Benjamin Franklin의 자서전은 1771년부터 1790년까지 Benjamin Franklin 이 쓴 자신의 삶에 대한 미완성 기록의 전통적인 이름입니다그러나 Franklin 자신은 이 작품을 Memoirs 라고 불렀던 것 같습니다 . 프랭클린의 사망 이후 출판 역사가 험난했지만 이 작품은지금까지 쓰여진 자서전 중 가장 유명하고 영향력 있는 사례 중 하나가 되었습니다.
프랭클린의 생애에 대한 설명은 그가 쓴 시기에 대해 반영하여 네 부분으로 나뉩니다. 처음 세 부분 사이에 서사에 실제 중단이 있지만 제3부의 서사는 저자의 중단 없이 제4부로 계속됩니다.
1916년 자서전 출판물의 "서문"에서 편집자 FW 파인은 프랭클린의 전기 가 프랭클린을 가장 위대한 본보기로 삼은 " 우리 자수성가한 사람들 의 놀라운 역사 중에서 가장 주목할 만한 것"을 제공했다고 썼습니다 . [1]
내용물
요약
1부
자서전 의 1부는 당시(1771) 뉴저지 왕립 총독이었던 프랭클린의 아들 윌리엄 에게 쓴 것입니다. 현재 65세인 Franklin 은 Twyford 에 있는 St Asaph 주교의 영지에서 영국에 있는 동안 아버지의 생애에서 일어난 몇 가지 사건을 아는 것이 아들에게 좋을 수 있다고 말하면서 시작합니다. 그래서 그는 일주일의 중단 없는 여가를 가지고 William을 위해 그것을 쓰기 시작했습니다. 그는 할아버지, 삼촌, 아버지와 어머니에 대한 몇 가지 일화로 시작합니다. 그는 어린 시절, 독서에 대한 애정, 그리고 보스턴 의 인쇄업자이자 New-England Courant 의 발행인 인 형 제임스 프랭클린 의 견습생으로서의 봉사를 다룹니다.. Joseph Addison 과 Richard Steele 경의 Spectator 연구 를 통해 글쓰기 능력을 향상시킨 후 그는 익명의 종이를 작성하여 밤에 인쇄소 문 아래에 밀어 넣습니다. 저자를 알지 못하는 James와 그의 친구들은 그 논문을 칭찬하고 Courant 에 출판되어 Ben이 더 많은 에세이(" Silence Dogood " 에세이) 를 생산하도록 격려하며 이 논문도 출판됩니다. Ben이 자신의 저자임을 밝히자 James는 그의 논문을 인정하는 것이 Ben을 너무 헛되게 만들 것이라고 생각하고 화를 냅니다. 제임스와 벤은 자주 언쟁을 벌이고, 벤은 제임스 밑에서 일하지 않고 탈출할 방법을 모색한다.
결국 제임스는 식민지 의회와 곤경에 빠지고, 그곳은 그를 잠시 감옥에 가두었다가 계속해서 그의 논문을 출판하는 것을 금지합니다. James와 그의 친구들은 Courant 가 이후에 Benjamin Franklin의 이름으로 출판되어야 한다는 전략을 내놓았지만 실제로는 James가 여전히 지배하고 있습니다. James는 Ben의 견습 서류에 서명하지만 새로운 개인 계약서 를 작성합니다.합의된 남은 시간 동안 Ben의 서비스를 보장할 Ben이 서명할 서류. 그러나 형제들 사이에 새로운 의견 차이가 발생하자, Ben은 James가 비밀 계약 문서를 감히 만들지 못할 것이라고 올바르게 판단하여 James를 떠나기로 결정합니다. (프랭클린은 "이 이점을 취하는 것은 제게 불공평했습니다. 따라서 이것은 제 인생의 첫 번째 정오표 중 하나라고 생각합니다."라고 말합니다.) 그러나 James는 Ben이 다른 곳에서 일할 수 없도록 합니다. 보스턴. 아버지나 형도 모르는 사이에 배에 몰래 들어가 벤은 뉴욕 으로 향 하지만 인쇄업자인 윌리엄 브래드포드 는 그를 고용할 수 없다. 그러나 그는 Ben에게 그의 아들 Andrew 가 필라델피아그의 아들의 주요 직원 중 한 명이 방금 사망했기 때문에 프린터를 사용할 수 있을지도 모릅니다.
Ben이 필라델피아에 도착했을 때 Andrew Bradford는 이미 그의 직원을 교체했지만 Ben은 그에게 작업을 제공할 수 있는 도시의 다른 인쇄업자인 Samuel Keimer를 추천했습니다. 주지사인 William Keith 경은 Franklin을 알아차리고 그를 위해 사업을 시작하겠다고 제안합니다. Keith의 추천에 따라 Franklin은 인쇄 용품을 위해 런던 에 갔지만 그가 도착했을 때 Keith가 그를 위해 약속된 추천서를 작성하지 않았으며 "그를 아는 사람 중 누구도 그에게 가장 작은 의존성을 갖고 있지 않았다"는 것을 알게 됩니다. Franklin은 퀘이커 교도 인 Thomas Denham 의 조수로 필라델피아로 돌아갈 기회가 생길 때까지 런던에서 일자리를 찾습니다.상인; 그러나 Denham이 병에 걸려 죽자 그는 Keimer의 가게를 관리하기 위해 돌아옵니다. Keimer는 곧 Franklin의 급여가 너무 높다는 것을 깨닫고 싸움을 일으켜 후자를 그만두게 합니다. 이 시점에서 동료 직원인 Hugh Meredith는 Franklin과 자신의 인쇄소를 시작하기 위해 파트너십을 맺을 것을 제안합니다. 이것은 Meredith의 아버지의 기금으로 지원되지만 Meredith는 언론 직원이 아니며 술을 마시기 때문에 Franklin이 대부분의 작업을 수행합니다.
그들은 사업을 시작하고 신문을 시작할 계획이지만 Keimer는 이 계획을 듣자 Pennsylvania Gazette 라는 자신의 신문을 서둘러 내 립니다. 이 간행물은 Franklin이 Keimer로부터 종이를 사서 "극도로 수익성이 높은" 것으로 만들기 전에 일년의 3/4 동안 절뚝거립니다. ( Saturday Evening Post 는 Franklin의 Pennsylvania Gazette 에 대한 계보를 추적합니다 .) 파트너십은 또한 Pennsylvania 어셈블리의 인쇄업자로 임명됩니다. Hugh Meredith의 아버지가 재정적 어려움을 겪고 파트너 관계를 계속 지원할 수 없게 되자 두 친구는 프랭클린이 사업을 유지하는 데 필요한 돈을 빌려주겠다고 따로 제안합니다. Meredith가 노스 캐롤라이나 로 이동하면서 파트너십이 우호적으로 해소됩니다., 그리고 Franklin은 각 친구로부터 필요한 액수의 절반을 가져가 자신의 이름으로 사업을 계속합니다. 1730년 그는 Deborah Read와 결혼하고, 그 후 Junto 의 도움 으로 필라델피아 도서관 회사에 대한 제안서를 작성합니다 . 이 시점에서 1부는 프랭클린의 글에 "혁명 사건이 중단을 일으켰다"는 메모와 함께 시작됩니다.
2부
두 번째 부분은 프랭클린이 1780년대 초 파리 에 있는 동안 받은 두 통의 편지로 시작하여 두 통신원 모두 1부를 읽었던 자서전 을 계속하도록 격려합니다 . (프랭클린은 그렇게 말하지 않았지만, 아버지가 혁명가 의 편에 섰기 때문에 1부를 쓴 후 그의 아들 윌리엄과 사이가 틀어졌습니다.그리고 아들은 영국 왕실에 충성을 유지했습니다.) 파리 교외의 파시에서 프랭클린은 1784년에 2부를 시작하여 그의 공공 도서관 계획에 대해 더 자세히 설명합니다. 그런 다음 그는 자신이 완성하고 싶은 13가지 미덕을 나열하면서 "도덕적 완벽에 도달하기 위한 대담하고 힘든 프로젝트"에 대해 논의합니다. 그는 각 요일에 대한 열로 책을 만들고 각 미덕에 대한 자신의 잘못을 검은 반점으로 표시합니다. [2] 이러한 미덕 중에서 그는 질서를 지키는 것이 가장 어렵다는 것을 알아차렸다. 그는 결국 완벽은 달성되는 것이 아니라 자신의 시도로 인해 자신이 더 좋고 더 행복하다고 느낀다는 것을 깨닫습니다.
3부
1788년 8월 프랭클린이 필라델피아로 돌아왔을 때부터 저자는 최근 독립 전쟁에서 많은 사람들이 손실되었기 때문에 예상했던 만큼 자신의 논문을 활용하지 못할 것이라고 말합니다. 그러나 그는 살아남은 1730년대에 쓴 몇 편의 글을 찾아 인용했습니다. 하나는 당시 그가 모든 종교 의 "필수"로 간주한 것으로 구성된 "의도된 신경의 실질"입니다 . 그는 이것을 계획된 분파의 기초로 의도했지만 프랭클린은 이 프로젝트를 추진하지 않았다고 말합니다.
1732년 Franklin은 그의 Poor Richard's Almanac 을 처음 출판했는데 , 이는 매우 성공적이었습니다. 그는 또한 그의 유익한 신문을 계속합니다. 1734년에 사무엘 헴필( Samuel Hemphill ) 목사라는 목사 가 아일랜드 타이론 카운티 에서 도착했습니다 . Franklin은 그를 지원하고 그를 대신하여 팜플렛 을 작성합니다. 그러나 누군가는 Hemphill이 다른 사람의 설교 중 일부를 표절했다는 사실을 알게 되지만 Franklin은 그 사람이 직접 구성한 형편없는 설교보다 다른 사람에게서 좋은 설교를 듣는 것이 낫다고 합리화합니다.
프랭클린은 언어를 공부하고 형 제임스와 화해하고 네 살 난 아들을 천연두 로 잃는다 . Franklin의 클럽 Junto 는 성장하고 하위 클럽으로 분해됩니다. 프랭클린은 1736년에 총회 서기가 되어 처음으로 정계에 입문했으며, 이듬해에는 보고를 받고 신문 구독을 완료하기가 더 쉬워진 우체국 총장 감사관이 되었습니다. 그는 시의 감시 및 화재 예방 규정을 개선할 것을 제안합니다.
유명한 설교자 George Whitefield 는 1739년에 도착했고, 그들의 종교적 신념에 상당한 차이가 있었음에도 불구하고 Franklin은 그의 설교와 일지를 인쇄하고 그의 집에 묵음으로써 Whitefield를 도왔습니다. 프랭클린은 계속해서 성공을 거두면서 몇몇 노동자들이 다른 식민지에서 자신의 인쇄소를 시작할 수 있도록 자본을 제공합니다. 그는 퀘이커 교도 의 평화주의적 입장 과 씨름하게 하는 펜실베니아 방어를 위한 일부를 포함하여 공익을 위한 추가 제안을 합니다 .
1740년 그는 프랭클린 스토브 를 발명 했는데, 그것이 "국민의 이익"을 위한 것이라는 이유로 장치에 대한 특허 를 거부했습니다 . 그는 구독을 통해 자금을 조달한 후 문을 여는 아카데미를 제안합니다. 이 아카데미는 너무 커져서 새 건물을 지어야 합니다. 프랭클린은 다른 정부 직위( 시 의원 , 시의원 , burgess, Justice of the Peace )를 얻고 인디언과의 조약 협상을 돕습니다. Thomas Bond 박사 가 병원 설립을 도운 후 그는 필라델피아 의 거리 를 포장하는 것을 돕고 John Fothergill 박사 에게 런던 에서도 같은 일을 하는 것에 대한 제안을 작성합니다.. 1753년 프랭클린은 우체국 부국장이 됩니다.
프랑스와의 전쟁이 예상되는 내년에 Franklin을 포함한 여러 식민지의 대표자들이 인디언 과 만나 방어에 대해 논의합니다. 이때 프랭클린은 식민지 통합에 대한 제안을 작성하지만 채택되지 않습니다. 브래독 장군 은 2개 연대 와 함께 도착 하고 프랭클린은 그가 마차와 말을 확보하는 것을 도왔지만 장군은 브래독이 프론트낙(현재 온타리오주 킹스턴 )으로 진군하는 동안 적대적인 인디언의 위험에 대한 벤의 경고를 받아들이기를 거부합니다. 이후 브래독의 군대가 공격을 받았을 때, 장군은 치명상을 입었고 그의 군대는 보급품을 포기하고 달아났습니다.
벤자민 프랭클린 의 제안에 따라 군대 가 결성되고, 총독 은 그에게 북서부 프론티어 를 지휘할 것을 부탁한다 . 그의 아들을 진영 보좌관 으로 둔 Franklin은 군대를 위한 사람들을 키우고 요새 를 건설하면서 Gnadenhut으로 향합니다 . 필라델피아로 돌아온 그는 연대 의 대령 으로 선출되었습니다 . 그의 장교들은 개인적으로 그를 마을 밖으로 호송함으로써 그를 존경합니다. 이러한 주의 는 식민지 의 소유주 를 화나게 합니다( William Penn 의 아들 Thomas Penn) 누군가가 그에게 편지에서 그것에 대한 설명을 작성하면 소유자는 Franklin에 대해 영국 정부에 불평합니다.
이제 자서전 은 "[프랭클린의] 철학적 평판의 상승과 발전"에 대해 논의합니다. 그는 전기로 실험 을 시작하고 전기 에 관한 편지를 쓰고 영국에서 책으로 출판됩니다. 그의 실험에 대한 Franklin의 설명은 프랑스어로 번역되고 Abbe Nollet이 작업이 자신의 전기 이론에 의문을 제기하기 때문에 기분이 상한 프랭클린을 공격하는 편지의 책을 출판합니다. 누구나 복제할 수 있고 따라서 자신의 실험을 검증할 수 있다는 이유로 응답을 거부한 Franklin은 다른 프랑스 작가가 Nollet을 논박하는 것을 보고 Franklin의 책이 다른 언어로 번역됨에 따라 그의 견해가 점차 수용되고 Nollet의 견해는 폐기됩니다. Franklin은 또한 Royal Society 의 명예 회원으로 선출되었습니다 .
새로운 주지사가 왔지만 의회와 주지사 사이의 갈등은 계속된다. (식민지 총독은 식민지 소유주가 내린 지시를 이행해야 하므로 입법부와 주지사 및 소유주 사이에 권력을 위한 지속적인 투쟁이 있습니다.) 의회는 프랭클린을 영국으로 보내어 왕에게 반대 하는 청원을 하기 직전입니다. 주지사이자 소유주지만 그 사이 에 라우던 경이 잉글랜드 정부를 대신해 도착하여 차이점을 중재합니다. 그럼에도 불구하고 프랭클린은 뉴욕에 들렀다가 민병대에서 지출한 자금에 대해 라우던에게 보상을 받으려 했지만 실패하고 아들과 함께 영국으로 갑니다. 그들은 1757년 7월 27일 영국에 도착합니다.
4부
1789년 11월과 1790년 4월 17일 프랭클린의 사망 사이 어느 시점에 작성된 이 섹션은 매우 간단합니다. 프랭클린과 그의 아들이 런던에 도착한 후, 포더길 박사는 프랭클린과 그의 아들이 식민지를 대신하여 그의 대의를 옹호하는 가장 좋은 방법에 대해 조언합니다. 프랭클린은 왕이 입법 자라고 주장하는 왕의 추밀원 의장 그렌빌 경을 방문 합니다.식민지의. 그런 다음 Franklin은 소유주를 만납니다(복수형으로의 전환은 Franklin의 것이므로 Thomas Penn 이외의 다른 사람들이 관련되어 있는 것 같습니다). 그러나 양측은 어떤 합의도 하지 않고 있다. 소유주는 프랭클린에게 식민지 주민들의 불만 사항을 요약해서 써달라고 요청합니다. 그가 그렇게 할 때, 그들의 변호사는 개인적인 적의를 이유로 응답을 지연시킵니다. 1년이 넘는 시간이 지난 후, 소유주는 마침내 "그들의 행동에 대한 어설픈 정당화"라는 요약에 대해 집회에 응답했습니다. 이 지연 기간 동안 의회는 주지사가 과세 법안을 통과시키도록 승소했고 Franklin은 영국 법원에서 해당 법안을 옹호하여 왕의 승인을 받았습니다. 의회가 프랭클린에게 감사를 표하는 동안, 소유주는 주지사에게 격분하여 그를 퇴출시키고 그에 대한 법적 조치를 취하겠다고 위협합니다. 마지막 문장에서,
저자 및 출판 이력
수십 년에 걸쳐 자서전의 구성 부분을 별도로 저술했음에도 불구하고 Franklin은 그의 작곡이 하나의 작품으로 서기를 의도했습니다. 편집자 JA Leo Lemay와 PM Zall에 따르면 Franklin은 1771년 7월이나 8월에 자서전의 1부를 쓰기 시작했으며, 이때도 전체 작업의 개요를 작성했을 가능성이 가장 높습니다. [3] 10여 년 후인 1782년에 Franklin은 필라델피아 상인 Abel James의 권유로 계속해서 자서전을 썼습니다. 궁극적으로 자서전에 포함된 Franklin에게 보낸 편지에서 James는 이 작업에 대해 다음과 같이 썼습니다.
"아직 계속되지 않는다면 미루지 않기를 바랍니다. 설교자가 말했듯이 삶은 불확실합니다. 친절하고 인도적이며 자애로운 벤 프랭클린이 그의 친구들과 세상이 그토록 즐거운 것을 박탈당한다면 세상은 무엇을 말할 것입니까? 그리고 유익한 저작물, 소수만이 아니라 수백만 명에게 유용하고 재미있을 것입니다.” [4]
프랭클린은 이후 1784년 프랑스에 거주하면서 2부를 완성했습니다. 3부는 프랭클린이 미국으로 돌아온 후 1788-1789년에 작성되었으며, 4부는 병든 프랭클린이 생애의 마지막 단계에서 저술했습니다. [5]
자서전 은 프랭클린의 생애 동안 출판되지 않은 채로 남아 있었습니다. 1791년 초판 은 파리 에서 출판된 Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin 으로 영어가 아닌 프랑스어로 출판되었습니다. 1부의 이 번역은 프랭클린이 그것을 수정하기 전에 만든 원고의 결함 있는 사본을 기반으로 했습니다. 이 프랑스어 번역은 1793년 두 개의 런던 간행물에서 영어로 재번역되었으며, 런던 판 중 하나는 2부의 일부도 포함된 판에서 1798년 프랑스어로 재번역의 기초가 되었습니다.
자서전 의 처음 세 부분은 1818년 런던에서 프랭클린의 손자인 윌리엄 템플 프랭클린 이 벤자민 프랭클린의 생애와 저술의 회고록 1권에서 함께 (영어로) 출판되었습니다. WT Franklin은 이전 에 처음 세 부분만 포함된 사본에 대해 자서전 의 원래 손으로 쓴 홀로그램 을 교환했기 때문에 파트 4를 포함하지 않았습니다 . 더욱이 그는 할아버지의 자서전을 권위 없이 문체로 수정하는 것을 자유롭게 했으며 때때로 벤 프랭클린의 원본 텍스트보다 위에서 언급한 번역 및 재번역된 버전을 따랐습니다.
WT Franklin의 텍스트는 John Bigelow 가 프랑스에서 원본 원고를 구입하고 1868년에 Part Four의 첫 번째 영어 출판을 포함하여 지금까지 나타난 가장 신뢰할 수 있는 텍스트를 출판할 때까지 반세기 동안 Autobiography 의 표준 버전이었습니다. 20세기에 Max Ferrand와 캘리포니아 산마리노 에 있는 Huntington 도서관 직원의 중요한 판 ( Benjamin Franklin의 Memoirs: Parallel Text Edition, 1949)과 Leonard W. Labaree (1964, Yale University Press 판 의 일부로) Benjamin Franklin 의 논문 중 ) Bigelow의 정확도가 향상되었습니다. 1981년 JA 레오 르메이그리고 PM Zall 은 Benjamin Franklin의 자서전: 유전자 텍스트를 제작 하여 홀로그래프 원고의 모든 수정 및 취소를 표시하려고 했습니다. 지금까지 출판된 것 중 가장 정확한 이 판은 Benjamin Franklin의 Autobiography: A Norton Critical Edition 과 미국 도서관의 Franklin's Writings 판에 인쇄된 이 자서전 텍스트의 기초가 되었습니다.
벤자민 프랭클린의 자서전은 또한 역사상 최초의 오디오북 이 되었습니다. 이 오디오북은 배우 마이클 라이 가 성우 를 맡았고 1969년에 발매되었습니다. [6]
작품에 대한 반응
Frank Woodworth Pine이 Henry Holt and Company에서 출판한 1916년 출판물에 대한 소개에서 Pine은 Franklin의 전기가 " 자수 제작의 가장 위대한 본보기"인 Franklin과 함께 "우리 자수성가의 놀라운 역사 중 가장 주목할 만한 것"을 제공했다고 썼습니다. 남자 ". [1]
프랭클린은 우리 미국 남성의 좋은 유형입니다. 가장 부유하거나 가장 강력하지는 않지만, 그는 천재성과 업적의 다재다능함에서 의심할 여지 없이 우리 자수성가 중 가장 위대합니다. 자서전에서 그가 산업, 경제, 자기 개선의 인내를 통해 겸손한 소년 시절에서 탁월함으로 꾸준히 성장했다는 단순하지만 생생한 이야기는 우리의 모든 놀라운 역사 중에서 가장 주목할 만합니다. 남자를 만들었다. 그것은 그 자체로 프랭클린의 격언을 따름으로써 비할 데 없는 기회의 땅에서 얻을 수 있는 결과의 훌륭한 실례입니다.
— 프랭크 우드워스 파인 1916
프랭클린의 자서전 은 중요한 초기 미국인의 기록으로서의 역사적 가치와 문학적 스타일로 널리 찬사를 받았습니다. 그것은 종종 유럽인들이 문학으로 진지하게 받아들인 최초의 미국 책으로 간주됩니다. [ 인용 필요 ] 1905년 William Dean Howells 는 "Franklin's는 문학에서 가장 위대한 자서전 중 하나이며 Franklin이 다른 사람들보다 우월한 것처럼 다른 자서전보다 우월하다"고 주장했습니다. 1860년대에 이르러 자서전의 사용과 프랭클린의 산업과 끊임없는 자기 계발에 대한 묘사는 청소년을 위한 교육 모델로 널리 퍼졌습니다. 마크 트웨인 만큼은그는 프랭클린의 아버지가 프랭클린의 유해한 전기를 읽은 이후로 수백만 명의 소년에게 고통을 안겨준 것에 대해 프랭클린을 유머러스하게 질책하는 에세이를 썼습니다. [7] DH 로렌스 는 1923년에 "중형의, 건장한, 코딱지 색의 닥터 프랭클린"에 대한 주목할만한 욕설을 썼는데, 미덕의 계율을 만들고 자신을 완성하려는 프랭클린의 시도에 결함을 발견했습니다.
많은 다른 독자들은 프랭클린이 평생 동안 거의 모든 시간과 장소에서 누렸다고 주장하는 보편적인 존경에 대한 빈번한 언급과 함께 이 작품의 어조가 교만하다는 것을 발견했습니다. 자신의 돈 추구에 대한 프랭클린의 반복적이고 매우 구체적인 언급은 많은 독자들을 불쾌하게 여겼습니다. [8]
그럼에도 불구하고 The Autobiography 에 대한 반응 은 일반적으로 긍정적이었습니다. 프랭클린의 명성은 그가 현실적이고 접근하기 쉬운 사람이 되는 것을 방해하지 않습니다. 그는 실수와 실수("정오표")에 직면하고, 기꺼이 일하고자 하는 모든 사람이 도달할 수 있는 범위 내에서 개인적인 성공을 제시합니다.
벤자민 프랭클린의 13가지 미덕 섹션 9
"절제. 게으르게 먹지 말고 술을 마시지 말라."
"침묵. 다른 사람이나 자신에게 도움이 되는 말만 하고 사소한 대화는 피하십시오."
"질서하라. 너의 모든 것이 제자리에 놓이게 하라, 너의 사업의 각 부분이 시간을 갖도록 하라."
"결의. 마땅히 행할 것을 결의하고 결심한 바를 반드시 행하라."
"검소함. 다른 사람이나 자신에게 좋은 일을 하는 것 외에는 비용을 들이지 마십시오. 즉, 낭비하지 마십시오."
"산업. 시간을 낭비하지 말고 항상 유용한 일에 고용하고 불필요한 행동은 모두 차단하십시오."
"진심. 해로운 속임수를 쓰지 말고, 순수하고 정당하게 생각하고, 말할 때는 그에 따라 말하십시오."
"정의. 부상을 입거나 의무에 따른 혜택을 놓치는 것은 잘못이 없습니다."
"중용. 극단을 피하십시오. 상처가 마땅하다고 생각하는 만큼 상처를 분개하는 것을 삼가십시오."
"청결함. 몸, 옷, 주거의 부정함을 용납하지 말라."
"고요함. 사소한 일이나 일상적이거나 피할 수 없는 사고에 동요하지 마십시오."
"순결. 건강이나 자손을 위해 숭배를 거의 사용하지 말고, 둔감하거나 약하거나 자신이나 다른 사람의 평화나 명예를 손상시키지 마십시오."
"겸손. 예수와 소크라테스를 닮아라." [9]
1900년까지의 원고 및 판 [ 편집 ]
원고- 원본 초안 분실, 1771년.
- 1782년 Abel James가 발견한 사본, John Bigelow가 Pierpont Morgan Library, MA 723에 제공한 사본.
- 1786년 5월 Thomas Jefferson이 반환한 Le Veillard Copy는 분실된 이 텍스트의 Veillard 번역본은 1908년 미국 의회 도서관 필사본 부문에 인수되었습니다.
- 1786년 Thomas Jefferson이 주문한 William Short Copy, Jefferson Papers, Manuscript Division, Library of Congress.
- William Temple Franklin Copies, 1882년 Henry Stevens 논문과 함께 미 의회 도서관에서 구입, Franklin Papers, Series II, Manuscript Division, Library of Congress.
- Henry Huntington, Henry Huntington Library, San Marino, California가 Church에서 구입한 홀로그램 원고. 문학 관련 문맥: 문학의 오픈 앤솔로지에서 주석이 달린 텍스트와 MS 페이지 이미지를 봅니다.
- 스터버, 헨리. "벤자민 프랭클린의 삶과 성격의 역사." 유니버설 망명 및 컬럼비아 매거진. 4(1790년 5월, 6월 및 7월), 268–72, 332–39, 4–9.
- 캐리, 매튜 . "프랭클린 박사의 생애에 대한 간략한 스케치." 미국 박물관. 8(1790년 7월, 11월), 12–20, 210–12. 인터넷 아카이브
- 프랭클린, 벤자민. Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin écrits par lui-méme, et adressés a son fils; suivis d'un précis historique de sa vie politique, et de plusieurs pièces, 친척 à ce père de la liberté. Jacques Gibelin 번역. 파리: F. 뷔송 도서관, 1791년.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린 박사의 작품: 자신이 쓴 생애로 구성됨: 유머러스하고 도덕적이며 문학적이며 주로 관중의 방식으로 에세이와 함께 두 권으로. Benjamin Vaughan과 Richard Price가 편집했습니다. 런던: GGJ 및 J. Robinson을 위해 인쇄됨, 1793.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린의 사생활. 런던: J. Parsons, 1793.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린 박사의 삶. 필라델피아: 벤자민 존슨, 1794.
- 프랭클린, 벤자민. Benjamin Franklins kleine Schriften: Meist in der Manier des Zuschauers: nebst seinem Leben. 바이마르: Im Verlage des Industrie-Comptoirs, 1794.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린 박사의 삶. 리처드 프라이스가 수정했습니다. 뉴 런던, CN: Charles Holt, 1798.
- 프랭클린, 벤자민. Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même; suivie de ses œvresmores, politiques et littéraires, dont la plus grande partie n'avoit pas encore été publiée. J. Castera가 편집 및 번역했습니다. 파리: F. 뷔송, 1798.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린 박사의 작품; 유머러스하고 도덕적이며 문학적인 에세이와 함께 자신이 쓴 삶으로 구성되어 있습니다. 주로 관중의 방식으로. 뉴욕: John Tiebout, 1799.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린 박사의 생애로 구성된 저서, 독신: 에세이, 유머, 도덕 및 문학과 함께 주로 관객의 방식으로: 여기에 추가됨, 다른 판에는 없음 인지세를 존중하는 영국 상원. 필라델피아: 음. W. 우드워드, 1801.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린 박사의 철학, 정치, 도덕에 관한 전집, 현재 최초 수집 및 편곡: 초기 생애의 기억으로. 마샬이 수정했습니다. 런던: J. Johnson, Longman, Hurst, Rees and Orme, 1806.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 생애와 저술에 대한 회고록. 윌리엄 프랭클린 편집. 필라델피아: TS 매닝, 1818.
- 프랭클린, 벤자민. 고 벤자민 프랭클린 박사의 생애. 뉴욕. 에버트 두이킨크, 1813.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 생애와 저술에 대한 회고록. 런던: 헨리 콜번, 1818.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린 박사의 작품. 필라델피아: BC Buzby, 1818.
- 프랭클린, 벤자민. Mémoires sur la vie de Benjamin Franklin écrits par lui-même. 파리: 쥘 르누아르, 1828.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 회고록. William Temple Franklin, William Duane, George B. Ellis 및 Henry Stevens가 편집했습니다. 필라델피아: M'Carty & Davis, 1831년.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 작품. Jared Sparks 가 편집했습니다 . 보스턴: Hilliard , Gray, and Company, 1836-1840.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 생애. Jared Sparks가 편집했습니다. 보스턴: Tappan과 Dennet, 1844.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린: 그의 자서전; 그의 공적 생활과 봉사에 대한 이야기와 함께. Weld, H. Hastings 편집. 뉴욕: Harper and Bros., 1849.
- 프랭클린, 벤자민. Benjamin Franklin의 자서전: 그의 손자인 William Temple Franklin이 원본 원고에서 그대로 출판했습니다. Jared Sparks가 편집했습니다. 런던: 헨리 G. 본, 1850.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전. 라이프치히: Alphons Dürr, 1858.
- 프랭클린, 벤자민. Benjamin Franklin의 자서전은 그의 원고에서 편집되었습니다. John Bigelow가 편집했습니다. 필라델피아: JB Lippincott & Co., 1868.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 생애. John Bigelow가 편집했습니다. 필라델피아: JB Lippincott, 1874.
- 프랭클린, 벤자민. Franklin의 어린 시절: 그의 자서전에서. Old South Leaflets, No. 5. Boston: Beacon Press , 1883. Google 도서
- 프랭클린, 벤자민. 헨리 몰리 교수가 편집한 벤자민 프랭클린의 자서전 . 카셀 국립도서관. 런던, 파리, 뉴욕 및 멜버른: Cassell & Company, 1883
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전과 자서전이 끝나는 지점에서 프랭클린의 삶을 스케치한 것으로 주로 그의 편지에서 가져왔습니다. 메모와 연대순 역사 테이블. 보스턴: Houghton, 1886.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 전집: 그의 사생활과 공식 및 과학 서신, 수많은 편지와 문서를 포함하여 이제 처음으로 인쇄되었으며 다른 많은 것들은 이전 컬렉션에 포함되지 않음: 또한 그의 자서전의 훼손되지 않은 정확한 버전 . John Bigelow와 Henry Bryan Hall이 편집했습니다. 뉴욕과 런던: GP Putnam's Sons, 1887–1888.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전. 뉴욕과 런던: GP Putnam's Sons, 1889.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전. 학교에서 사용할 수 있도록 준비했습니다. JW Abernethy가 편집했습니다. 영어 클래식 시리즈. 아니요. 112–113. 뉴욕: Charles E. Merrill Co., 1892.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전. 필라델피아: H. Altemus, 1895.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전. 뉴욕 및 신시내티: American Book Company, 1896.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전과 프랭클린의 삶의 스케치: 자서전이 끝나는 지점에서. 보스턴: Houghton, Mifflin, and Co., 1896.
- 프랭클린, 벤자민. Benjamin Franklin의 삶: Jared Sparks에 의해 계속되는 Franklin의 자서전. Französische und Englische Schulbibliothek, 52. Franz Wüllenweber 편집. 라이프치히: 렝거, 1899.
- 프랭클린, 벤자민. 벤자민 프랭클린의 자서전: 불쌍한 리처드의 연감 및 기타 문서. 뉴욕: AL Burt Co., 1900.
참고문헌 [ 편집 ]
- ^ a b 소나무, Frank Woodworth, ed. (1916). "벤자민 프랭클린의 자서전" . 그림 E. Boyd Smith. Gutenberg Press를 통한 Henry Holt and Company.
- ^ " 도덕적 완성을 위한 프로젝트" 학습 가이드 아카이브 2012-01-24What So Proudly We Hail Curriculum 의 Wayback Machine
- ↑ 벤자민 프랭클린(1986). Lemay, JA 레오; Zall, Paul M. (eds.). 벤자민 프랭클린의 자서전: 권위 있는 텍스트, 배경, 비평 . 뉴욕: 노턴. ISBN 0393017370.
- ^ "Abel James는 그의 자서전을 쓰도록 Franklin을 설득합니다" . 오늘의 창립자 . 2021-05-19 에 검색 함 .
- ^ "벤자민 프랭클린의 자서전: 프랭클린 찾기, 리소스 가이드(가상 프로그램 및 서비스, 의회 도서관)" . www.loc.gov . 2021-05-19 에 검색 함 .
- ^ "성우 마이클 라이(Michael Rye)가 94세로 사망, 라디오에서 비디오 게임 작업으로 세대를 연결했습니다" . 다양성 . 2012-09-25 . 2012-10-20 에 확인함 .
- ↑ 트웨인, 마크 (1995). 마크 트웨인의 에세이와 스케치 , p. 58. Barnes & Noble, Inc.
- ↑ 자작나무, Dinah, ed. (2009년 7판). Oxford Companion to English Literature , p. 391. 옥스포드 대학 출판부.
- ^ ""벤자민 프랭클린의 자서전"의 프로젝트 구텐베르크 전자책." . www.gutenberg.org . 검색 2021-09-11 .
출처 [ 편집 ]
- JA Leo Lemay 및 PM Zall, 편집, Benjamin Franklin의 자서전: Norton Critical Edition (NY: Norton, 1986). ISBN 0-393-95294-0 . ( 자서전 텍스트의 인용, 출판 이력 및 비판적 의견을 포함하여 기사의 대부분의 정보에 사용됨).
- 벤자민 프랭클린: 글, ed. JA Leo Lemay(NY: 미국 도서관 , 1987). ISBN 0-940450-29-1 . (p. 1559의 메모는 파트 4의 연대 측정에 대한 출처입니다.)
외부 링크 [ 편집 ]
- Standard Ebooks 에서 Benjamin Franklin의 자서전
- "벤자민 프랭클린의 자서전" 문맥의 문학: 문학의 열린 선집. 웹, 2019.
- EarlyAmerica.com의 설명
- 스파크 노트
- EarlyAmerica.com 의 자서전 텍스트
- Librivox.org의 공개 도메인 MP3 오디오북
- 벤자민 프랭클린의 자서전 , 의회 도서관
- Project Gutenberg 의 Benjamin Franklin 자서전 , [EBook #148], 편집자: Eliot Charles William, 릴리스 날짜: 2008년 5월 22일, [최종 업데이트: 2011년 11월 10일]
- Project Gutenberg 의 Benjamin Franklin 자서전 , [EBook #20203], 편집자: Frank Woodworth Pine, 일러스트레이터: E. Boyd Smith, 참고: Bharles. W. 엘리엇, 출시일:
- Vie de Franklin, écrite par lui-même – Project Gutenberg 의, [EBook #18455]
- Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même – Project Gutenberg 의, [EBook #22016]
'사회학' 카테고리의 다른 글
| 독일제3제국: 개요 (0) | 2022.03.29 |
|---|---|
| 프랑스혁명과 나폴레옹의 집권 (0) | 2022.03.24 |
| 영국혁명과 밀턴 (0) | 2022.03.20 |
| 밀튼 의 작품과 생애 (0) | 2022.03.19 |
| 헨리 조지 (0) | 2022.02.23 |
