성경 읽기
그린의 문자 그대로의 번역
누가복음 24:42
그리고 그들은 물고기의 육계 된 부분을 그분에게, 그리고 벌집으로부터 건네주었습니다.
성경 공부 자료
일치:
- 본당의 화제 성경 - 물고기; 음식; 꿀; 예수, 그리스도; 불신; 톰슨 체인 참조 - 데드, 그; 음식; 음식, 육체적-영적; 꿀; 사망률-불멸; 부활; 빅투알; 토레이의 국소 교과서 - 유대인의 식단, 그; 물고기; 꿀;사전:
- 브리지웨이 성경 사전 - 물고기; 음식; 부활; 베이커 복음주의 성경 신학 사전 - 나타나다, 외관; 환대; 예수 그리스도; 이스턴 성경 사전 - 낚시, 예술; 음식; 그리스도의 부활; 파우스셋 성경 사전 - 물고기; 홀먼 성경 사전 - 물고기, 낚시; 주의 날; 누가복음, 복음; 예수 그리스도의 부활; 헤이스팅스의 성경 사전 - 여보; 헤이스팅스의 신약 사전 - 사도행전 (2); 동물; 본체 (2); 담론; 물고기, 피셔, 낚시; 음식; 복음서 (정경); 꿀; 그리스도의 인성; 누가복음, 복음에 따르면; 발현; 부분; 호커의 가난한 남자의 일치와 사전 - 물고기; 사람들의 성경 사전 - 성경의 주요 비유와 기적;백과사전:
- 국제 표준 성경 백과사전 - 몸, 영적; 물고기; 누가복음, 복음;영적 모임:
- 매일의 빛 - 10월 18일을 위한 헌신;
병렬 번역
증폭 된 성경
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
웨슬리의 신약전서(1755)
그리고 그들은 그에게 육계 물고기와 벌집 한 조각을 주었다.
그리고 그들은 그에게 육계 물고기와 벌집 한 조각을 주었다.
웨이머스의 신약전서
에 그들이 그분께 구운 생선 한 조각을 주었는데,
에 그들이 그분께 구운 생선 한 조각을 주었는데,
읽기 쉬운 버전
그들은 그에게 조리 된 생선 조각을주었습니다.
그들은 그에게 조리 된 생선 조각을주었습니다.
공동묘지에서 살아 계신 분을 찾는 메시지
일요일 새벽의 균열 때, 여인들은 그들이 준비한 매장 향신료를 들고 무덤으로 왔습니다. 그들은 입구 돌이 무덤에서 뒤로 굴러 들어가는 것을 발견하고, 그래서 그들은 들어갔다. 그러나 일단 안으로 들어가면, 그들은 예수 마스터의 시신을 찾을 수 없었다. 그들은 의아해하며 이것을 어떻게 만들어야 할지 고민했다. 그러자 아무 곳도 보이지 않는 곳에서, 그들 위에 빛이 계단식으로 솟아오르는 두 사람이 그곳에 서 있었다. 여인들은 경외심을 느끼고 예배 중에 절했다. 남자들은 말했다, "왜 당신은 공동 묘지에서 살아 계신 분을 찾고 있습니까? 그분은 여기 계시지 않고 일으켜 세우셨습니다. 네가 아직 갈릴리에 돌아왔을 때 그가 죄인들에게 넘겨지고, 십자가에서 죽임을 당하고, 사흘 후에 일어나야 한다고 그가 어떻게 말했는지 기억하느냐?" 그러자 그들은 예수의 말을 기억했다. 그들은 무덤을 떠나 이 모든 소식을 일레븐과 나머지 사람들에게 전했다. 막달라 마리아, 요안나, 야고보의 어머니 마리아, 그리고 그들과 함께 있던 다른 여인들은 사도들에게 이런 말을 계속 했지만, 사도들은 그 말을 믿지 않았고, 그들이 모든 것을 만들고 있다고 생각했다. 그러나 베드로는 발로 뛰어 올라 무덤으로 달려갔다. 그는 몸을 움켜쥐고 들어보더니 무덤 옷 몇 벌을 봤는데, 그게 전부다. 그는 의아해하며 고개를 흔들며 걸어 나갔다. 같은 날 두 사람은 예루살렘에서 일곱 마일 정도 떨어진 엠마오 마을로 걸어가고 있었다. 그들은 깊은 대화를 나누며 일어난 이 모든 일들을 검토했습니다. 그들의 대화와 질문의 중간에, 예수 와서 그들과 함께 걸었다. 그러나 그들은 그가 누구인지 알아차릴 수 없었다. 그는 "당신이 함께 걸을 때 그렇게 열심히 토론하고있는 것은 무엇입니까?"라고 물었습니다. 그들은 가장 친한 친구를 잃은 것처럼 긴 얼굴로 거기에 서있었습니다. 그런데 그들 중 한 명인 클레오파스가 "예루살렘에서 지난 며칠 동안 무슨 일이 일어났는지 듣지 못한 유일한 사람입니까?" 하고 말하였다. 그는 "무슨 일이 일어 났습니까?"라고 말했습니다. 그들은 말했다, "나사렛 사람에예수 일어난 일들. 그는 하나님의 사람이었고, 선지자였으며, 일과 말씀에 역동적이었으며, 하나님과 모든 백성의 축복을 받았습니다. 그러자 우리의 대제사장들과 지도자들이 그를 배반하여 사형을 선고받고 십자가에 못 박았습니다. 그리고 우리는 그분이 이스라엘을 구원하실 분이시라는 희망을 품었습니다. 그리고 그것이 일어난 지 이제 사흘째입니다. 그러나 이제 우리 여성들 중 일부는 우리를 완전히 혼란스럽게 만들었습니다. 오늘 아침 일찍, 그들은 무덤에 있었고 그의 시신을 찾을 수 없었습니다. 그들은 그가 살아 있다고 말하는 천사들의 시현을 보았다는 이야기를 가지고 돌아왔다. 우리 친구들 중 일부는 무덤으로 가서 여자들이 말한 것처럼 그것을 확인하고 비어있는 것을 발견했지만 예수 못했습니다. " 그러자 그분은 그들에게 "머리가 너무 두꺼워요! 너무 느린! 왜 선지자들이 말한 모든 것을 믿을 수 없습니까? 너희는 이런 일들이 일어나야 하고, 메시아가 고난을 겪어야 하고, 그 다음에야 비로소 그의 영광 안으로 들어가야 한다는 것을 알지 못하느냐?" 그런 다음 그는 처음에 모세서와 함께 시작하여 모든 선지자를 통해 자신을 언급 한 성경의 모든 것을 지적했습니다. 그들은 그들이 향하고 있는 마을 가장자리로 왔다. 그는 마치 그가 계속되는 것처럼 행동했지만 그들은 그를 압박했다 : "머물러 우리와 함께 저녁을 먹으십시오. 거의 저녁입니다. 그날이 끝났습니다." 그래서 그분은 그들과 함께 들어가셨습니다. 그리고 여기에 일어난 일이 있습니다 : 그는 그들과 함께 테이블에 앉았습니다. 떡을 가져다가 축복하고 부수어 그들에게 주셨습니다. 그 순간, 눈을 뜨고 눈을 크게 뜨고 그들은 그를 알아 차렸다. 그리고 나서 그는 사라졌습니다. 그들은 앞뒤로 이야기했다. "그가 길에서 우리와 대화할 때, 그가 성경을 열었을 때 우리는 불이 붙지 않았습니까?아니면 우리?" 그들은 분을 낭비하지 않았습니다. 그들은 일어나 예루살렘으로 돌아가는 길에 있었다. 그들은 일레븐과 친구들이 함께 모여 "정말 일어난 일입니다! 주(主)가 일으켜 세워졌으니—시몬이 그를 보았다!" 그런 다음 두 사람은 길에서 일어난 모든 일과 그가 빵을 부러 뜨렸을 때 어떻게 그를 알아 보았는지 살펴 보았습니다. 그들이 이 모든 것을 말하고 있을 때, 예수 그들에게 나타나셔서 "평화가 너희와 함께 있으라"고 말씀하셨다. 그들은 귀신을 보고 있다고 생각했고, 죽음에 이르기까지 절반을 무서워했다. 그는 계속해서 그들과 함께 "화가 나지 말고,이 모든 의심스러운 질문들이 이어지지 않도록하십시오. 내 손을 보아라. 내 발을 보아라 - 그것은 정말로 나이다. 날 만져. 머리부터 발끝까지 나를 봐. 귀신은 이런 근육과 뼈를 가지고 있지 않습니다." 그가 이렇게 말했을 때, 그는 그들에게 손과 발을 보여 주었다. 그들은 여전히 자신이보고있는 것을 믿을 수 없었습니다. 그것은 너무 많았습니다. 사실이되기에는 너무 좋아 보였습니다. 그는 "여기 음식이 있습니까?"라고 물었습니다. 그들은 그들이 요리 한 남은 생선 한 조각을 그에게 주었다. 그는 그것을 가져다가 그들의 눈앞에서 바로 먹었다. 그러자 그는 "내가 너희와 함께 있을 때 너희에게 말한 모든 것은 이것으로 이러하노니 모세의 율법과 선지자와 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것은 성취되어야 하느니라." 그는 계속해서 하나님의 말씀에 대한 그들의 이해를 열어 그들의 성경을 이런 식으로 읽는 방법을 보여주었습니다. "메시야가 고통 받고, 셋째 날에 죽은 자 가운데서 살아나고, 죄 사함을 통한 전적인 삶의 변화가 그의 이름으로 모든 민족에게 선포된다는 것이 어떻게 기록되었는지를 지금 볼 수 있습니다 – 여기에서 예루살렘에서부터! 당신은 그것을 듣고 보는 첫 번째 사람입니다. 당신은 증인입니다. 다음에 오는 것은 매우 중요하다: 나는 나의 아버지께서 너희에게 약속하신 것을 보내고 있으니, 그가 도착할 때까지, 너희가 높은 곳에서 오는 권능을 갖추게 될 때까지, 도시에 여기 머물러 있으라." 그런 다음 그분은 그들을 도시에서 베다니로 인도하셨습니다. 그분은 손을 들어 그들을 축복하셨고, 그들을 축복하시면서 떠나셔서 하늘로 올라갔습니다. 그리고 그들은 무릎을 꿇고 그분을 경배하고 있었다. 그들은 기쁨으로 가득 찬 예루살렘으로 돌아왔습니다. 그들은 성전에서 하나님을 찬양하는 데 모든 시간을 보냈습니다. 예.
일요일 새벽의 균열 때, 여인들은 그들이 준비한 매장 향신료를 들고 무덤으로 왔습니다. 그들은 입구 돌이 무덤에서 뒤로 굴러 들어가는 것을 발견하고, 그래서 그들은 들어갔다. 그러나 일단 안으로 들어가면, 그들은 예수 마스터의 시신을 찾을 수 없었다. 그들은 의아해하며 이것을 어떻게 만들어야 할지 고민했다. 그러자 아무 곳도 보이지 않는 곳에서, 그들 위에 빛이 계단식으로 솟아오르는 두 사람이 그곳에 서 있었다. 여인들은 경외심을 느끼고 예배 중에 절했다. 남자들은 말했다, "왜 당신은 공동 묘지에서 살아 계신 분을 찾고 있습니까? 그분은 여기 계시지 않고 일으켜 세우셨습니다. 네가 아직 갈릴리에 돌아왔을 때 그가 죄인들에게 넘겨지고, 십자가에서 죽임을 당하고, 사흘 후에 일어나야 한다고 그가 어떻게 말했는지 기억하느냐?" 그러자 그들은 예수의 말을 기억했다. 그들은 무덤을 떠나 이 모든 소식을 일레븐과 나머지 사람들에게 전했다. 막달라 마리아, 요안나, 야고보의 어머니 마리아, 그리고 그들과 함께 있던 다른 여인들은 사도들에게 이런 말을 계속 했지만, 사도들은 그 말을 믿지 않았고, 그들이 모든 것을 만들고 있다고 생각했다. 그러나 베드로는 발로 뛰어 올라 무덤으로 달려갔다. 그는 몸을 움켜쥐고 들어보더니 무덤 옷 몇 벌을 봤는데, 그게 전부다. 그는 의아해하며 고개를 흔들며 걸어 나갔다. 같은 날 두 사람은 예루살렘에서 일곱 마일 정도 떨어진 엠마오 마을로 걸어가고 있었다. 그들은 깊은 대화를 나누며 일어난 이 모든 일들을 검토했습니다. 그들의 대화와 질문의 중간에, 예수 와서 그들과 함께 걸었다. 그러나 그들은 그가 누구인지 알아차릴 수 없었다. 그는 "당신이 함께 걸을 때 그렇게 열심히 토론하고있는 것은 무엇입니까?"라고 물었습니다. 그들은 가장 친한 친구를 잃은 것처럼 긴 얼굴로 거기에 서있었습니다. 그런데 그들 중 한 명인 클레오파스가 "예루살렘에서 지난 며칠 동안 무슨 일이 일어났는지 듣지 못한 유일한 사람입니까?" 하고 말하였다. 그는 "무슨 일이 일어 났습니까?"라고 말했습니다. 그들은 말했다, "나사렛 사람에예수 일어난 일들. 그는 하나님의 사람이었고, 선지자였으며, 일과 말씀에 역동적이었으며, 하나님과 모든 백성의 축복을 받았습니다. 그러자 우리의 대제사장들과 지도자들이 그를 배반하여 사형을 선고받고 십자가에 못 박았습니다. 그리고 우리는 그분이 이스라엘을 구원하실 분이시라는 희망을 품었습니다. 그리고 그것이 일어난 지 이제 사흘째입니다. 그러나 이제 우리 여성들 중 일부는 우리를 완전히 혼란스럽게 만들었습니다. 오늘 아침 일찍, 그들은 무덤에 있었고 그의 시신을 찾을 수 없었습니다. 그들은 그가 살아 있다고 말하는 천사들의 시현을 보았다는 이야기를 가지고 돌아왔다. 우리 친구들 중 일부는 무덤으로 가서 여자들이 말한 것처럼 그것을 확인하고 비어있는 것을 발견했지만 예수 못했습니다. " 그러자 그분은 그들에게 "머리가 너무 두꺼워요! 너무 느린! 왜 선지자들이 말한 모든 것을 믿을 수 없습니까? 너희는 이런 일들이 일어나야 하고, 메시아가 고난을 겪어야 하고, 그 다음에야 비로소 그의 영광 안으로 들어가야 한다는 것을 알지 못하느냐?" 그런 다음 그는 처음에 모세서와 함께 시작하여 모든 선지자를 통해 자신을 언급 한 성경의 모든 것을 지적했습니다. 그들은 그들이 향하고 있는 마을 가장자리로 왔다. 그는 마치 그가 계속되는 것처럼 행동했지만 그들은 그를 압박했다 : "머물러 우리와 함께 저녁을 먹으십시오. 거의 저녁입니다. 그날이 끝났습니다." 그래서 그분은 그들과 함께 들어가셨습니다. 그리고 여기에 일어난 일이 있습니다 : 그는 그들과 함께 테이블에 앉았습니다. 떡을 가져다가 축복하고 부수어 그들에게 주셨습니다. 그 순간, 눈을 뜨고 눈을 크게 뜨고 그들은 그를 알아 차렸다. 그리고 나서 그는 사라졌습니다. 그들은 앞뒤로 이야기했다. "그가 길에서 우리와 대화할 때, 그가 성경을 열었을 때 우리는 불이 붙지 않았습니까?아니면 우리?" 그들은 분을 낭비하지 않았습니다. 그들은 일어나 예루살렘으로 돌아가는 길에 있었다. 그들은 일레븐과 친구들이 함께 모여 "정말 일어난 일입니다! 주(主)가 일으켜 세워졌으니—시몬이 그를 보았다!" 그런 다음 두 사람은 길에서 일어난 모든 일과 그가 빵을 부러 뜨렸을 때 어떻게 그를 알아 보았는지 살펴 보았습니다. 그들이 이 모든 것을 말하고 있을 때, 예수 그들에게 나타나셔서 "평화가 너희와 함께 있으라"고 말씀하셨다. 그들은 귀신을 보고 있다고 생각했고, 죽음에 이르기까지 절반을 무서워했다. 그는 계속해서 그들과 함께 "화가 나지 말고,이 모든 의심스러운 질문들이 이어지지 않도록하십시오. 내 손을 보아라. 내 발을 보아라 - 그것은 정말로 나이다. 날 만져. 머리부터 발끝까지 나를 봐. 귀신은 이런 근육과 뼈를 가지고 있지 않습니다." 그가 이렇게 말했을 때, 그는 그들에게 손과 발을 보여 주었다. 그들은 여전히 자신이보고있는 것을 믿을 수 없었습니다. 그것은 너무 많았습니다. 사실이되기에는 너무 좋아 보였습니다. 그는 "여기 음식이 있습니까?"라고 물었습니다. 그들은 그들이 요리 한 남은 생선 한 조각을 그에게 주었다. 그는 그것을 가져다가 그들의 눈앞에서 바로 먹었다. 그러자 그는 "내가 너희와 함께 있을 때 너희에게 말한 모든 것은 이것으로 이러하노니 모세의 율법과 선지자와 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것은 성취되어야 하느니라." 그는 계속해서 하나님의 말씀에 대한 그들의 이해를 열어 그들의 성경을 이런 식으로 읽는 방법을 보여주었습니다. "메시야가 고통 받고, 셋째 날에 죽은 자 가운데서 살아나고, 죄 사함을 통한 전적인 삶의 변화가 그의 이름으로 모든 민족에게 선포된다는 것이 어떻게 기록되었는지를 지금 볼 수 있습니다 – 여기에서 예루살렘에서부터! 당신은 그것을 듣고 보는 첫 번째 사람입니다. 당신은 증인입니다. 다음에 오는 것은 매우 중요하다: 나는 나의 아버지께서 너희에게 약속하신 것을 보내고 있으니, 그가 도착할 때까지, 너희가 높은 곳에서 오는 권능을 갖추게 될 때까지, 도시에 여기 머물러 있으라." 그런 다음 그분은 그들을 도시에서 베다니로 인도하셨습니다. 그분은 손을 들어 그들을 축복하셨고, 그들을 축복하시면서 떠나셔서 하늘로 올라갔습니다. 그리고 그들은 무릎을 꿇고 그분을 경배하고 있었다. 그들은 기쁨으로 가득 찬 예루살렘으로 돌아왔습니다. 그들은 성전에서 하나님을 찬양하는 데 모든 시간을 보냈습니다. 예.
새로운 국제 버전 (1984)
그들은 그에게 육계 된 물고기 조각을 주었고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 조각을 주었고,
영어 표준 버전
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주고,
제네바 성경 (1587) 그리고 그들은 그에게 브로일 물고기 한 조각과 호니 콤베 (honie combe)
를 깎아 내고,
를 깎아 내고,
기독교 표준 성경®
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
히브리어 이름 버전
그들은 그에게 육계 된 물고기와 벌집 한 조각을주었습니다.
그들은 그에게 육계 된 물고기와 벌집 한 조각을주었습니다.
국제 표준 버전
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주고,
에테리지 번역
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기의 일부와 꿀 빗을 주었다.
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기의 일부와 꿀 빗을 주었다.
머독 번역
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 조각과 벌집 한 조각을 주었다.
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 조각과 벌집 한 조각을 주었다.
킹 제임스 버전 (1611)
그리고 그들은 그에게 브로일 물고기 한 조각과 호니 콤비의 조각을 깎아 내렸다.
그리고 그들은 그에게 브로일 물고기 한 조각과 호니 콤비의 조각을 깎아 내렸다.
렉샴 영어 성경
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
마일즈 커버데일 성경(Miles Coverdale Bible, 1535)
그리고 그들은 그의 앞에 브로일링된 물고기의 오줌과 호니 콤베를 놓았다.
그리고 그들은 그의 앞에 브로일링된 물고기의 오줌과 호니 콤베를 놓았다.
메이스 신약 (1729)
과 그들은 그에게 육계 물고기 한 조각과 벌집 빗을 주었다.
과 그들은 그에게 육계 물고기 한 조각과 벌집 빗을 주었다.
킹 제임스 버전
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각과 벌집 한 조각을 주었다.
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각과 벌집 한 조각을 주었다.
새로운 미국 표준 버전
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
성경, 베뢰아 연구 성경
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그래서 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
현대 영어 버전
그들은 그에게 구운 생선 한 조각을주었습니다.
그들은 그에게 구운 생선 한 조각을주었습니다.
완전한 유대인 성경
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
증폭 된 성경
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었고,
미국 표준 버전
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
비숍의 성경(Bishop's Bible, 1568)
그리고 그들은 그에게 브로일 물고기와 호니 콤베의 오줌을 제공했다.
그리고 그들은 그에게 브로일 물고기와 호니 콤베의 오줌을 제공했다.
영어 개정판
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을주었습니다.
조지 람사 번역
그들은 그에게 육계 된 물고기와 벌집의 일부를 주었다.
그들은 그에게 육계 된 물고기와 벌집의 일부를 주었다.
Good News Translation
They gave him a piece of cooked fish,
They gave him a piece of cooked fish,
World English Bible
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
Wesley's New Testament (1755)
And they gave him a piece of a broiled fish and of an honeycomb.
And they gave him a piece of a broiled fish and of an honeycomb.
Weymouth's New Testament
And they gave Him a piece of roasted fish,
And they gave Him a piece of roasted fish,
New Century Version
They gave him a piece of broiled fish.
They gave him a piece of broiled fish.
New English Translation
So they gave him a piece of broiled fish,
So they gave him a piece of broiled fish,
New International Version
They gave him a piece of broiled fish,
They gave him a piece of broiled fish,
New King James Version
So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. [fn]
So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. [fn]
New Life Bible
They gave Jesus a piece of fish that had been cooked and some honey.
They gave Jesus a piece of fish that had been cooked and some honey.
New Revised Standard
They gave him a piece of broiled fish,
They gave him a piece of broiled fish,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they gave unto him a piece of boiled fish;
And they gave unto him a piece of boiled fish;
Douay-Rheims Bible
And they offered him a piece of a broiled fish and a honeycomb.
And they offered him a piece of a broiled fish and a honeycomb.
Revised Standard Version
They gave him a piece of broiled fish,
They gave him a piece of broiled fish,
Tyndale New Testament (1525)
And they gave him a pece of a broyled fisshe and of an hony combe.
And they gave him a pece of a broyled fisshe and of an hony combe.
Darby Translation
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;
Bible in Basic English
And they gave him a bit of cooked fish.
And they gave him a bit of cooked fish.
New Living Translation
They gave him a piece of broiled fish,
They gave him a piece of broiled fish,
Update Bible Version
And they gave him a piece of a broiled fish.
And they gave him a piece of a broiled fish.
Webster's Bible Translation
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.
Wycliffe Bible (1395)
And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.
And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.
Young's Literal Translation
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,
Contextual Overview
42 And they handed a broiled part of a fish to Him, and from a honeycomb.
스크리퓨어 지식
의 재무부에서
의 재무부에서
성경 구절 검토
그리고 그들이 이렇게 말했을 때, 예수 그들 가운데 서서 그들에게 이르되, 평화가 너희에게 있으라.예수 마가복음 16:14; 요한복음 20:19-23; 고린도전서 15:5평화10시 5분; 이사야 57:18; 마태복음 10:13; 요한복음 14:27; 16:33; 20시 26분; 데살로니가후서 3:16; 요한계시록 1:4
상호 참조
창세기 24:7 하늘의 하느님
여호와께서 나를 내 아버지의 집과 내가 태어난 땅에서 데리고 가셔서 내게 말씀하시며 내게 맹세하시며 이르시되 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하시니라 그가 네 앞에 그의 천사를 보내리니, 너는 내 아들을 위하여 거기에서 아내를 취하리라.
여호와께서 나를 내 아버지의 집과 내가 태어난 땅에서 데리고 가셔서 내게 말씀하시며 내게 맹세하시며 이르시되 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하시니라 그가 네 앞에 그의 천사를 보내리니, 너는 내 아들을 위하여 거기에서 아내를 취하리라.
창세기 24:8
만일 그 여자가 너희를 쫓아가려고 하지 아니하면, 너희는 나의 이 맹세에서 분명하리라. 내 아들을 다시 데려 가지 마라.
만일 그 여자가 너희를 쫓아가려고 하지 아니하면, 너희는 나의 이 맹세에서 분명하리라. 내 아들을 다시 데려 가지 마라.
창세기 24:12
그가 이르되, 나의 주인 아브라함의 하느님 여호와여, 내가 기도하노니, 그녀가 오늘 내 앞에서 만나게 하시고, 나의 주인 아브라함에게 친절을 베풀게 하소서.
그가 이르되, 나의 주인 아브라함의 하느님 여호와여, 내가 기도하노니, 그녀가 오늘 내 앞에서 만나게 하시고, 나의 주인 아브라함에게 친절을 베풀게 하소서.
창세기 24:14
그리고 내가 이것을 말할 여자에게 이르게 하라 내가 마시게 할 당신의 투수를 내려 놓아 주소서. 그리고 그녀가 말하기를, 마셔라, 그리고 또한 내가 네 낙타들에게 물을 주리라. 당신이 당신의 종, 이삭을 위해 승인하신 것이 그녀가되게하십시오. 그리고 이것으로 나는 당신이 나의 주인에게 친절을 보이셨다는 것을 알게 될 것이다.
그리고 내가 이것을 말할 여자에게 이르게 하라 내가 마시게 할 당신의 투수를 내려 놓아 주소서. 그리고 그녀가 말하기를, 마셔라, 그리고 또한 내가 네 낙타들에게 물을 주리라. 당신이 당신의 종, 이삭을 위해 승인하신 것이 그녀가되게하십시오. 그리고 이것으로 나는 당신이 나의 주인에게 친절을 보이셨다는 것을 알게 될 것이다.
창세기 24:31
그가 이르되, 들어오라, 여호와께 복을 받았느니라! 왜 밖에 서 있니? 나는 낙타를위한 집과 장소를 준비했다.
그가 이르되, 들어오라, 여호와께 복을 받았느니라! 왜 밖에 서 있니? 나는 낙타를위한 집과 장소를 준비했다.
창세기 39:3
그의 주인은 여호와께서 그와 함께 계심을 보았고, 요셉은 그가 행한 모든 일을 그의 손에 번성하고 있었다.
그의 주인은 여호와께서 그와 함께 계심을 보았고, 요셉은 그가 행한 모든 일을 그의 손에 번성하고 있었다.
에스라 8:21
그리고 나서 내가 아하바 강에서 금식을 불러 우리 하나님 앞에서 우리 자신을 낮추고, 그분께로부터 우리와 우리의 어린 아이들과 우리의 모든 재물을 위하여 바른 길을 구하게 하려 하였노라.
그리고 나서 내가 아하바 강에서 금식을 불러 우리 하나님 앞에서 우리 자신을 낮추고, 그분께로부터 우리와 우리의 어린 아이들과 우리의 모든 재물을 위하여 바른 길을 구하게 하려 하였노라.
느헤미야 1:11
오 주여, 내가 당신께 간청하노니, 당신의 종의 기도와 당신의 이름을 두려워하는 당신의 종들의 기도에 귀를 열어 주시옵소서. 그리고 오늘 당신의 종을 축복하시고 이 사람 앞에서 자비를 베풀어 주시기를 간청합니다. 왜냐하면 나는 그 왕에게 컵을 든 사람이었기 때문이다.
오 주여, 내가 당신께 간청하노니, 당신의 종의 기도와 당신의 이름을 두려워하는 당신의 종들의 기도에 귀를 열어 주시옵소서. 그리고 오늘 당신의 종을 축복하시고 이 사람 앞에서 자비를 베풀어 주시기를 간청합니다. 왜냐하면 나는 그 왕에게 컵을 든 사람이었기 때문이다.
시편 37:5
여호와께 길을 돌리고 그분을 신뢰하라. 그리고 그분은 일하실 것입니다.
여호와께 길을 돌리고 그분을 신뢰하라. 그리고 그분은 일하실 것입니다.
시편 90:17
그리고 주 우리 하나님의 기쁨이 우리 위에 있게 하라. 우리 손의 일을 우리에게 세우소서. 그래, 우리 손의 일이여, 그것을 세우소서!
그리고 주 우리 하나님의 기쁨이 우리 위에 있게 하라. 우리 손의 일을 우리에게 세우소서. 그래, 우리 손의 일이여, 그것을 세우소서!
성경에 대한 길의 노트
그리고 그들은 그에게 육계 된 물고기 한 조각을 주었,.... 저녁 식사 때 그들에 의해 남겨졌고, 그 중 그들이 먹고 있었다. 어부이기 때문에, 그들 중 대부분은, 이것은 그들에게 기분 좋은 음식이었습니다 :
벌집의; 물고기와 함께 먹지 말고 그 후에 먹습니다.
성경에 대한 반즈의 노트
내 손을 보라 ... - 예수 계속해서 그가 십자가에 못 박힌 사람과 정말로 같은 사람이라는 증거를 그들에게 전합니다. 그는 먼저 손과 발을 그들에게 보여 주었다 - 여전히 뚫리고, 뚫렸고, 손톱으로 만든 상처는 여전히 열려 있었다. 요한복음 20장 27절을 비교한다. 그는 그들에게 그를 다루어 그를 만나라고 말했습니다. 그는 그들 앞에서 먹었다. 이 모든 것은 그들이 생각했듯이 그가 영이 아니라는 것을 그들을 만족시키기 위한 것이었다. 더 나은 증거도 주어질 수 없었다. 그는 그들의 감각에 호소했고, 체현되지 않은 영이 할 수 없는 행위를 행했다.
나를 다루십시오 - 또는 나를 만지십시오. 내 느낌. 요한복음 20장 27절을 비교한다.
그리고 참조 - 너희가 그렇게 영을 다룰 수 없었기 때문에 확신하여라. 여기서 목적은 그의 몸이 실제로 살아났다는 것을 그들에게 확신시키는 것이 었습니다.
정신을 위해 ... - 그는 여기서 그들이 잘 알고 있는 것에 호소한다. 이것은 영이 육체와 분리되어 존재할 수 있음을 의미합니다. 그것이 사도들의 견해였고, 우리의 구주께서는 그 믿음을 뚜렷하게 보십니다.
누가복음 24:41
기쁨을 위해서가 아니라 믿었다 - 그들의 기쁨은 너무나 컸고, 그의 모습은 너무나 갑작스럽고 예상치 못한 일이었기 때문에, 그들은 어리둥절해했고, 여전히 그들이 "믿고 싶어하는" 것에 대한 진리에 대한 더 많은 증거를 찾았다. 이것은 자연입니다. 우리는 우리 언어에서 비슷한 표현을 가지고 있습니다. "뉴스가 너무 좋아서 사실이 될 수 없다."또는 "나는 그것을 믿을 수 없다. 그것은 나를 위해 너무 많은 것입니다. "
모든 고기 - 이 단어는 우리의 의미에서 "고기"를 의미하는 것이 아니라 오래된 영어 의미에서 "먹을 것"을 나타냅니다.
누가복음 24:42
벌집 - 꿀은 팔레스타인에서 풍부했고, 음식의 매우 일반적인 물품이었다. 꿀벌들은 바위의 동굴, 나무 틈에서 살았으며 우리와 마찬가지로 유지되었습니다. 제자들은 아마도 그들 자신의 공통된 운임이 무엇인지, 그리고 그 당시에 준비된 것이 무엇인지를 주었을 것입니다.
'성경공부' 카테고리의 다른 글
| Zechariah (0) | 2022.10.05 |
|---|---|
| BIBLE ONLINE (0) | 2022.10.05 |
| 여러 주제에 대한 성경공부 (0) | 2022.08.15 |
| 거짓말하지 말라 (0) | 2022.06.28 |
| Secreto Biblia / 비밀 성경 (0) | 2022.06.28 |
