- ㅗ네 六畜(육축)의 새끼와 네 土地(토지)의 所産(소산)을 먹어서 畢竟(필경)은 너를 滅亡(멸망)시키며 또 穀食(곡식)이나 葡萄酒(포도주)나 기름이나 소의 새끼나 羊(양)의 새끼를 爲(위)하여 남기지 아니하고 畢竟(필경)은 너를 滅絶(멸절)시키리라
- 그들이 全國(전국)에서 ㅛ네 모든 城邑(성읍)을 에워싸고 네가 依賴(의뢰)하는 바 높고 堅固(견고)한 城壁(성벽)을 다 헐며 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅의 모든 城邑(성읍)에서 너를 에워싸리니
- 네가 ㅜ對敵(대적)에게 에워싸이고 猛烈(맹렬)히 쳐서 困難(곤난)케 함을 當(당)하므로 네 하나님 여호와께서 네게 주신 子女(자녀) 곧 ㅠ네 몸의 所生(소생)의 고기를 먹을 것이라
- 너희 中(중)에 柔順(유순)하고 軟弱(연약)한 男子(남자)라도 그 兄弟(형제)와 으그 품의 아내와 그 남은 子女(자녀)를 이疾視(질시)하여
- 自己(자기)의 먹는 그 子女(자녀)의 고기를 그 中(중) 누구에게든지 주지 아니하리니 이는 ㅐ네 對敵(대적)이 네 모든 城邑(성읍)을 에워싸고 猛烈(맹렬)히 너를 쳐서 困難(곤난)케 하므로 아무 것도 그에게 남음이 없는 緣故(연고)일 것이며
|
ㅗ신28:33 렘5:17 사62:8,9ㅛ왕하17:5 왕하25:1,2 왕하25:4ㅜ신28:55 신28:57 ㅠ신28:57 레26:29 렘19:9 겔5:10 왕하6:28,29 애2:20 애4:10으신13:6 이신15:9ㅐ신28:53 |
- And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
- And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee.
- And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the Lord thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
- So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
- So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
|
- They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined.
- They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the LORD your God is giving you.
- Because of the suffering that your enemy will inflict on you during the siege, you will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the LORD your God has given you.
- Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children,
- and he will not give to one of them any of the flesh of his children that he is eating. It will be all he has left because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of all your cities.
|