Sinners in the Hands of an Angry God

진노하신 하나님 안에서의 죄인들

University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln

A Sermon Preached at Enfield, July 8th, 1741. Jonathan Edwards Church of Christ in Northampton Reiner Smolinski , Editor Georgia State University, rsmolinski@gsu.edu

Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/etas

Part of the American Studies Commons Edwards, Jonathan and Smolinski, Reiner , Editor,

"Sinners in the Hands of an Angry God. A Sermon Preached at Enfield, July 8th, 1741." (1741).

Electronic Texts in American Studies. 54. https://digitalcommons.unl.edu/etas/54

Sinners in the Hands of an Angry God. A Sermon Preached at Enfield, July 8th, 1741.

 

 

원문 해석 - 첫 문장 일부만 제공 나머지는 첨부파일 참조할 것. -이덕휴목사

설교 제목: 진노하신 하나님 안에서의 죄인들
1741년 7월 8일 엔필드에서 설교했다.
위대한 각성의 시간에; 그리고 함께 참석했다.
많은 청자들의 주목할 만한 의견들
조나단 에드워즈 지음, 오전.
노샘프턴에 있는 그리스도 교회

p.3 
설교제목: 진노하신 하나님 안에서의죄인들
말      씀: DUT. XXXII. 35.(신명기 32:35절 말씀)<보수(보복하여 원수갚는)는 내 것이라 그들의 실족할 그때에 갚으리라 그                들의 환난의 날이 가까우니 당할 그 일이 속히 임하리로다

————그들의 발은 적절한 시간에 미끄러질 것이다———

이 구절은 하나님의 눈에 보이는 백성이며, 하나님의 수단 아래 살았던 사악한 믿지 않는 이스라엘 자손에게 하나님의 복수를 위협합니다.
은혜; 그리고 그것은, 모든 것에도 불구하고.
하나님의 놀라운 업적이 그 백성을 위해 노력하셨지만, 표현된 대로 남아 있습니다.
ver. 28. 변호사의 공백, 그들에 대한 이해가 없음; 그리고 그것은, 모든 배양 하에서.
쓴맛과 독이 있는 열매가 맺힌 하늘;

본문 앞의 두 절에서처럼. 텍스트로 선택한 표현,
그들의 발은 적절한 시간에 미끄러질 것이다; 그것은 그것을 암시하는 것처럼 보인다.
처벌과 관련하여 다음과 같은 사항 및 이 사악한 이스라엘 백성들이 당한 파괴.

- 손 안의 4명의 죄인들
1. 미끄러운 곳에서 서 있거나 걷는 것처럼 그들은 항상 파괴에 노출되어 있었다.
항상 가을에 노출됩니다. 이것은 그들의 발이 미끄러지는 것으로 대표되는 파괴의 방식에 함축되어 있다. 똑같다
속달, 시편 73. 18. 주께서 그들을 미끄러운 곳에 세우셨고, 그들을 멸망에 빠뜨리셨습니다.
2. 그것은 그들이 항상 에 노출되었다는 것을 암시한다.
불의의 파괴 걸어 들어오는 사람으로서.
미끄러운 곳은 매 순간 떨어지기 쉽다; 그는
그가 설지 어떨지 단 한순간도 예측할 수 없다.
또는 다음 번에 넘어진다; 그리고 그가 넘어지면, 그는 떨어진다.
경고 없이 한 번. 이것은 또한 다음과 같이 표현된다.
그거, 시편 73. 18, 19. 확실히 너는 그들을 미끄럽게 만들었다.
장소들; 당신은 그것들을 파괴로 던져버렸습니다. 어떻게.
잠시 동안처럼 황량한 곳으로 끌려가나요?
3. 또 다른 함축적인 것은 그들이 넘어지지 않고 그들 스스로 떨어지기 쉽다는 것이다.
남의 손에 의해 서있거나 걷는 자로서.
미끄러운 땅에, 자기 것 외에는 아무것도 필요하지 않다.
그를 쓰러뜨릴만한 무게.
4. 그들이 이미 쓰러지지 않고, 지금 쓰러지지 않는 이유는 하나님이 정하신 시간이 오지 않았기 때문입니다. 다음과 같이 말한다.
때가 되면, 또는 정해진 때가 오면, 그들의.
발이 미끄러져야 한다. 그러면 그들은 다음과 같이 떨어질 것이다.
그들은 자신의 무게에 따라 기울어져 있다. 안 그럴 거야
더 이상 이 미끄러운 곳에서 그들을 붙잡고,
하지만 그들을 놓아줄 것이다; 그리고 바로 그 순간에,
그들은 파멸에 빠질 것이다; 그 안에 서 있는 자처럼.
A의 가장자리에 있는 그렇게 미끄러운 쇠퇴의 땅.
그가 혼자 서 있을 수 없다는 것이 안타깝다, 그가 풀려났을 때 그는.
즉시 떨어지고 없어진다.
내가 하고 싶은 말에서 나온 관찰
이제 이것을 주장합니다,

p.5

사악한 사람을 붙잡는 것은 아무 것도 없다.
지옥에서 나온 순간, 하지만 신의 기쁨은.