순으로 나타났다.
- ^ Islamabad Capital Territory is Pakistan's least impoverished administrative unit, but ICT is not a province. ^ Islamabad Capital Territory 는 파키스탄에서 가장 빈곤 한 행정 단위이지만 ICT는 주가 아닙니다. Azad Kashmir also has a rate of poverty lower than Punjab, but is not a province. Azad Kashmir 는 또한 Punjab보다 빈곤율이 낮지 만 지방이 아닙니다.
- ^ Arif, GM "Poverty Profile of Pakistan" (PDF) . ^ Arif, GM "파키스탄의 빈곤 단면도" (PDF) . Benazir Income Support Programme . 베나 지르 소득 지원 프로그램 . Government of Pakistan. 파키스탄 정부. Archived from the original (PDF) on 13 December 2016 . 2016 년 12 월 13 일에 원본 (PDF) 에서 보관함 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
See Table 5, Page 12 "Sialkot District"
표 5, 12 페이지 "Sialkot District"참조
- ^ a b Arif, GM "Poverty Profile of Pakistan" (PDF) . ^ a b Arif, GM "파키스탄의 빈곤 단면도" (PDF) . Benazir Income Support Programme . 베나 지르 소득 지원 프로그램 . Government of Pakistan. 파키스탄 정부. Archived from the original (PDF) on 13 December 2016 . 2016 년 12 월 13 일에 원본 (PDF) 에서 보관함 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
See Table 5, Page 12 "Rajanpur District"
12 페이지 "라잔 푸르 지구"표 5 참조
- ^ Government of the Punjab – Planning & Development Department (March 2015). ↑ 펀 자브 정부 – 계획 및 개발 부서 (2015 년 3 월). "PUNJAB GROWTH STRATEGY 2018 Accelerating Economic Growth and Improving Social Outcomes" (PDF) . "PUNJAB 성장 전략 2018 경제 성장 가속화 및 사회적 성과 개선" (PDF) . Archived (PDF) from the original on 29 March 2017 . 2017 년 3 월 29 일에 원본 문서 에서 보관함 (PDF) . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
Punjab is among the most urbanized regions of South Asia and is experiencing a consistent and long-term demographic shift of the population to urban regions and cities, with around 40% of the province's population living in urban areas
펀 자브는 남아시아에서 가장 도시화 된 지역 중 하나이며 인구의 약 40 %가 도시 지역에 거주하면서 인구가 도시 지역 및 도시로 일관되고 장기적으로 변화하고 있습니다.
- ^ Gilmartin, David (1988). ↑ Gilmartin, David (1988). Empire and Islam: Punjab and the Making of Pakistan . 제국과 이슬람 : 펀잡과 파키스탄 만들기 . University of California Press. 캘리포니아 대학 출판부. pp. 40–41. 40–41 쪽.
- ^ Macauliffe, Max Arthur (2004) [1909]. ↑ Macauliffe, Max Arthur (2004) [1909]. The Sikh Religion — Its Gurus, Sacred Writings and Authors . 시크교 종교 — 그것의 전문가, 신성한 글 및 저자 . India: Low Price Publications. 인도 : 저가 출판물. ISBN ISBN 81-86142-31-2 81-86142-31-2 . .
- ^ Singh, Khushwant (2006). ↑ Singh, Khushwant (2006). The Illustrated History of the Sikhs . 시크교의 일러스트 역사 . India: Oxford University Press. 인도 : 옥스포드 대학 출판부. pp. 12–13. pp. 12–13. ISBN ISBN 0-19-567747-1 0-19-567747-1 . .
- ^ Malik, Iftikhar Haider (2008). ↑ Malik, Iftikhar Haider (2008). The History of Pakistan . 파키스탄의 역사 . Greenwood Publishing Group. 그린 우드 출판 그룹.
- ^ "Katas Raj Temples" . ^ "Katas Raj 사원" . Temple Darshan . 사원 Darshan . Archived from the original on 18 August 2016 . 2016 년 8 월 18 일에 원본 문서에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ "Properties inscribed on the World Heritage List (Pakistan)" . ^ "세계 유산 명부 (파키스탄)에 새겨지는 재산" . UNESCO . 유네스코 UNESCO. 유네스코. Archived from the original on 4 July 2016 . 2016 년 7 월 4 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ DR Bhandarkar, 1989, Some Aspects of Ancient Indian Culture: Sir WIlliam Meyers Lectures, 1938-39 , Asia Educational Services, p. ↑ DR Bhandarkar, 1989, 고대 인도 문화의 일부 측면 : 윌리엄 메이어 강의, 1938-39 , 아시아 교육 서비스, p. 2. 2.
- ^ Manmohan Singh, HK "Punjab" . ^ Manmohan Singh, 홍콩 "Punjab" . Encyclopaedia of Sikhism . 시크교 백과 사전 . Punjabi University Patiala. 펀 자브 대학교 Patiala. Archived from the original on 29 July 2017 . 2017 년 7 월 29 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 May 2016 . 2016 년 5 월 15 일에 확인 함 .
- ^ Macdonell, Arthur Anthony (19 December 1929). ↑ Macdonell, Arthur Anthony (1929 년 12 월 19 일). "A Practical Sanskrit Dictionary with Transliteration, Accentuation, and Etymological Analysis Throughout" . "음역, 강조 및 어원 분석을 통한 실용적인 산스크리트어 사전" . dsalsrv02.uchicago.edu . dsalsrv02.uchicago.edu . Retrieved 19 December 2019 . 2019 년 12 월 19 일에 확인 함 .
- ^ Yule, Henry (19 December 1903). ↑ Henry, Yule (1903 년 12 월 19 일). "Hobson-Jobson: A glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive" . "Hobson-Jobson : 구어체 영미-인도어 단어와 문구의 용어집, 친절한 용어, 어원, 역사, 지리 및 토론" . dsalsrv02.uchicago.edu . dsalsrv02.uchicago.edu . Retrieved 19 December 2019 . 2019 년 12 월 19 일에 확인 함 .
- ^ Singh, Pritam (2008). ↑ Pritam Singh (2008). Federalism, Nationalism and Development: India and the Punjab Economy . 연방주의, 민족주의 및 개발 : 인도와 펀 자브 경제 . London; 런던; New York: Routledge. 뉴욕 : Routledge. p. 피. 3. ISBN 3. ISBN 978-0-415-45666-1 978-0-415-45666-1 . . Archived from the original on 28 January 2016. 2016 년 1 월 28 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ Newspaper, From the (31 March 2012). ↑ 신문, (2012 년 3 월 31 일). "Soan River — witness to rise and fall of many civilisations" . "Soan River-많은 문명의 상승과 하락을 목격" DAWN.COM . DAWN.COM . Retrieved 25 November 2018 . 2018 년 11 월 25 일에 확인 함 .
- ^ Punjab History – history of Punjab Archived 22 August 2011 at the Wayback Machine ^ Punjab 역사 – Punjab의 역사 Wayback Machine 에서 2011 년 8 월 22 일 보관
- ^ Gazetteer of the Bombay Presidency ... 1896. Archived from the original on 10 June 2016 . ↑ Bombay Presidency Gazetteer ... 1896. 2016 년 6 월 10 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 22 April 2015 . 2015 년 4 월 22 일에 확인 함 .
- ^ Gazetteer of the Bombay Presidency ..., Volume 1, Part 1-page-11 ↑ Bombay Presidency Gazetteer ..., Volume 1, Part 1-page-11
- ^ McGregor, R. Stuart (1984). ↑ McGregor, R. Stuart (1984). A History of Indian Literature: Hindi Literature from its Beginning to the Nineteenth Century. 인도 문학의 역사 : 초기부터 19 세기까지 힌디어 문학. Vol.8, Fasc. 8 권 6. Archived 8 March 2017 at the Wayback Machine p. 6. Wayback Machine 에서 2017 년 3 월 8 일 보관 p. 03. "Gurjara-Pratihara empire, comprising the territories stretching between Bihar, the Panjab and Kathiawar, was the last great pre-Muslim empire of north India." 03. "비하르, 판잡과 카시아와 르 사이에 걸쳐있는 영토로 구성된 구라 자라 프라 티하라 제국은 북인도의 마지막 이슬람 이전 제국이었다."
- ^ Gokhale, B. Govind (1995). ↑ Gokhale, B. Govind (1995). Ancient India: History and Culture. 고대 인도 : 역사와 문화. Archived 8 March 2017 at the Wayback Machine p. Wayback Machine 에서 2017 년 3 월 8 일에 보관함 p. 84. "The Gurjara-Pratiharas became an imperial power controlling Eastern Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh and parts of Madhya Pradesh and Saurashtra." 84. "구라 자라 프라 티하라 (Gurjara-Pratiharas)는 동부 펀 자브, 라자스탄, 우타르 프라데시 및 마디 아 프라데시와 소라 슈트라의 일부를 통제하는 제국의 힘이되었다."
- ^ "Bhardwaj, AP (2010). Study Package for CLAT (Common Law Admission Test) & LL.B. Entrance Examinations (PU, DU, KU, HPU, AIL, Pbi. Univ, GNDU, Symbiosis) Archived 8 March 2017 at the Wayback Machine . p. B19. "1. ^ "Bhardwaj, AP (2010). CLAT (공 법률 시험) 및 LL.B. 입학 시험 (PU, DU, KU, HPU, AIL, Pbi. Univ, GNDU, Symbiosis)에 대한 연구 패키지 2017 년 3 월 8 일에 보관 됨 웨이 백 머신 p. B19 "1. They are also called Gurjara-Pratihara. 그들은 또한 Gurjara-Pratihara라고 불립니다. 2. They established their sway over Punjab, Malwas and Broach." 2. 그들은 펀 자브, 말와 스와 브로치에 대한 동맹을 세웠다. "
- ^ Allchin, Bridget; ^ Allchin, 브리짓; Allchin, Raymond (29 July 1982). Allmond, Raymond (1982 년 7 월 29 일). The Rise of Civilization in India and Pakistan . 인도와 파키스탄의 문명 상승 . Cambridge University Press. 케임브리지 대학 출판부. ISBN ISBN 9780521285506 9780521285506 . .
- ^ a b "Rigveda 1.126:7, English translation by Ralph TH Griffith" . ^ a b "Rigveda 1.126 : 7, Ralph TH Griffith에 의하여 영어 번역" . Archived from the original on 25 March 2010. 2010 년 3 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ Macdonell, Arthur Anthony (29 December 2017). ↑ Macdonell, Arthur Anthony (2017 년 12 월 29 일). A History of Sanskrit Literature . 산스크리트 문학의 역사 . Motilal Banarsidass. Motilal Banarsidass. ISBN ISBN 9788120800953 9788120800953 . . Archived from the original on 8 February 2018 – via Google Books. Google 도서를 통해 2018 년 2 월 8 일에 원본 에서 보관 되었습니다.
- ^ Grousset, Rene (1970). ↑ Grousset, Rene (1970). The Empire of the Steppes . 대초원의 제국 . Rutgers University Press. Rutgers University Press. pp. 69–71 . 69-71 쪽. ISBN ISBN 0-8135-1304-9 0-8135-1304-9 . .
- ^ Eaton, Richard Maxwell, 1940- ... (2006). ↑ Eaton, Richard Maxwell, 1940- ... (2006). Essays on Islam and Indian history . 이슬람과 인도 사에 대한 수필 . Oxford University Press. 옥스포드 대학 출판부. ISBN ISBN 0-19-566265-2 0-19-566265-2 . . OCLC 469584446 . OCLC 469584446 . CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 관리 : 여러 이름 : 저자 목록 ( 링크 )
- ^ "The Punjab Moving Journeys Part one" (PDF) . ↑ "펀잡 이사 여행 1 부" (PDF) . Archived (PDF) from the original on 8 October 2013 . 2013 년 10 월 8 일에 원본 문서 에서 보관함 (PDF) . Retrieved 8 July 2017 . 2017 년 7 월 8 일에 확인 함 .
- ^ Ring, Trudy (1994). ↑ Ring, Trudy (1994). International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania . 역사적인 장소의 국제 사전 : 아시아와 오세아니아 . Taylor & Francis. 테일러 & 프랜시스. p. 피. 522. 522.
- ^ "Shalamar Garden" . ^ "Shalamar 정원" . Gardens of the Mughal Empire . 무굴 제국의 정원 . Archived from the original on 24 July 2016 . 2016 년 7 월 24 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 1 July 2016 . 2016 년 7 월 1 일에 확인 함 .
- ^ Advanced Study in the History of Modern India: 1707 – 1813 – Jaswant Lal Mehta – Google Books Archived 23 June 2016 at the Wayback Machine . ^ 현대 인도 역사에있는 고급 연구 : 1707 년 – 1813 년 – Jaswant Lal Mehta – Google 도서는 2016 년 6 월 23 일 Wayback Machine 에 보관되었습니다 . Books.google.co.in. Books.google.co.in. Retrieved on 12 July 2013. 2013 년 7 월 12 일에 확인 함.
- ^ Roy, Kaushik (2004). ↑ Roy, Kaushik (2004). India's Historic Battles: From Alexander the Great to Kargil . 인도의 역사적인 전투 : 알렉산더 대왕에서 카르 길까지 . Permanent Black, India. 퍼머넌트 블랙, 인도. pp. 80–1. pp. 80–1. ISBN ISBN 978-81-7824-109-8 978-81-7824-109-8 . .
- ^ Elphinstone, Mountstuart (1841). ↑ Elphinstone, 마운트 스튜어트 (1841). History of India . 인도의 역사 . John Murray, Albermarle Street. 존 머레이, 앨 버말 스트리트. p. 피. 276. 276.
- ^ For a detailed account of the battle fought, see Chapter VI of The Fall of the Moghul Empire of Hindustan Archived 10 July 2011 at the Wayback Machine by HG Keene . ^ 전투에 대한 자세한 설명은 2011 년 7 월 10 일 HG Keene 의 Wayback Machine 에 보관 된 Hindustan의 Moghul Empire의 타락 VI 장을 참조하십시오.
- ^ Mortimer, Edward, Faith and Power, (1982), p.68-70 ↑ Mortimer, Edward, Faith and Power, (1982), p.68-70
- ^ Grey, C. (1993). ↑ Grey, C. (1993). European Adventures of Northern India . 북인도의 유럽 모험 . Asian Educational Services. 아시아 교육 서비스. pp. 343–. 343 쪽. ISBN ISBN 978-81-206-0853-5 978-81-206-0853-5 . .
- ^ A Collection of Papers relating to the History, Status and Powers of the Nawab of Amb . ^ Nawab of Amb의 역사, 상태 및 힘에 관한 논문 모음 . Punjab Secretariat. 펀 자브 사무국. 1874. p. 1874. p. 58. 58.
- ^ Freedom fighters of India ^ 인도의 자유 전투기 ISBN 8-18205-468-0 pp. 40-41 ISBN 8-18205-468-0 pp. 40-41
- ^ The Punjab in 1920s – A Case study of Muslims, Zarina Salamat, Royal Book Company, Karachi , 1997. table 45, pp. 136. ↑ 1920 년대 펀잡 – 이슬람교도의 사례 연구, Zarina Salamat, Royal Book Company, Karachi , 1997. 표 45, 136 쪽. ISBN 969-407-230-1 ISBN 969-407-230-1
- ^ Dube, I. &. ↑ Dube, I. &. S. (2009). S. (2009). From ancient to modern: Religion, power, and community in India hardcover. 고대부터 현대까지 : 인도 하드 커버의 종교, 힘, 공동체. Oxford University Press. 옥스포드 대학 출판부.
- ^ a b "Punjab" . ^ a b "펀잡" . Small and Medium Enterprises Development Authority. 중소 기업 개발 기관. Archived from the original on 25 June 2016 . 2016 년 6 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
- ^ Choudhary Rahmat Ali (28 January 1933). ↑ Choudhary Rahmat Ali (1933 년 1 월 28 일). "Now or Never. Are we to live or perish forever?" "지금 아니면 절대. 우리는 영원히 살거나 멸망해야 하는가?" . . — . — . Archived from the original on 30 June 2008 . 2008 년 6 월 30 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 6 October 2014 . 2014 년 10 월 6 일에 확인 함 . CS1 maint: extra punctuation ( link ) CS1 관리 : 추가 구두점 ( 링크 )
- ^ SM Ikram (1 January 1995). ↑ SM Ikram (1995 년 1 월 1 일). Indian Muslims and partition of India . 인도 무슬림과 인도의 분할 . Atlantic Publishers & Dist. 대서양 출판사 및 지구. pp. 177–. pp. 177–. ISBN ISBN 978-81-7156-374-6 978-81-7156-374-6 . . Archived from the original on 21 May 2013 . 2013 년 5 월 21 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 23 December 2011 . 2011 년 12 월 23 일에 확인 함 .
- ^ "Mercury drops to freezing point – Dawn Pakistan" . ^ "수은은 어는점 – 새벽 파키스탄에 떨어진다" . 6 January 2007. 2007 년 1 월 6 일.
- ^ "Archived copy" . ^ "아카이브 사본" . Archived from the original on 23 November 2005 . 2005 년 11 월 23 일에 원본 문서에서 보존 된 문서 . Retrieved 23 November 2005 . 2005 년 11 월 23 일에 확인 함 . CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint : 제목으로 아카이브 된 사본 ( 링크 )
- ^ The figures for 1998 are from pop by province – statpak.gov.pk [ dead link ] . ^ 1998 년을위한 수치는 지방에 의해 대중 에서 나온다 – statpak.gov.pk [ dead link ] . The estimates for 2012 are from Population shoots up by 47 percent since 1998 Archived 1 July 2012 at the Wayback Machine . 2012 년 추정치는 1998 년 이후 인구 증가로 47 % 증가한 것으로 , Wayback Machine 에서 2012 년 7 월 1 일에 보관되었습니다 . Thenews.com.pk. Thenews.com.pk. Retrieved on 12 July 2013. 2013 년 7 월 12 일에 확인 함.
- ^ Muslim peoples: a world ethnographic survey / Richard V. Weekes, editor-in-chief Greenwood Press 1978 ^ 무슬림 종족 : 세계 민족지 조사 / Richard V. Weekes, 편집장 Greenwood Press 1978
- ^ Arif, GM "Poverty Profile of Pakistan" (PDF) . ^ Arif, GM "파키스탄의 빈곤 단면도" (PDF) . Benazir Income Support Programme . 베나 지르 소득 지원 프로그램 . Government of Pakistan. 파키스탄 정부. Archived from the original (PDF) on 13 December 2016 . 2016 년 12 월 13 일에 원본 (PDF) 에서 보관함 . Retrieved 14 July 2016 . 2016 년 7 월 14 일에 확인 함 .
See Table 5, Page 12
12 페이지 표 5 참조
- ^ "Percentage Distribution of Households by Language Usually Spoken and Region/Province, 1998 Census" (PDF) . ^ "언어에 의하여 가구의 백분율 배급은 일반적으로 말하고 지역 / 지방, 1998 년 인구 조사를 구했습니다" (PDF) . Pakistan Statistical Year Book 2008 . 파키스탄 통계 연도 2008 . Federal Bureau of Statistics – Government of Pakistan. 연방 통계국 – 파키스탄 정부. Archived (PDF) from the original on 5 February 2016 . 2016 년 2 월 5 일에 원본 문서 에서 보관함 (PDF) . Retrieved 2 February 2016 . 2016 년 2 월 2 일에 확인 함 .
- ^ "Saraiki, a Language of Pakistan" . ^ "파키스탄의 언어, Saraiki" . Ethnologue. 민족학. Archived from the original on 24 September 2015 . 2015 년 9 월 24 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 25 September 2015 . 2015 년 9 월 25 일에 확인 함 .
- ^ "Punjabis Without Punjabi" . ^ "푼 자비없는 Punjabis" . apnaorg.com. apnaorg.com. Archived from the original on 25 May 2017 . 2017 년 5 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Inferiority complex declining Punjabi language: Punjab University Vice-Chancellor". ^ "푼 자비 언어를 쇠퇴하는 열등 성 복잡한 : Punjab 대학 부총장". PPI News Agency PPI 뉴스 에이전시
- "Inferiority complex declining Punjabi language: Punjab University Vice-Chancellor | Pakistan Press International" . "푼 자비 언어를 거부하는 열등감 : 펀 자브 대학 부총장 | 파키스탄 프레스 인터내셔널" . ppinewsagency.com. ppinewsagency.com. Archived from the original on 27 November 2016 . 2016 년 11 월 27 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Urdu-isation of Punjab - The Express Tribune" . ^ "펀잡의 우르두 화-급행 트리뷴" . The Express Tribune . 익스프레스 트리뷴 . 4 May 2015. Archived from the original on 27 November 2016 . 2015 년 5 월 4 일. 2016 년 11 월 27 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 30 December 2016 . 2016 년 12 월 30 일에 확인 함 .
- ^ "Rally for ending 150-year-old 'ban on education in Punjabi" . ^ "푼 자비에있는 교육에 대한 금지령 150 년을 끝내는 집회" . The Nation . 국가 . 21 February 2011. Archived from the original on 7 March 2016 . 2011 년 2 월 21 일. 2016 년 3 월 7 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 September 2015 . 2015 년 9 월 15 일에 확인 함 .
- ^ "Sufi poets can guarantee unity" . ^ "Sufi 시인은 통일을 보장 할 수있다" . The Nation . 국가 . 26 August 2015. Archived from the original on 30 October 2015. 2015 년 8 월 26 일. 2015 년 10 월 30 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ "Supreme Court's Urdu verdict: No language can be imposed from above" . ^ "대법원의 우르두 평결 : 위에서 언어를 강요 할 수 없다" . The Nation . 국가 . 15 September 2015. Archived from the original on 16 September 2015 . 2015 년 9 월 15 일. 2015 년 9 월 16 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 September 2015 . 2015 년 9 월 15 일에 확인 함 .
- ^ "Two-member SC bench refers Punjabi language case to CJP" . ^ "투원 SC 벤치는 펀잡 언어 사례를 CJP를 참조합니다" . Business Recorder . 비즈니스 레코더 . 14 September 2015. Archived from the original on 21 October 2015 . 2015 년 9 월 14 일. 2015 년 10 월 21 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 September 2015 . 2015 년 9 월 15 일에 확인 함 .
- ^ "Pakistan should have adopted Punjabi as national language: Hafiz Saeed" Zee News . ^ "파키스탄은 펀잡 인을 국가 언어로 채택해야했다 : Hafiz Saeed" Zee News . 6 March 2016 2016 년 3 월 6 일
- "Pakistan should have adopted Punjabi as national language: Hafiz Saeed | Zee News" . "파키스탄은 펀자 브어를 자국어 : Hafiz Saeed | Zee News로 채택해야합니다 . " zeenews.india.com. zeenews.india.com. 6 March 2016. Archived from the original on 25 May 2017 . 2016 년 3 월 6 일. 2017 년 5 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Mind your language—The movement for the preservation of Punjabi". ^ "당신의 언어를 명심하십시오 – 펀잡의 보전을위한 운동". The Herald . 헤럴드 2 September 2106. 2106 년 9 월 2 일.
- "Mind your language—The movement for the preservation of Punjabi - People & Society - Herald" . "당신의 언어를 명심하십시오 – 펀 자브-인민 및 사회-헤럴드 보존 운동" . herald.dawn.com. herald.dawn.com. 4 August 2016. Archived from the original on 23 December 2016 . 2016 년 8 월 4 일. 2016 년 12 월 23 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Punjabi in schools: Pro-Punjabi outfits in Pakistan threaten hunger strike". ^ "학교에있는 Punjabi : 파키스탄에있는 Pro-Punjabi 복장은 기아 파업을 위협한다". The Times of India . 인도의 시대 . 4 October 2015. 2015 년 10 월 4 일.
- "Punjabi in schools: Pro-Punjabi outfits in Pakistan threaten hunger strike - Times of India" . "학교의 펀 자비 : 파키스탄의 프로-펀 자비 복장은 기아 파업을 위협한다-인도의 시대" . timesofindia.indiatimes.com. timesofindia.indiatimes.com. Archived from the original on 27 September 2016 . 2016 년 9 월 27 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Rally for Ending the 150 year-old Ban on Education in Punjabi" The Nation. ^ "푼 자비에있는 교육에 관한 150 세의 금지를 끝내는 집회" 국가. 21 February 2011. 2011 년 2 월 21 일.
- "Rally for ending 150-year-old 'ban on education in Punjabi" . "푼 자비 교육에 대한 150 세의 금지령을 끝내기위한 집회" nation.com.pk. nation.com.pk. 21 February 2011. Archived from the original on 7 March 2016 . 2011 년 2 월 21 일. 2016 년 3 월 7 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 13 January 2017 . 2017 년 1 월 13 일에 확인 함 .
- ^ "Population by Religion" (PDF) . ^ "종교에 의한 인구" (PDF) . pbs.gov.pk . pbs.gov.pk. Pakistan Bureau of Statistics . 파키스탄 통계국 .
- ^ (in English) Internet Edition, Dawn Newspaper (10 May 2005). ^ (영어로) 인터넷 판, 새벽 신문 (2005 년 5 월 10 일). "Nankana becomes district" . 「난 카나가 지구가된다」 . Archived from the original on 1 October 2005 . 2005 년 10 월 1 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 14 April 2006 . 2006 년 4 월 14 일에 확인 함 .
No data is yet available on the recently created district of Nankana. 최근에 생성 된 Nankana 지구에 대한 데이터는 아직 없습니다. - ^ "Punjāb (Pakistan): Province, Major Cities, Municipalites & Towns - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information" . ^ "펀잡 (파키스탄) : 지방, 주요 도시, 도시 및 도시-인구 통계,지도, 차트, 날씨 및 웹 정보" . citypopulation.de . citypopulation.de . Archived from the original on 25 March 2019 . 2019 년 3 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 29 April 2019 . 2019 년 4 월 29 일에 확인 함 .
- ^ "World Bank Document" (PDF) . ^ "세계 은행 문서" (PDF) . Archived from the original (PDF) on 1 May 2011 . 2011 년 5 월 1 일에 원본 (PDF) 에서 보관함 . Retrieved 19 December 2019 . 2019 년 12 월 19 일에 확인 함 .
- ^ "Provincial Accounts of Pakistan: Methodology and Estimates 1973–2000" (PDF) . ^ "파키스탄의 지방 계정 : 방법론 및 추정 1973–2000" (PDF) . Retrieved 19 December 2019 . 2019 년 12 월 19 일에 확인 함 .
- ^ "The News International: Latest, Breaking, Pakistan, Sports and Video News" . ^ "뉴스 국제 : 최신, 속보, 파키스탄, 스포츠 및 비디오 뉴스" . Retrieved 22 April 2015 . 2015 년 4 월 22 일에 확인 함 .
- ^ A PricewaterhouseCoopers study released in 2009, surveying the 2008 GDP of the top cities in the world, calculated Faisalabad's GDP (PPP) at $35 billion. ^ 2009 년에 발표 된 PricewaterhouseCoopers의 연구에 따르면 세계 최고 도시의 2008 년 GDP를 조사한 결과 파이 살라 바드의 GDP (PPP)는 350 억 달러로 계산되었습니다. The city was third in Pakistan behind Karachi ($78 billion) and Lahore ($40 billion). 이 도시는 파키스탄에서 카라치 (78 억 달러)와 라호르 (400 억 달러) 뒤에서 세 번째였다. Faisalabad's GDP is projected to rise to $37 billion in 2025 at a growth rate of 5.7%, higher than the growth rates of 5.5% and 5.6% predicted for Karachi and Lahore.[2][ "PricewaterhouseCoopers Media Centre". 파이 살라 바드의 GDP는 카라치와 라호르에서 예상되는 5.5 %와 5.6 %의 성장률보다 높은 5.7 %의 성장률로 2025 년에 370 억 달러로 증가 할 것으로 예상된다. [2] [ "PricewaterhouseCoopers Media Centre". Ukmediacentre.pwc.com. Ukmediacentre.pwc.com. 1 June 2005.] – Last Paragraph 2005 년 6 월 1 일.] – 마지막 단락
- ^ "Punjab Gateway" (PDF) . ^ "Punjab Gateway" (PDF) . Archived from the original (PDF) on 5 July 2007. 2007 년 7 월 5 일에 원본 (PDF) 에서 보관함.
- ^ ceo@cybercity-online.net, ZAHID IKRAM. ^ ceo@cybercity-online.net, ZAHID IKRAM. "Industrial Zone Punjab, Pakistan" . "산업 영역 펀잡, 파키스탄" . findpk.com . findpk.com . Archived from the original on 11 July 2011. 2011 년 7 월 11 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ "Another day of outrage at outages across Punjab" . ^ "펀잡에 걸쳐 정전에 또 다른 분노의 날" . Dawn . 새벽 . Karachi, Pakistan. 카라치, 파키스탄. 18 June 2012. Archived from the original on 18 June 2012 . 2012 년 6 월 18 일. 2012 년 6 월 18 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 18 June 2012 . 2012 년 6 월 18 일에 확인 함 .
- ^ [1] Archived 21 May 2009 at the Wayback Machine ^ [1] Wayback Machine 에서 2009 년 5 월 21 일 아카이브
- ^ "Education woes: Pakistan misses UN target with 58% literacy rate" . ^ "교육 비애 : 파키스탄은 58 %의 문해력으로 유엔 목표를 놓쳤다" . Express Tribune. 트리뷴을 표현하십시오. 5 June 2015. Archived from the original on 25 July 2016 . 2015 년 6 월 5 일. 2016 년 7 월 25 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 July 2016 . 2016 년 7 월 15 일에 확인 함 .
- ^ "Pakistan: where and who are the world's illiterates?; Background paper for the Education for all global monitoring report 2006: literacy for life; 2005" (PDF) . ^ "파키스탄 : 세계 문맹은 어디에 있고 누구입니까?; 모든 세계 모니터링 보고서 2006 년 교육에 대한 배경 지식 : 삶의 문해력; 2005" (PDF) . Archived (PDF) from the original on 23 December 2009. 2009 년 12 월 23 일에 원본 문서 에서 보관함 (PDF) .
- ^ "Rural women uphold Pakistan's literacy rate" . ^ "농촌 여성은 파키스탄의 문맹 퇴치 비율을지지한다" . The Express Tribune . 익스프레스 트리뷴 . 15 February 2011. Archived from the original on 15 October 2014 . 2011 년 2 월 15 일. 2014 년 10 월 15 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 22 April 2015 . 2015 년 4 월 22 일에 확인 함 .
- ^ "Lahore Garrison University" . ^ "라호르 주둔 대학" .
- ^ Kalim, M. Siddiq (29 December 2017). ↑ Kalim, M. Siddiq (2017 년 12 월 29 일). "As memories come" . "기억이 올 때" . Ferozsons. Ferozsons. Archived from the original on 29 December 2017 – via Google Books. 2017 년 12 월 29 일에 원본 에서 보관 – Google 도서를 통해.
- ^ Pakistan Today (8 April 2016) Punjabi Parchar spreads colours of love at Visakhi Mela Archived 20 May 2017 at the Wayback Machine ↑ Pakistan Today (2016 년 4 월 8 일) Punjabi Parchar, Visakhi Mela에서 사랑의 색을 전하다
- ^ "A fair dedicated to animal lovers" . ^ "동물 애호가를위한 박람회" . 20 April 2009. Archived from the original on 12 April 2017. 2017 년 4 월 12 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 .
- ^ Agnes Ziegler, Akhtar Mummunka (2006) The final Frontier: unique photographs of Pakistan. ↑ Agnes Ziegler, Akhtar Mummunka (2006) 최종 프론티어 : 파키스탄의 독특한 사진. Sang-e-Meel Publications Ziegler, Agnes; Sang-e-Meel 간행물 Ziegler, Agnes; Mummunka, Akhtar (2006). 악 문카, 악 타르 (2006). The final Frontier: Unique photographs of Pakistan . 마지막 국경 : 파키스탄의 독특한 사진 . ISBN ISBN 9789693517736 9789693517736 . . Archived from the original on 12 April 2017 . 2017 년 4 월 12 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 15 May 2017 . 2017 년 5 월 15 일에 확인 함 .
- ^ 시크교 세계 : 시크교 종교와 문화의 백과 사전 조사 : Ramesh Chander Dogra와 Urmila Dogra; ISBN 81-7476-443-7
- ↑ Khawar Mumtaz, Yameema Mitha, Bilquis Tahira (2003) 파키스탄 : 전통과 변화. 옥스팜 [2] 아카이브 상기 2018 1월 6일 뒤로 기계
- ^ "천식 환자를위한 소금 광산 휴양지" . 새벽 . 2007 년 3 월 27 일 . Retrieved 14 April 2012 . 2012 년 4 월 14 일에 확인 함 .
- ↑ 쿠 르람 샤 자드 (2010 년 3 월 26 일). "파키스탄 소금 광산에서 천식 치료" . 전신 . 2012 년 7 월 10 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . Retrieved 6 April 2012 . 2012 년 4 월 6 일에 확인 함 .
- ^ "punjabilok.com" . 에서 보관 원래 2008년 9월 20일에 . Retrieved 22 April 2015 . 2015 년 4 월 22 일에 확인 함 .
- ^ 사라 Veach, 케이티 윌리엄슨, 펀잡 문화 및 언어 수동 아카이브 상기 2016년 3월 4일 뒤로 기계 ( 보관 ), 텍사스 주립 대학, 쪽. 6, 2016 년 5 월 14 일에 확인 함.
Bibliography Edit 참고 문헌 편집
- 파키스탄 마약 통제위원회 (1986), 파키스탄 약물 남용에 국립 설문 조사 , 미시간 대학
External links Edit 외부 링크
| Wikimedia Commons에는 펀 자브 (파키스탄) 관련 미디어가 있습니다 . |
원본 텍스트
,_entering_his_palace_in_Lahore,_escorted_by_British_troops.jpg&usg=ALkJrhiyxTfdhsXtJOLdUtAnccTVdJMtUA){kind=link}
_Divisions.png&usg=ALkJrhheRJct9lszFxhaB-BlT2z0bQqRkA){kind=link}
'문화방' 카테고리의 다른 글
| 다큐 세상2020.02.15 (0) | 2020.02.22 |
|---|---|
| 죄와 벌 - 청주 여자 교도소 72시간 (0) | 2020.02.18 |
| Stabroek 시장 시계 (0) | 2020.02.18 |
| 기생충영화관람 (0) | 2020.02.16 |
| 산스크리트어 (0) | 2020.02.14 |