소국과민 [小國寡民]

도덕경 80장: 소국과민 [小國寡民]

 

작은 나라에 적은 백성, 즉 무위(無爲)와 무욕(無慾)의 이상사회를 이르는 말.

 

소국과민(小國寡民)

·        나라는 작고 백성은 적고

 

사유십백지 기이불용(使有什伯之器而不用)

·        온갖 문명의 이기가 있어도 이를 쓰지 않아도 되고

 

사민중사 이불원사(使民重死而不遠徙)

·        백성들이 생명을 소중히 여겨 멀리 옮겨 살지 않도록 하며

o       춘추전국시대에는 백성들을 마음대로 이주시켰나 봅니다

 

수유주여 무소승지(雖有周輿 無所乘之)

·        배와 수레가 있더라도 타고 갈 필요가 없고

 

수유갑병 무소진지(雖有甲兵 無所陳之)

·        갑옷과 군대가 있어도 진칠 곳이 없다.

존 레논의 Imagine

 

Imagine there's no heaven, It's easy if you try.
No hell below us, Above us only sky.
Imagine all the people living for today...

Imagine there's no countries, It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for, no religion too.
Imagine all the people living life in peace...

Imagine no possessions, I wonder if you can.
No need for greed or hunger. A brotherhood of man.

imagine all the people sharing all the world...
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us, and the world will live as one.

♬ 가사해석

천국이 없다고 상상해보세요. 당신이 마음만 먹으면 쉬운 일이예요.
지하에 지옥이 있지도 않고 하늘은 오직 하늘일 뿐이라고
모든 사람이 현재를 위해 산다고 상상해 보세요.....

나라가 없다고 상상해 보세요. 그리 어려운 일은 아니예요.
누구도 죽일 필요가 없고 조국을 위해 죽을 필요도 없고
종교도 없다고 말이죠.

모든 사람이 평화롭게 살수 있다고 상상해보세요.
소유 재산이 없다고 상상해 보세요. 당신이 그럴 수 있을까 모르겠네요.
욕심을 내거나 굶주릴 필요가 없죠. 형제애만 있을 뿐이죠.

모든 사람이 함께 세상을 산다고 상상해보세요.
당신은 내가 몽상가라고 말할 지 몰라요.

하지만 나 혼자 그런 생각을 하는 게 아닌걸요.
언젠가 당신이 우리 생각에 동참하길 바래요. 그리고 세상은 하나가 되는 거예요.

 

법 없는 나라

 

노자나 존 레논의 이상은 법 없는 국가입니다. 법이 있으면 지켜야 하고 지키기 위해서는 또 다른 법을 만들어야 합니다. 누가 자신을 위협하면 전쟁도 치뤄야 합니다.

 

법 좋아하는 사람들은 노자와 존 레논을 아나키스트 (무정부주의자)나 법을 위협하는 자유주의자 혹은 쾌락주의자로 분류할 수 있습니다.

 

우리는 법치국가에서 생활하니까 법을 알아야 도움이 됩니다.

[출처] 도덕경 80장: 소국과민 [小國寡民]|작성자 트레이더