여기가 로도스다 여기서 뛰어라

고대에는 로마 속담에 다음과 같은 말이 있었습니다. " Hic Rhodus, hic salta !" - "여기 로즈가 있습니다. 여기로 뛰어오세요!" (고대 그리스어 "Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδhnμα"에서 번역됨), 자랑스러운 말이 아닌 행동으로 자신의 게으른 자랑을 증명하라는 훈계입니다. 이솝 우화 " 자랑하는 여행자 " 에서 유래되었으며 헤겔 , 마르크스 , 키에르케고르가 인용했습니다 .

Hic Rhodus, hic salta - Wikipedia

라틴어 표현 Hic Rhodus, hic salta ( lit. transl. Here is Rhodes , jump here! )는 이솝 우화 중 하나 인 The Boasting Traveler 에서 유래 되었습니다 . 그리스어 원문에서는 Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα로 번역됩니다 .  

외국을 여행한 어떤 사람이 고국으로 돌아와서 그가 방문했던 여러 곳에서 행한 많은 훌륭하고 영웅적인 일들에 대해 매우 자랑했습니다. 무엇보다도 그는 자신이 로도스에 있을 때 그 당시의 어느 누구도 그 근처 어디에도 뛸 수 없을 정도로 멀리 뛰어올랐다고 말했습니다. 그리고 로도스에는 그가 하는 것을 본 사람이 많았고, 그는 증인으로 부를 수 있었습니다. 그를 방해하는 구경꾼 중 한 명이 말했습니다. "이제, 이것이 모두 사실이라면 증인이 필요하지 않습니다. 이것이 로즈라고 가정하고 이제 도약하십시오. "

청취자는 부재한 증인에 의존하는 대신 자신의 주장을 직접 증명해야 합니다. [1]

힛 로도스, 힉 로도스. 있는 것을 이해하는 것이 철학의 임무입니다. 왜냐하면 있는 것이 이성 이기 때문입니다. 개인으로 말하면 모든 사람은 그 시대의 아들이다. 마찬가지로 철학도 생각 속에 사로잡혀 있는 시대이다. 개인이 자신의 시대를 뛰어넘거나 로즈를 뛰어넘을 수 있는 것처럼 어떤 철학이라도 현재 세계를 초월할 수 있다고 상상하는 것은 어리석은 일입니다. 어떤 이론이 시대를 초월하고 마땅히 있어야 할 세계를 건설한다면, 그것은 단지 불안정한 견해의 요소에서만 존재할 뿐이며, 이는 모든 방황하는 공상에 여지를 줍니다. 위의 내용을 약간만 변경하면 다음과 같이 읽힐 것입니다. 여기 장미가 있고 여기 춤이 있습니다.

—  GWF 헤겔 , 법철학 서문 [2]

다른 한편, 프롤레타리아 혁명은 19세기 혁명과 마찬가지로 끊임없이 자신을 비판하고, 끊임없이 자신의 진로를 방해하며, 새로 시작하기 위해 표면적으로 성취된 것으로 되돌아갑니다. 그들은 첫 번째 시도의 미흡함, 약점, 미미함을 잔인하게 철저하게 비웃고, 단지 상대방이 땅에서 새로운 힘을 끌어내고 그 어느 때보다 더 거대하게 그들 앞에 솟아오르도록 하기 위해 상대방을 쓰러뜨리는 것처럼 보입니다. 모든 사람이 되돌릴 수 없게 만드는 상황이 조성되고 조건 자체가 " Hic Rhodus, hic salta!" 라고 외칠 때까지 그들 자신의 목표는 무한히 거대합니다.

—  칼 마르크스 , 루이 보나파르트의 브뤼메르 18일 [3]

 

• 라틴어 문구 목록

참고문헌 [ 편집 ]

1. ↑ 몬타네르, 니콜레타 크리스티나 (2018). 힉 로도스, 힉 살타! 현대 불평등 역설의 세 가지 개념 (PhD). 로욜라대학교 시카고 . 2023년 3월 29일 에 확인함 .
2. ^ "헤겔의 법철학 – 서문" . 마르크스주의 인터넷 아카이브 . 2023년 3월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서 .
3. ^ "루이 보나파르트의 브뤼메르 18일" . 마르크스주의 인터넷 아카이브 . 2023년 3월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서 .