라-한 사전 한-라 사전
persuāsiōne
고전 발음: [페르수아:쇼:네] 교회 발음: [페르수아:쇼:네]
형태정보
- (persuāsiō의 단수 탈격형) 설득으로형태분석: persuāsiōn(어간) + e(어미)
persuāsiō
3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [페르수아:쇼:] 교회 발음: [페르수아:쇼:]
기본형: persuāsiō, persuāsiōnis
어원: SVAD-
뜻
- 설득, 신앙
- persuasion (act of)
격변화 정보
3변화 자음어간 변화단수복수주격속격여격대격탈격호격
| persuāsiō설득이 | persuāsiōnēs설득들이 |
| persuāsiōnis설득의 | persuāsiōnum설득들의 |
| persuāsiōnī설득에게 | persuāsiōnibus설득들에게 |
| persuāsiōnem설득을 | persuāsiōnēs설득들을 |
| persuāsiōne설득으로 | persuāsiōnibus설득들로 |
| persuāsiō설득아 | persuāsiōnēs설득들아 |
예문
- Non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat, neque credatis ei! Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, quanto minus Deus vester poterit eruere vos de manu mea! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:15)
- 그러니 이제 너희는 히즈키야가 너희를 속이거나 이런 식으로 잘못 이끌게 하지 마라. 그를 믿지 마라. 어떤 민족, 어떤 나라의 신도 제 백성을 내 손에서, 그리고 내 조상들의 손에서 구해 낼 수 없었는데, 너희 하느님이라고 너희를 내 손에서 구해 내겠느냐?” (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:15)
- Hac ita persuasione reducti intra moenia bellatores, obseratis undique portarum aditibus, propugnaculis insistebant et pinnis, congesta undique saxa telaque habentes in promptu, ut si quis se proripuisset citerius, multitudine missilium sterneretur et lapidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 18:1)
- (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:1)
- Hacque cautela vana persuasione rapiendi Illyrici destitutus usurpator indebitae potestatis magna perdidit instrumenta bellorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 12:2)
- (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:2)
- quotus enim quisque scholasticorum non hac sua persuasione fruitur, ut se ante Ciceronem numeret, sed plane post Gabinianum? (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 26 9:1)
- (코르넬리우스 타키투스, 대화, 26장 9:1)
- Nisi hoc quoque ex persuasione sectae fuit, ne violarent manus, sed in amolitione fortissimarum piissimarumque animarum iudicio suo, scelere alieno uterentur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CASSI ET BRUTI 15:2)
- (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 15:2)
