https://www.rbth.com/arts/336313-greatest-russian-writers
푸쉬긴 -예브게니 오네긴
6월 6일은 러시아 최고의 시인 알렉산드르 푸쉬킨의 생일로 러시아 문학 달력에서 특별한 위치를 차지합니다.
나(이덕휴: 6.6일 생으로 나와 푸쉬겐은 생일이 같다)
Евгений Онегин (러시아어)
|
Evgenii Onegin (이탈리아어)
|
Eugen Onegin (독일어)
|
Eugene Onegin (프랑스어, 영어)
|
Yevgeny Onegin (원어의 로마자 표기)
|
1. 알렉산드르 푸시킨이 지은 운문소설
러시아의 작가 알렉산드르 푸시킨이 무려 7년이라는 세월을 거쳐 집필한 5500행짜리 운문서사시 이다.
줄거리는 사교계의 스타 오네긴이 숙부가 죽자 시골로 낙향하는데, 여기서 오네긴은 블라디미르 렌스키라는 남자를 만나게 되고, 그와 친구가 된다. 렌스키는 타티아나의 동생 올가[1] 라리나의 약혼자이다.
시골을 방문한 오네긴을 본 타티아나는 첫 눈에 반하여 그에게 사랑의 편지를 쓰게되고, 다음날 아침에 그에게 사랑고백까지 하게되지만 오네긴은 타티아나에게 자신과 결혼하면 불행해질것이라고 말하며 거절한다. 타티아나가 오네긴에게 거절당한 다음날 저녁, 라리나 집안에서는 타티아나의 생일파티를 연다.
많은 사람들이 파티를 즐기고 오네긴 역시 타티아나와 춤을 추지만, 그는 이러한 시골 사람들의 생활에 지겨워하게 되고, 장난삼아 렌스키를 도발하기 위해 타티아나의 동생 올가를 꿰어 춤을 추지만 그 모습을 본 렌스키는 질투에 눈이 멀어 오네긴에게 결투를 신청하게 되는데...
스포일러
열린책들에서 나온 표지
을유문화사 버전 표지
국내에서도 번역본이 세 가지 존재하는데, 하나는 을유문화사에서 나온거, 또 하나는 열린책들에서 나온 버전이 있고, 서울대학교출판부에서 번역한 버전, 고려대학교 출판부 버전이 시중에 나와있다. 이 중에서 가장 인지도 높은 국내 번역판이 을유사 버전이다.[2] 서울대학교출판부의 책은 왼쪽에는 러시아어 원문(현대어)이, 오른쪽에는 한국어 번역본이 실려있어 러시아어를 공부하는 용도로 쓸 수 있다.
줄거리는 사교계의 스타 오네긴이 숙부가 죽자 시골로 낙향하는데, 여기서 오네긴은 블라디미르 렌스키라는 남자를 만나게 되고, 그와 친구가 된다. 렌스키는 타티아나의 동생 올가[1] 라리나의 약혼자이다.
시골을 방문한 오네긴을 본 타티아나는 첫 눈에 반하여 그에게 사랑의 편지를 쓰게되고, 다음날 아침에 그에게 사랑고백까지 하게되지만 오네긴은 타티아나에게 자신과 결혼하면 불행해질것이라고 말하며 거절한다. 타티아나가 오네긴에게 거절당한 다음날 저녁, 라리나 집안에서는 타티아나의 생일파티를 연다.
많은 사람들이 파티를 즐기고 오네긴 역시 타티아나와 춤을 추지만, 그는 이러한 시골 사람들의 생활에 지겨워하게 되고, 장난삼아 렌스키를 도발하기 위해 타티아나의 동생 올가를 꿰어 춤을 추지만 그 모습을 본 렌스키는 질투에 눈이 멀어 오네긴에게 결투를 신청하게 되는데...
스포일러
열린책들에서 나온 표지
을유문화사 버전 표지
국내에서도 번역본이 세 가지 존재하는데, 하나는 을유문화사에서 나온거, 또 하나는 열린책들에서 나온 버전이 있고, 서울대학교출판부에서 번역한 버전, 고려대학교 출판부 버전이 시중에 나와있다. 이 중에서 가장 인지도 높은 국내 번역판이 을유사 버전이다.[2] 서울대학교출판부의 책은 왼쪽에는 러시아어 원문(현대어)이, 오른쪽에는 한국어 번역본이 실려있어 러시아어를 공부하는 용도로 쓸 수 있다.
2. 표트르 차이콥스키가 작곡한 오페라
'문화방' 카테고리의 다른 글
이솝 Αἴσωπος (0) | 2023.07.07 |
---|---|
dacha-soviet-heaven (0) | 2023.06.27 |
Osip Emilyevich Mandelstam (0) | 2023.06.26 |
Victor Serge: 자유의 정신 (0) | 2023.06.26 |
The Invention of the Jewish People. Shlomo Sand (0) | 2023.06.26 |