[스크랩] 이솝우화(英韓譯) 294편[1]

영한역(英韓譯)이솝우화

 

영어 원문은 바로
한글 본문의 위에 있습니다.

이솝
The Wolf and the Goat
- 늑대와 염소
The Dogs and the Hides
- 개와 짐승 가죽
The Boys and the Nettle
- 사내아이와 쐐기풀
The Lion and His Three Councilors
- 사자와 세 사람의 상담자
The Stag at the Pool
- 연못가의 수사슴
The Boys and the Frogs
- 사내아이들과 개구리
The Great and the Little Fishes
- 큰 고기와 작은 고기
The Ass in the Lion's Skin
- 사자 가죽을 쓴 나귀

The Ant and the Dove
- 개미와 비둘기

The Hound and the Hare
- 사냥개와 산토끼

The Fox and the Stork
- 여우와 황새

The Hedge and the Vineyard
- 울타리와 포도밭

The Wolf and the Shepherd
- 늑대와 양치기

The Lion and the Goat
- 사자와 염소

The Dove and the Crow
- 비둘기와 까마귀

Hercules and the Waggoner
- 헤라클레스와 마부
The Tree and the Axe
- 나무들과 도끼

The Lion, the Ass, and the Fox Hunting
- 사냥하러 간 사자와 나귀와 여우

The OneEyed Doe
- 애꾸눈 암사슴

The Ass and the Grasshopper
- 당나귀와 여치

The Lamb and the Wolf
- 어린양과 늑대

The Shepherd-Boy and the Wolf
- 양치는 소년과 늑대

The Mule
- 노새
The Fox and the Grapes
- 여우와 포도

The Fox and the Goat
- 여우와 염소

The Kid and the Wolf
- 작은 염소와 늑대  
The Ant and the Grasshopper
- 개미와 여치
The Gull and the Kite
- 갈매기와 솔개
The House-Dog and the Wolf
- 개와 늑대

The Lioness
- 암사자

The Flies and the Honey-Pot
- 파리와 꿀항아리

The Wolf and the Lamb
- 늑대와 새끼 양
The Lion and the Mouse
- 사자와 생쥐

The Swallow and the Raven
- 제비와 큰 까마귀

The Bundle of Sticks
- 막대기 다발

The Viper and the File
- 살무사와 줄

The Country Maid and Her Milk-Pail
- 시골 처녀와 그의 우유통

The Cat and the Mice
- 고양이와 쥐

The Eagle and the Arrow
- 독수리와 화살

The Lion, the Bear, and the Fox
- 사자와 곰과 여우

The Trumpeter Taken Prisoner
- 포로가 된 나팔수

The Thief and the Dog
- 도둑과 개

The Doctor and His Patient
- 의사와 그의 환자

The Old Woman and Her Maids
- 노파와 그의 계집종

The Boasting Traveller
- 거짓말쟁이 나그네

The Astronomer
- 천문학자

The Raven and the Swan
- 큰 까마귀와 백조

The Three Tradesmen
- 세 사람의 직공

The Sea-Side Travellers
- 해변의 나그네들

The Ass, the Cock, and the Lion
- 나귀와 수탉과 사자
The Mouse and the Weasel
- 생쥐와 족제비

The Boy Bathing
- 목욕하는 소년  
The Kid and the Wolf
- 새끼 양과 늑대

The Falconer and the Partidge
- 매 다루는 사람과 메추라기

The Horse and the Loaded Ass
- 말과 짐을 실은 나귀

The Ass, the Fox and the Lion
- 나귀와 여우와 사자

The Birds, the Beasts, and the Bat
- 새와 짐승과 박쥐

The Ass and His Masters
- 나귀와 그 주인들

The Fir-Tree and the Bramble
- 전나무와 가시나무

The Goose with the Golden Egg
- 황금 알을 낳는 거위

The Marriage of the Sun
- 태양의 결혼

The Beeves and the Butchers
- 소들과 도살업자
Jupiter, Neptune, Minerva, and Momus
- 주피터와 넵튠과 미네르바와 모머스
The Mischievous Dog
- 장난꾸러기 개

The Hare and the Tortoise
- 토끼와 거북이

The Frog and the Ox
- 개구리와 황소
The Eagle and the Fox
- 독수리와 여우

The Kite and the Pigeons
- 솔개와 비둘기

The Widow and the hen
- 과부와 암탉
The Oak and the Reed
- 떡갈나무와 갈대

The Two Wallets
- 두 개의 바랑

The Sick Stag
- 병든 수사슴

The Crow and the Pitcher
- 까마귀와 물주전자

The Lion and the Fox
- 사자와 여우

The Ass and the Lap-Dog
- 나귀와 강아지
The Hare and the Hound
- 산토끼와 사냥개

The Lion in Love
- 사랑에 빠진 사자

The Monkey and the Camel
- 원숭이와 낙타

The Fox without a Tail
- 꼬리 없는 여우

The Angler and the Little
- 낚시꾼과 작은 물고기

The Dog and the Shadow
- 개와 그림자

The Bear and the Fox
- 곰과 여우

The Husbandman and the Stork
- 농부와 황새

The Nurse and the Wolf
- 유모와 늑대

The Miser
- 구두쇠
The Wolf and the Horse
- 늑대와 말

The Shepherd and the Sea
- 양치기와 바다

The Ass's Shadow
- 나귀의 그림자

The Leopard and the Fox
- 표범과 여우

The Ass Carrying Salt
- 소금을 나르는 나귀

The Farmer and the Lion
- 농부와 사자

The Farmer and the Dogs
- 농부와 개들

The Quack Frog
- 엉터리 의사 개구리

The Boy and the Filberts
- 소년과 개암나무 열매

The Thirsty Pigeon
- 목 마른 비둘기

The Hart and the Vine
- 수사슴과 포도나무

The Travellers and the Hatchet
- 나그네들과 손도끼

The Mole and Her Mother
- 두더지와 그 어머니

The Country Mouse and the Town Mouse
- 시골쥐와 서울쥐

The Creaking Wheels
- 삐걱거리는 차바퀴

The Farmer and His Sons
- 농부와 그 아들들

The Farthing Rushlight
- 값싼 골풀 양초

The Hares and the Frogs
- 산토끼와 개구리

The Hen and the Cat
- 암탉과 고양이

The Tortoise and the Eagle
- 거북이와 독수리

The Man and the Satyr
- 사람과 샤타

The Mountain in Labour
- 분만하려고 하는 산

The Arab and the Camel
- 아라비아 사람과 낙타

The Wolf and the Crane
- 늑대와 두루미

The Old Woman and the Wine-Jar
- 노파와 술 항아리

The Crab and her Mother
- 게와 그 어미

The Travellers and the Bear
- 나그네와 곰

The Wind and the Sun
- 바람과 태양

The Dolphins and the Sprat
- 돌고래와 정어리

The Wolves and the Sheep
- 늑대와 양

The Travellers and the Plane-Tree
- 나그네들과 플라타너스

Mercury and the Woodman
- 머튜리와 나무꾼

The Wolf and the Sheep
- 늑대와 양

The Thief and His Mother
- 도둑과 그의 어머니

The Gnat and the Bull
- 등에와 황소

The Mice in Council
- 회의를 연 생쥐

The Fox and the Hedgehog
- 여우와 고슴도치

The Lark and Her Young Ones
- 종달새와 그의 새끼

The Old Man and Death
- 노인과 죽음의 신

The Two Pots
- 두 개의 항아리

The Wolf in Sheep's Clothing
- 양의 옷을 입은 늑대

The Dog in the Manger
- 여물통 속의 개

 

목차로 가기

 

=======================================================================================

 

 

아래를 클릭 하시면...

→영한역(英韓譯)이솝우화 294편[2] 을 읽을 수 있습니다←

클릭하시면〓>>▶인터넷로고스선교회..영한역(英韓譯)이솝우화 294편[2]..원문보기.

출처 : 인터넷로고스선교회

글쓴이 : David 원글보기

메모 :