https://radicaltranslations.org/
Radical Translations | Radical Translations
Who were the radical translators? What did they translate? When and how did translation serve as a tool for direct action? Explore our database to find bibliographical information on 800 radicalising translations and prosopographical information on 475 tra
radicaltranslations.org
영국, 프랑스, 이탈리아 간의 혁명 문화 이전 (1789-1815)
평등과 권리에 대한 급진적 인 아이디어의 초 국가적 순환은 혁명 시대 이후 유럽 사회를 깊이 형성했습니다. AHRC가 자금을 지원하는 이 프로젝트는 혁명적 번역가들을 주로 프랑스 혁명 문화의 수동적인 협력자가 아니라 급진적이고 민주적인 사상을 새로운 맥락으로 전파하려는 활동가로 재배치합니다. 호전적인 번역자들은 누구였습니까? 그들은 어떻게 번역 했습니까? 이 번역들은 초국가적 혁명적 관용구가 행동을 위한 새로운 정치적 도구를 만들기 위한 노력에서 어떻게 적응, 저항 또는 거부되었는지에 대해 무엇을 말해 줄 수 있습니까?
데이터 찾아보기
급진적 인 번역자는 누구였습니까? 그들은 무엇을 번역 했습니까? 번역은 언제 어떻게 직접 행동의 도구로 사용되었습니까? 데이터베이스를 탐색하여 800개의 급진화 번역에 대한 서지 정보와 잘 알려진 혁명가부터 덜 알려진 급진주의자, 익명 또는 가명 번역가에 이르기까지 475명의 번역가에 대한 산문 정보를 찾으십시오.
번역자의 의역은 별도의 기록으로도 검색할 수 있습니다. 광범위하게 주석이 달린 이 패러텍스트는 번역이 문화 이전 작업을 수행하는 방법에 대한 비할 데 없는 통찰력을 제공합니다.
자세히 알아보기정보 데이터 찾아보기블로그 읽기
프로젝트 팀의 활동 및 공동 작업, 게스트 기능 및 지속적인 성찰에 대한 최신 정보를 얻으십시오. 번역의 삶 시리즈에서 주요 주인공과 개발 사례 연구에 대해 자세히 알아보세요.
자세히 알아보기소개 블로그 읽기우리의 활동을 발견하십시오
다가오는 회담과 회의, 그리고 혁명적 언어를 현재로 번역하려는 우리의 협력 이니셔티브에 대해 자세히 알아보십시오.
자세히 알아보기소개 우리의 활동을 발견하십시오프로젝트에 대해 자세히 알아보기
우리가 누구인지, 프로젝트의 목표와 연구 방법, 사례 연구 개발에 대해 자세히 알아보십시오.
번역가, 연주자 및 대중과의 혁신적인 협력에 대해 자세히 읽어보고 혁명 활동의 풍부한 정맥을 되살리기 위해 노력하십시오. 혁명적 사상에 대한 우리의 관계는 오늘날에도 번역에 의해 어떻게 매개되고 있습니까?
자세히 알아보기소개 프로젝트에 대해 자세히 알아보기이벤트 타임라인
- 헌법정보학회 설립
- 영국
- 파리 조약, 미국 독립 전쟁 종식
- 프랑스
- 밀라노의 모든 종교 단체 폐지
- 이탈리아
- 토스카나 대공 피터 레오폴드가 소집한 피스토이아 시노드. 로마로부터 독립을 선언한 지방 교회
- 이탈리아
- 토스카나 대공국에서 사형 폐지
- 이탈리아
- 미국 헌법 발효
- 미국
- 부동산 총독의 개통
- 프랑스
- 테니스 코트 선서
- 프랑스
- 제헌의회 개원
- 프랑스
- 바스티유의 몰락
- 프랑스
- 인간과 시민의 권리 선언은 표현과 출판의 자유를 확립합니다(언론과 책에 대한 예방 검열 없음).
- 프랑스
- San Leuco의 유토피아 적 작업 공동체 창설 (나폴리와 가까움)
- 이탈리아
- 토마스 페인의 출판, 인간의 권리, vol. 1
- 영국
- 1791 년 헌법 채택
- 프랑스
- 입법회 개원
- 프랑스
- 연합 아일랜드 인 협회 설립
- 아일랜드
- 권리장전 비준
- 미국
- 토마스 하디, 런던 대응 협회 설립
- 영국
- 프랑스 혁명 전쟁 (1802 년까지)
- 프랑스
- 선동적인 저술과 출판물에 대한 왕실 포고령
- 영국
- 9 월 학살
- 프랑스
- 전국대회 개막
- 프랑스
- 공화국의 해 I
- 프랑스
- 루이 XVI의 처형
- 프랑스
- 프랑스, 영국에 선전포고
- 프랑스
- 공포의 시작
- 프랑스
- 마리 앙투아네트 여왕의 처형
- 프랑스
- 인신 보호 영장의 정지 (1801 년까지)
- 영국
- 9 테르미도르의 쿠데타 (테러의 끝)
- 프랑스
- 반역 재판
- 영국
- 노예 제도 폐지
- France
- Beginning of the Directory
- France
- Treasonable and Seditious Practices Act and Seditious Meetings Act
- United Kingdom
- Bonaparte enters Milan
- Italy
- French expedition to Ireland
- Ireland
- Peace between the Pope and the French Republic signed in Tolentino
- Italy
- Truce agreed between France and Austria. End of hostilities in Northern Italy. Austrian cedes the Belgian provinces and Lombardy in exchange for Venice
- France
- Execution of Babeuf
- France
- Proclamation of the Roman Republic
- Italy
- Irish Rebellion begins
- Ireland
- Irish Republic (until 1798-09-08)
- Ireland
- French troops enter Naples. Creation of the Neapolitan Republic
- Italy
- Pope Pius VI dies in exile at Valence
- France
- Coup of 18 Brumaire
- France
- Decree against ‘invectives against the government, the social pact, popular sovereignty and the glory of the army’. Most newspapers abolished
- France
- Battle of Marengo. French control over Northern Italy
- Italy
- First proscription list of radicals
- France
- Act of Union establishes the Kingdom of Great Britain and Ireland
- Ireland
- Signing of the Concordate
- France
- Expulsion of Theophilanthropists from churches
- France
- Consulte de Lyon. Creation of the Italian republic
- Lyon
- Treaty of Amiens
- France
- Slavery re-established in colonies
- France
- Constitution of the year X, instating the Consulate for life
- France
- Suppression of the Classe de sciences morales et politiques of the Institut, last refuge of liberal intellectuals
- France
- Last Festival of the Republic
- France
- Civil Code adopted
- France
- Censors appointed to all newspapers
- France
- Napoleon crowned Emperor of the French
- France
- Government office of censors for newspapers and theaters
- France
- Napoleon crowned King of Italy in the Duomo of Milan
- Italy
- Battle of Trafalgar. Britain defeats the French-Spanish fleet
- United Kingdom
- Battle of Austerlitz. Napoleon defeats Austro-Russian troops
- France
- Republican calendar abolished
- France
- Slave trade abolished
- United Kingdom
- Joachim Murat king of Naples
- Italy
- Papal territories annexed to the French Empire
- Italy
- Direction de la Librairie established to control book printers
- France
- Napoleon marries Marie-Louise of Austria
- France
- Birth of the King of Rome
- France
- Battle of Leipzig
- France
- Allied troops occupy Paris
- France
- Napoleon abdicates and is exiled to Elba
- France
- Battle of Waterloo
- France
추천
King's Digital Lab에서 설계, 개발 및 유지 관리합니다.
'세상만사' 카테고리의 다른 글
| Train Control System (0) | 2022.11.04 |
|---|---|
| 웃기는 일도 있다 (0) | 2022.11.03 |
| benjaminfranklinhouse (0) | 2022.11.01 |
| UC 프레스 전자 책 컬렉션, 1982-2004 (0) | 2022.10.31 |
| 질병의 진화와 치유 -Evolution of Sickness and Healing /Fábrega (0) | 2022.10.30 |
