헤겔의 정신 철학

헤겔의 정신 철학 https://www.gutenberg.org/files/39064/39064-h/39064-h.html

게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔

원본

철학 과학 백과사전

5개의 입문 에세이

윌리엄 월리스, M.A., L.D.

머튼 대학 펠로, 그리고 옥스퍼드 대학 도덕철학 교수

옥스퍼드

클라렌던 프레스

1894

 

 

내용

• 서문.

• 심리학과 윤리학의 다섯 가지 입문 에세이.

• 에세이 I. 마음 철학의 범위에 관하여.

• 에세이 II.심리학의 목적과 방법.

• 에세이 III.윤리의 심리적 측면에 대해서.

• 에세이 4.사이코-제네시스

• 에세이 V.윤리와 정치.

• 소개.

• 제1부.마인드 주관적.

• 하위 섹션 A.인류학.소울.

• 하위 섹션 B.현상학 오브 마인드의식.

• C 하위 섹션심리학.마음에 드십시오.

• 제2절.마인드 목표.

• 분배.

• A.법 하위 섹션.

• 하위 섹션 B.양심의 도덕성.

• C 하위 섹션도덕적인 삶, 또는 사회적 윤리.

• 섹션 III.절대적 마인드.

• A. 예술 하위 섹션

• 하위 섹션 B.공개 종교.

• C 하위 섹션철학.

• 색인

• 각주

 

[pg v]

서문.

나는 여기서 헤겔의 철학 백과사전인 '마음의 철학'의 세 번째 또는 마지막 부분의 번역을 제안한다. 그 책은 제목과 마찬가지로 그 자체로 완전하게 서 있다. 그러나 그것은 또한 그의 논리에 대한 나의 버전에서 시작된 작업의 보완이나 계속으로 간주될 수도 있다.나는 이 둘 사이에 있는 자연의 철학에 대해 모험을 해본 적이 없다. 그것은 내가 주장하지 않는 배움의 장비가 필요한 지방이다. 또한, 오늘날의 관심사는 대부분 역사적, 혹은 적어도 역사적 상황과 얽매여 있을 것이다.

번역본은 헤겔의 수집작품 제7권 제2부에 수록된 독일어 본문으로, 저자가 발행한 제2판과 제3판(1827년과 1830년)에 수록된 것과 비교해서 가끔 정정하기도 한다.나는 헤겔 자신의 단락만 재현해 놓았고, 편집자들의 주셰는 완전히 생략했다. 단락에 대한 이러한 부록(원래 강의 주석)은 수집된 작품의 본문에 첫 번째 섹션에만 주어진다.그들이 동행하는 심리적인 부분은 헤겔에 의해 다른 곳에서는 거의 다루지 못했으나, 좋은 인기 있는 부분이었다.[pg vi] 에르드만의 사이코로시체 브리페에서 설명될 것이다.제2절은 헤겔 자신이 그의 법철학(1820년)에서 더 길게 다루었다.제3절의 주제는 주로 그의 미술, 종교, 철학사 강의로 다루어진다.

나는 본문이 깨지기 어려운 열매를 제공한다는 것을 나 자신에게 숨기지 않는다.그러나 여기저기서, 번역의 매개체를 통해서라도, 성실한 학생에게 어떤 빛은 반드시 찾아올 수 있다고 생각한다.때때로, 예를 들어, § 406, 459, 549 그리고 아직도 더 많은 § 552, 573에 있는, 그 끝부분에는 "리베라비 애니맘"이라는 단어가 서있을지도 모르는, 작가는 정말로 "자신을 놓아줘"라고 말하고, 추측이 삶과 밀접한 관련이 있는 질문들에 대해 자유롭게 그의 마음을 내민다.

다섯 가지 입문 에세이에서 나는 때때로 종합하려고 노력했고, 때로는 부수적인 해명, 즉 정신철학의 몇 가지 요점을 제공하려고 노력했다. 나는 특별 대우를 위한 과목의 선택을 그들이 다소 또는 덜 연계된 그룹을 형성하기를 바라는 것 이상으로 정당화하려고 시도하지 않을 것이며, 이 책과 거의 동시에 나타나는 헤겔 철학 연구에 대한 나의 프로레고메나에 체계와 방법의 일반적인 문제에 대한 연구를 의뢰할 것이다.

옥스퍼드,1893년 12월.게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔

원본

철학 과학 백과사전

5개의 입문 에세이

윌리엄 월리스, M.A., L.D.

머튼 대학 펠로, 그리고 옥스퍼드 대학 도덕철학 교수

옥스퍼드

클라렌던 프레스

1894