본문 바로가기
神學

부활의 사전적 의미

by 이덕휴-dhleepaul 2019. 5. 1.

   

ἐξανάστασις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: exanastasis 고전 발음: [ 엑사나따시] 신약 발음: [ 액사나따시]

기본형: ἐξανάστασις, ἐξανάστασεως

형태분석: ἐξαναστασι (어간) + ς (어미)

  1. 되살아남, 재생, 부활
  1. a rising up from, resurrection

격변화 정보

3군 변화
단수쌍수복수
주격ἐξανάστασις

되살아남이

ἐξαναστάσει

되살아남들이

ἐξαναστάσεις

되살아남들이

속격ἐξαναστάσεως

되살아남의

ἐξαναστάσοιν

되살아남들의

ἐξαναστάσεων

되살아남들의

여격ἐξαναστάσει

되살아남에게

ἐξαναστάσοιν

되살아남들에게

ἐξαναστάσεσι(ν)

되살아남들에게

대격ἐξανάστασιν

되살아남을

ἐξαναστάσει

되살아남들을

ἐξαναστάσεις

되살아남들을

호격ἐξανάστασι

되살아남아

ἐξαναστάσει

되살아남들아

ἐξαναστάσεις

되살아남들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • Καταμανθάνειν δὲ καὶ ἐν τῇσιν ἐξαναστάσεσιν εἰ λειποθυμέει, καὶ εἰ τοῦ πνεύματος εὐφορίη αὐτὸν ἔχει, ἰδεῖν τε τὴν διαχώρησιν, μή τι μέλαν διεχώρησεν ἰσχυρῶς χρῶμα, καὶ εἰ καθαρὸν, ὁκοῖα ὑγιαίνοντος ἂν εἰή διαχωρήματα, καὶ ὁ πυρετὸς ἐς τὴν τρίτην ἐπιπαροξυνόμενοςκατιδὼν δὲ εὖ μάλα τοὺς τοιούσδε ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισι τριταίους, πρὸς ταάτην ἤδη καὶ τὰ ἄλλα συνορῇνκαὶ ἢν ἡ τετάρτη τῇ τρίτῃ ἡμέρῃ ὅμοιον ἔχῃ τι τῶν αὐτῶν τουτέων, κινδυνώδης ὁ νων γίγνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

유의어

  1. 되살아남

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기


'神學' 카테고리의 다른 글

Diaspora 디아스포라   (0) 2019.11.24
조직신학 신학방법론  (0) 2019.11.06
논문목록  (0) 2019.04.26
Martin Luther  (0) 2019.03.05
하나님의 의 -Righteous  (0) 2019.03.05